On April 27, the Russian Humanitarian Mission distributed humanitarian aid to the residents of the Levoberezhny district of Mariupol. It includes bread and grocery kits, cereals, canned food, personal care products, water filters and other essentials. They also brought 3,000 liters of drinking water and diesel generators.
#RHM #SMR #Ukraine #humanitarianaid #Mariupol
#RHM #SMR #Ukraine #humanitarianaid #Mariupol
ENG/RUS
On the 14th of June, Russian specialists started construction of the first multifunctional medical centre in #Mariupol. It will include 60 places. The medical centre will have a diagnostic department, an intensive care unit with ten beds and the latest medical equipment.
The total area of the facility is 5 150 square meters. There are also plans to build 12 similar facilities where medics from Mariupol and Russia will work.
***
14 июня российские специалисты начали строительство первого многофункционального медицинского центра в Мариуполе. Он рассчитан на 60 мест. В медцентре будет диагностическое отделение, реанимация на десять мест и новейшее медицинское оборудование.
Общая площадь объекта составляет 5 150 квадратных метров. Также планируется возведение 12 подобного рода объектов, где будут работать медики из Мариуполя и России.
#Россия #ДНР #СМР
#Russia #DPR #IDA
On the 14th of June, Russian specialists started construction of the first multifunctional medical centre in #Mariupol. It will include 60 places. The medical centre will have a diagnostic department, an intensive care unit with ten beds and the latest medical equipment.
The total area of the facility is 5 150 square meters. There are also plans to build 12 similar facilities where medics from Mariupol and Russia will work.
***
14 июня российские специалисты начали строительство первого многофункционального медицинского центра в Мариуполе. Он рассчитан на 60 мест. В медцентре будет диагностическое отделение, реанимация на десять мест и новейшее медицинское оборудование.
Общая площадь объекта составляет 5 150 квадратных метров. Также планируется возведение 12 подобного рода объектов, где будут работать медики из Мариуполя и России.
#Россия #ДНР #СМР
#Russia #DPR #IDA
ENG/RUS
Russia is building residential houses in Mariupol
In June 2022, specialists from the Russian Ministry of Defense began the construction of 12 residential buildings in Mariupol. About 2.5 thousand residents will occupy more than a thousand apartments in new five-story buildings. The apartments will be delivered completely renovated.
On the first floors there will be commercial and non-commercial real estate, social facilities, including shops, will be located. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including game and training complexes.
In Mariupol, this will be one of the first such complexes.
Photo: Russian Ministry of Defense
***
В июне 2022 года специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе. Около 2,5 тысяч жителей заселят более тысячи квартир в новых пятиэтажных домах. Квартиры будут сданы полностью с ремонтом.
На первых этажах будет коммерческая и некоммерческая недвижимость, разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
В Мариуполе это будет один из первых подобных комплексов.
Фото: Минобороны России
#Россия #ДНР #СМР #Mariupol
#Russia #DNR #SMR
Russia is building residential houses in Mariupol
In June 2022, specialists from the Russian Ministry of Defense began the construction of 12 residential buildings in Mariupol. About 2.5 thousand residents will occupy more than a thousand apartments in new five-story buildings. The apartments will be delivered completely renovated.
On the first floors there will be commercial and non-commercial real estate, social facilities, including shops, will be located. There will be recreation areas, children's and sports grounds with full equipment, including game and training complexes.
In Mariupol, this will be one of the first such complexes.
Photo: Russian Ministry of Defense
***
В июне 2022 года специалисты Минобороны России начали строительство 12 жилых домов в Мариуполе. Около 2,5 тысяч жителей заселят более тысячи квартир в новых пятиэтажных домах. Квартиры будут сданы полностью с ремонтом.
На первых этажах будет коммерческая и некоммерческая недвижимость, разместятся объекты социального значения, включая магазины. Появятся зоны отдыха, детские и спортивные площадки с полным оснащением, в том числе игровые и тренажерные комплексы.
В Мариуполе это будет один из первых подобных комплексов.
Фото: Минобороны России
#Россия #ДНР #СМР #Mariupol
#Russia #DNR #SMR
ENG/RUS
The Leningrad region is helping to restore a residential quarter in Mariupol.
