Peoples of Russia: Avars
Avars are one of the most numerous and ancient peoples of the Caucasus. According to the 2010 Population Census, there are 912,090 Avars live in Russia. The Avars history is rather long and complicated. The ancestors of the Avars were nomads for thousands of years BC, but around the 3rd millennium BC they began to lead a sedentary lifestyle, raise cattle and engage in agriculture.
The life of the Avar tribes took place in the mountains, in a halfway isolation from other tribes and peoples, which made it possible to preserve both the language and the people distinctive external features, as well as traditions and customs.
Modern Avars are successfully engaged in agriculture and winemaking like their ancestors. They proudly honor their national and cultural traditions, many know the Avar language – they do everything to ensure the people exist for many more centuries.
The national cuisine of the Avars is one of the most original cuisines of the northern Dagestan. The nutrition basis among the Avars rates khinkal. They also prefer lamb and beef, fat meat soups (e.g. shurpa or shurva), flour-made dishes and the shish-kebab.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Avars #Dagestan #Russia #Culture #Avars #аварцы #Дагестан
Avars are one of the most numerous and ancient peoples of the Caucasus. According to the 2010 Population Census, there are 912,090 Avars live in Russia. The Avars history is rather long and complicated. The ancestors of the Avars were nomads for thousands of years BC, but around the 3rd millennium BC they began to lead a sedentary lifestyle, raise cattle and engage in agriculture.
The life of the Avar tribes took place in the mountains, in a halfway isolation from other tribes and peoples, which made it possible to preserve both the language and the people distinctive external features, as well as traditions and customs.
Modern Avars are successfully engaged in agriculture and winemaking like their ancestors. They proudly honor their national and cultural traditions, many know the Avar language – they do everything to ensure the people exist for many more centuries.
The national cuisine of the Avars is one of the most original cuisines of the northern Dagestan. The nutrition basis among the Avars rates khinkal. They also prefer lamb and beef, fat meat soups (e.g. shurpa or shurva), flour-made dishes and the shish-kebab.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Avars #Dagestan #Russia #Culture #Avars #аварцы #Дагестан
ENG/RUS
Peoples of Russia: Azerbaijani
In Russia Azerbaijani people live mainly in South Dagestan, but they can be found in any region of the country. According to the All-Russian Population Census of 2010, the number of Azerbaijanis in Russia is over 600 thousand.
The main occupation of Azerbaijanis was agriculture. They cultivated wheat, rye, oats, corn, and were engaged in horticulture. Azerbaijanis were famous for their jewellery skills. Local craftsmen created jewellery, blades and forged chests with patterns.
Songs and dances have always played a special role for the people. The UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage includes the art of ashiks - professional singers and storytellers. Dances of boys and girls differed. The first one performed sharp, dynamic movements, while the seсond one danced smoothly and gracefully.
Azerbaijanis are known for their hospitality. Every guest is ushered to the table and treated to tea from the national cup of armudu. The tea ceremony and sweets are invariable attributes of every feast and celebration of the Azerbaijanis. Popular folk sweets include qurabiya and baklava. The most popular national drink is sherbet. It is made of lemon, saffron, sugar, basil and mint seeds and various fruits.
***
В России азербайджанцы живут преимущественно в Южном Дагестане, однако представителей нации можно встретить в любом регионе страны. По данным Всероссийской переписи населения на 2010 год, численность азербайджанцев в России составляет более 600 тысяч человек.
Основные занятия азербайджанцев были связаны с сельским хозяйством. Они выращивали пшеницу, рожь, овес, кукурузу, занимались садоводством. Азербайджанцы славились ювелирными навыками. Местные мастера создавали украшения, клинки, кованые сундуки с узорами.
Особую роль во все времена для народа играли песни и танцы. В список Всемирного нематериального наследия ЮНЕСКО внесено искусство ашугов: профессиональных певцов и сказителей. Танцы юношей и девушек различались: первые исполняли резкие, динамичные движения, а вторые танцевали плавно, грациозно.