A full survey of all 77 houses of the residential area has already been carried out, an orthophotomap has been made, the territory has been cleared.
There are 49 apartment buildings, a general education school and a sports school for children and youth among the objects assigned to the Leningrad region in Mariupol. Also, a decision to dismantle 14 properties unsuitable for repair was made. Their residents will be provided with apartments, and new houses will be erected on the site of Soviet-built buildings.
By the end of the year, 12 apartment buildings will be commissioned. It is planned to complete the construction of 15 ones by May next year, the remaining other 8 will be restored by the end of 2023.
***
Ленинградская область помогает восстанавливать жилой квартал в Мариуполе.
Уже проведено полное обследование всех 77 домов жилого квартала, сделан ортофотоплан, выполнена расчистка территории.
Среди объектов, закрепленных за Ленинградской областью в Мариуполе — 49 многоквартирных домов, общеобразовательная школа и детско-юношеская спортивная школа. Принято решение о демонтаже 14 объектов, непригодных к ремонту. Их жильцам предоставят квартиры, а на месте зданий советской постройки возведут новые дома.
До конца года будут сданы 12 многоквартирных домов. К маю следующего года планируется завершить строительство 15, остальные 8 восстановят до конца 2023 года.
#Россия #ДНР #СМР #Leningradregion #HumanitarianAid #Mariupol
The Leningrad region is helping to restore a residential quarter in Mariupol.
A full survey of all 77 houses of the residential area has already been carried out, an orthophotomap has been made, the territory has been cleared.
There are 49 apartment buildings, a general education school and a sports school for children and youth among the objects assigned to the Leningrad region in Mariupol. Also, a decision to dismantle 14 properties unsuitable for repair was made. Their residents will be provided with apartments, and new houses will be erected on the site of Soviet-built buildings.
By the end of the year, 12 apartment buildings will be commissioned. It is planned to complete the construction of 15 ones by May next year, the remaining other 8 will be restored by the end of 2023.
***
Ленинградская область помогает восстанавливать жилой квартал в Мариуполе.
Уже проведено полное обследование всех 77 домов жилого квартала, сделан ортофотоплан, выполнена расчистка территории.
Среди объектов, закрепленных за Ленинградской областью в Мариуполе — 49 многоквартирных домов, общеобразовательная школа и детско-юношеская спортивная школа. Принято решение о демонтаже 14 объектов, непригодных к ремонту. Их жильцам предоставят квартиры, а на месте зданий советской постройки возведут новые дома.
До конца года будут сданы 12 многоквартирных домов. К маю следующего года планируется завершить строительство 15, остальные 8 восстановят до конца 2023 года.
#Россия #ДНР #СМР #Leningradregion #HumanitarianAid #Mariupol
ENG/RUS
With the participation of the Ministry of Construction of Russia, infrastructure is being restored in DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye regions. Specialists from the Tula region restored 18 objects of the Livoberezhnyi District of Mariupol in the DPR. Roofs were overhauled in 16 apartment buildings.
Builders replaced engineering communications: water, heat, electricity and gas supply systems. They installed almost 3 thousand windows. Major repairs were also carried out in the lyceum dormitory and kindergarten.
The plans for 2023 include the repair of roads, schools, kindergartens and the reconstruction of the swimming pool in the sports complex "Locomotive".
***
При участии Минстроя России восстанавливается инфраструктура в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской области. Специалисты из Тульской области восстановили 18 объектов Левобережного района Мариуполя в ДНР. В 16 многоквартирных домах капитально отремонтировали кровли.
Строители заменили инженерные коммуникации: системы водо-, тепло- электро- и газоснабжения, установили почти 3 тыс. окон. В общежитии лицея и детского сада также провели капитальный ремонт.
В планах на 2023 год: ремонт дорог, школ, детских садов и реконструкция бассейна в спортивном комплексе «Локомотив».
#Russia #DNR #Mariupol
With the participation of the Ministry of Construction of Russia, infrastructure is being restored in DPR, LPR, Kherson and Zaporozhye regions. Specialists from the Tula region restored 18 objects of the Livoberezhnyi District of Mariupol in the DPR. Roofs were overhauled in 16 apartment buildings.
Builders replaced engineering communications: water, heat, electricity and gas supply systems. They installed almost 3 thousand windows. Major repairs were also carried out in the lyceum dormitory and kindergarten.