Азербайджанцы известны своим гостеприимством. Каждого гостя провожают за стол и угощают чаем из национального стакана армуду. Чайная церемония и сладости — это неизменные атрибуты любого застолья и праздника азербайджанцев. Популярными народными сладостями считаются печенье курабье, пахлава. Самый распространенный национальный напиток – это щербет. Он готовится из лимона, шафрана, сахара, семян базилика и мяты, а также разных фруктов.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #PeoplesofRussia #Azerbaijani #Dagestan #азербайджанцы #Дагестан #НародыРоссии
Peoples of Russia: Azerbaijani
In Russia Azerbaijani people live mainly in South Dagestan, but they can be found in any region of the country. According to the All-Russian Population Census of 2010, the number of Azerbaijanis in Russia is over 600 thousand.
The main occupation of Azerbaijanis was agriculture. They cultivated wheat, rye, oats, corn, and were engaged in horticulture. Azerbaijanis were famous for their jewellery skills. Local craftsmen created jewellery, blades and forged chests with patterns.
Songs and dances have always played a special role for the people. The UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage includes the art of ashiks - professional singers and storytellers. Dances of boys and girls differed. The first one performed sharp, dynamic movements, while the seсond one danced smoothly and gracefully.
Azerbaijanis are known for their hospitality. Every guest is ushered to the table and treated to tea from the national cup of armudu. The tea ceremony and sweets are invariable attributes of every feast and celebration of the Azerbaijanis. Popular folk sweets include qurabiya and baklava. The most popular national drink is sherbet. It is made of lemon, saffron, sugar, basil and mint seeds and various fruits.
***
В России азербайджанцы живут преимущественно в Южном Дагестане, однако представителей нации можно встретить в любом регионе страны. По данным Всероссийской переписи населения на 2010 год, численность азербайджанцев в России составляет более 600 тысяч человек.
Основные занятия азербайджанцев были связаны с сельским хозяйством. Они выращивали пшеницу, рожь, овес, кукурузу, занимались садоводством. Азербайджанцы славились ювелирными навыками. Местные мастера создавали украшения, клинки, кованые сундуки с узорами.
Особую роль во все времена для народа играли песни и танцы. В список Всемирного нематериального наследия ЮНЕСКО внесено искусство ашугов: профессиональных певцов и сказителей. Танцы юношей и девушек различались: первые исполняли резкие, динамичные движения, а вторые танцевали плавно, грациозно.
Азербайджанцы известны своим гостеприимством. Каждого гостя провожают за стол и угощают чаем из национального стакана армуду. Чайная церемония и сладости — это неизменные атрибуты любого застолья и праздника азербайджанцев. Популярными народными сладостями считаются печенье курабье, пахлава. Самый распространенный национальный напиток – это щербет. Он готовится из лимона, шафрана, сахара, семян базилика и мяты, а также разных фруктов.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #PeoplesofRussia #Azerbaijani #Dagestan #азербайджанцы #Дагестан #НародыРоссии
ENG/RUS
In 2003 UNESCO included medieval buildings of the ancient Dagestan city of #Derbent - citadel, old town and fortresses, which protected the city from the 5th to the 19th centuries - into the World Heritage List. The site includes 25 monuments of federal importance.
The Naryn-Kala citadel was built in the 6th century AD. Its walls are three meters thick and enclose an area of 4.5 hectares. The city walls - the more ancient northern one and the southern one erected later - once stretched far into the sea, which allowed to create a protected harbor for the city. The Southern fortress wall is about 3 km long and its architecture is unique: the wall is built of large stone blocks, but it has no foundation. The walls enclose the Old City, on the territory of which is located the oldest in Russia Juma Mosque (VIII century), an ancient cemetery Kyrhlyar with the mausoleum Tuti-Bike and several ancient baths.
In 2020, the prolonged rains destroyed part of the fortress wall at the gate of Orta-Kapa, so the monument expects a large-scale and careful restoration.
***
В 2003 году ЮНЕСКО внесло в список объектов Всемирного наследия средневековые постройки древнего дагестанского города Дербента — цитадель, старый город и крепостные сооружения, которые с V по XIX век защищали город. В состав объекта входят 25 памятников федерального значения.