The plans for 2023 include the repair of roads, schools, kindergartens and the reconstruction of the swimming pool in the sports complex "Locomotive".
***
При участии Минстроя России восстанавливается инфраструктура в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской области. Специалисты из Тульской области восстановили 18 объектов Левобережного района Мариуполя в ДНР. В 16 многоквартирных домах капитально отремонтировали кровли.
Строители заменили инженерные коммуникации: системы водо-, тепло- электро- и газоснабжения, установили почти 3 тыс. окон. В общежитии лицея и детского сада также провели капитальный ремонт.
В планах на 2023 год: ремонт дорог, школ, детских садов и реконструкция бассейна в спортивном комплексе «Локомотив».
#Russia #DNR #Mariupol
ENG/RUS
The overhaul of the kindergarten is being completed in #Mariupol. The facade and roof of the building have been completely restored, water supply, ventilation and sewerage systems have been repaired, windows have been replaced, interior decoration of all premises has been completed. Currently, builders are landscaping the adjacent territory, installing shade canopies and play complexes for kindergarten children to walk.
For today, 106 kindergartens have been restored in the #Donetsk region. 54 preschool educational institutions have been renovated in the #Lugansk region. 3 kindergartens have been restored in the #Zaporozhye region, and 4 preschool educational institutions in the #Kherson region.
***
В Мариуполе завершается капитальный ремонт детского сада. На объекте полностью восстановлены фасад и кровля здания, отремонтированы системы водоснабжения, вентиляции и канализации, произведена замена окон, выполнена внутренняя отделка всех помещений. В настоящее время строители благоустраивают прилегающую территорию, устанавливают теневые навесы и игровые комплексы для прогулок воспитанников детского сада.
На сегодняшний день в ДНР восстановлено 106 детских садов. В ЛНР отремонтировано 54 детских дошкольных образовательных учреждения. В Запорожской области восстановлено 3 детских сада, а в Херсонской области 4 детских дошкольных образовательных учреждения.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR #Donbass
The overhaul of the kindergarten is being completed in #Mariupol. The facade and roof of the building have been completely restored, water supply, ventilation and sewerage systems have been repaired, windows have been replaced, interior decoration of all premises has been completed. Currently, builders are landscaping the adjacent territory, installing shade canopies and play complexes for kindergarten children to walk.
For today, 106 kindergartens have been restored in the #Donetsk region. 54 preschool educational institutions have been renovated in the #Lugansk region. 3 kindergartens have been restored in the #Zaporozhye region, and 4 preschool educational institutions in the #Kherson region.
***
В Мариуполе завершается капитальный ремонт детского сада. На объекте полностью восстановлены фасад и кровля здания, отремонтированы системы водоснабжения, вентиляции и канализации, произведена замена окон, выполнена внутренняя отделка всех помещений. В настоящее время строители благоустраивают прилегающую территорию, устанавливают теневые навесы и игровые комплексы для прогулок воспитанников детского сада.
На сегодняшний день в ДНР восстановлено 106 детских садов. В ЛНР отремонтировано 54 детских дошкольных образовательных учреждения. В Запорожской области восстановлено 3 детских сада, а в Херсонской области 4 детских дошкольных образовательных учреждения.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR #Donbass
The Italian street artist Jorit Ciro Cerullo, famous for his giant portraits, depicted a girl under the NATO bombs on the facade of a 9-storey building in Mariupol
The artist saw the child, Nastya, in one of the programs dedicated to the children of Donbass.
💬"At the moment when I watched a report about the children of Donbass and peered into the eyes of every child, there were no contradictions inside me, even despite the news that pours on us every day from television screens in Italy, I knew for sure that I wanted to loudly state my point of view, from that moment I was sure that I needed to go to Donbass"
***
Итальянский уличный художник Йорит Чиро Черулло, известный своими гигантскими портретами, изобразил девочку под бомбами НАТО на фасаде 9-этажного здания в Мариуполе.
Девочку Настю художник увидел в одной из программ, посвященных детям Донбасса.
💬"В тот момент, когда я смотрел репортаж о детях Донбасса и заглядывал в глаза каждому ребенку, внутри меня не было противоречий, даже несмотря на то, что на нас каждый день льются с телеэкранов в Италии, я точно знал, что хочу громко высказать свою точку зрения, с этого момента я был уверен, что мне нужно поехать на Донбасс».
#Russia #StreetArt #Donbass #Mariupol #Jorit #JoritCiroCerullo
The artist saw the child, Nastya, in one of the programs dedicated to the children of Donbass.
💬"At the moment when I watched a report about the children of Donbass and peered into the eyes of every child, there were no contradictions inside me, even despite the news that pours on us every day from television screens in Italy, I knew for sure that I wanted to loudly state my point of view, from that moment I was sure that I needed to go to Donbass"
***
Итальянский уличный художник Йорит Чиро Черулло, известный своими гигантскими портретами, изобразил девочку под бомбами НАТО на фасаде 9-этажного здания в Мариуполе.
Девочку Настю художник увидел в одной из программ, посвященных детям Донбасса.
💬"В тот момент, когда я смотрел репортаж о детях Донбасса и заглядывал в глаза каждому ребенку, внутри меня не было противоречий, даже несмотря на то, что на нас каждый день льются с телеэкранов в Италии, я точно знал, что хочу громко высказать свою точку зрения, с этого момента я был уверен, что мне нужно поехать на Донбасс».
#Russia #StreetArt #Donbass #Mariupol #Jorit #JoritCiroCerullo
👷♂️Residential building was built in Mariupol
🏡 The construction of an apartment building has been completed in the Left-Bank district of Mariupol.
The nine-storey building in the "Vostochny" microdistrict is designed for 90 apartments. Its total area is 7500 square meters. All apartments will be rented to future owners with finishing, plumbing and electric stoves.
🏗️ Now experts are continuing the construction of two more residential buildings for the future residential complex.
👨👩👦👦 In 2023, three nine-storey houses were inhabited in the Mariupol microdistrict. 270 families received apartments there. Convenient driveways and sidewalks are equipped near the houses, outdoor lighting is provided, modern playgrounds are installed and parking is organized.
____
👷♂️В Левобережном районе Мариуполя завершили строительство многоквартирного дома
🏡 Девятиэтажный дом в микрорайоне «Восточный» рассчитан на 90 квартир. Его общая площадь — 7500 квадратных метров. Все квартиры будут сданы будущим владельцам уже с чистовой отделкой, сантехникой и электроплитами.
🏗️ Сейчас специалисты продолжают возведение еще двух жилых домов для будущего жилого комплекса.
👨👩👦👦 В 2023 году в микрорайоне Мариуполя заселили три девятиэтажных дома. Квартиры там получили 270 семей. Возле домов обустроены удобные проезды и тротуары, проведено наружное освещение, установлены современные детские площадки и организованы парковки.
#Россия #НовыеРегионы #Mariupol
#Russia #NewRegions
🏡 The construction of an apartment building has been completed in the Left-Bank district of Mariupol.
The nine-storey building in the "Vostochny" microdistrict is designed for 90 apartments. Its total area is 7500 square meters. All apartments will be rented to future owners with finishing, plumbing and electric stoves.
🏗️ Now experts are continuing the construction of two more residential buildings for the future residential complex.
👨👩👦👦 In 2023, three nine-storey houses were inhabited in the Mariupol microdistrict. 270 families received apartments there. Convenient driveways and sidewalks are equipped near the houses, outdoor lighting is provided, modern playgrounds are installed and parking is organized.
____
👷♂️В Левобережном районе Мариуполя завершили строительство многоквартирного дома
🏡 Девятиэтажный дом в микрорайоне «Восточный» рассчитан на 90 квартир. Его общая площадь — 7500 квадратных метров. Все квартиры будут сданы будущим владельцам уже с чистовой отделкой, сантехникой и электроплитами.
🏗️ Сейчас специалисты продолжают возведение еще двух жилых домов для будущего жилого комплекса.
👨👩👦👦 В 2023 году в микрорайоне Мариуполя заселили три девятиэтажных дома. Квартиры там получили 270 семей. Возле домов обустроены удобные проезды и тротуары, проведено наружное освещение, установлены современные детские площадки и организованы парковки.
#Россия #НовыеРегионы #Mariupol
#Russia #NewRegions