Цитадель Нарын-кала возвели в VI веке нашей эры. Ее стены трехметровой толщины ограждали территорию площадью в 4,5 гектара. Стены города — более древняя северная и возведенная позже южная — когда-то давно уходили далеко в море, что позволило создать защищенную гавань для города. Протяженность южной крепостной стены — около 3 км, а ее архитектура уникальна: стена построена из крупных каменных блоков, но при этом не имеет фундамента. Стены ограждают Старый город, на территории которого расположены древнейшая в России мечеть Джума (VIII века), старинное кладбище Кырхляр с мавзолеем Тути-Бике и несколько древних бань.
В 2020 году из-за затяжных дождей разрушилась часть крепостной стены у ворот Орта-капы, поэтому памятник ожидает масштабная и бережная реставрация.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Дербент #Дагестан #ЮНЕСКО #unesco #Dagestan
In 2003 UNESCO included medieval buildings of the ancient Dagestan city of #Derbent - citadel, old town and fortresses, which protected the city from the 5th to the 19th centuries - into the World Heritage List. The site includes 25 monuments of federal importance.
The Naryn-Kala citadel was built in the 6th century AD. Its walls are three meters thick and enclose an area of 4.5 hectares. The city walls - the more ancient northern one and the southern one erected later - once stretched far into the sea, which allowed to create a protected harbor for the city. The Southern fortress wall is about 3 km long and its architecture is unique: the wall is built of large stone blocks, but it has no foundation. The walls enclose the Old City, on the territory of which is located the oldest in Russia Juma Mosque (VIII century), an ancient cemetery Kyrhlyar with the mausoleum Tuti-Bike and several ancient baths.
In 2020, the prolonged rains destroyed part of the fortress wall at the gate of Orta-Kapa, so the monument expects a large-scale and careful restoration.
***
В 2003 году ЮНЕСКО внесло в список объектов Всемирного наследия средневековые постройки древнего дагестанского города Дербента — цитадель, старый город и крепостные сооружения, которые с V по XIX век защищали город. В состав объекта входят 25 памятников федерального значения.
Цитадель Нарын-кала возвели в VI веке нашей эры. Ее стены трехметровой толщины ограждали территорию площадью в 4,5 гектара. Стены города — более древняя северная и возведенная позже южная — когда-то давно уходили далеко в море, что позволило создать защищенную гавань для города. Протяженность южной крепостной стены — около 3 км, а ее архитектура уникальна: стена построена из крупных каменных блоков, но при этом не имеет фундамента. Стены ограждают Старый город, на территории которого расположены древнейшая в России мечеть Джума (VIII века), старинное кладбище Кырхляр с мавзолеем Тути-Бике и несколько древних бань.
В 2020 году из-за затяжных дождей разрушилась часть крепостной стены у ворот Орта-капы, поэтому памятник ожидает масштабная и бережная реставрация.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Дербент #Дагестан #ЮНЕСКО #unesco #Dagestan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
The ancient tightrope walking tradition of Russian Republic of Dagestan at the Festival of Russian Culture in India.
Tightrope walking originated not as a form of entertainment but as a way to get across the gorges and ravines of Dagestan.
The State Academic Honored Dance Ensemble of Dagestan "Lezginka" on stage of Rabindra Sadan Auditorium, Kolkata.
#Russia #Dagestan #ropewalk #RussiaIndia #RussianCulture #Lezginka
Tightrope walking originated not as a form of entertainment but as a way to get across the gorges and ravines of Dagestan.
The State Academic Honored Dance Ensemble of Dagestan "Lezginka" on stage of Rabindra Sadan Auditorium, Kolkata.
#Russia #Dagestan #ropewalk #RussiaIndia #RussianCulture #Lezginka
ENG/RUS
The abandoned village Gamsutl is one of the most famous landmarks of Dagestan. The name of the village is translated from the Avar language as "the foot of the khan's tower". It is likely that the khan, founder of Gamsutl, lived on the top of the mountain, and his army was stationed on its slopes. The village has a very convenient location, with an excellent view of the whole nearby countryside. The steep slopes and difficult ascent make the place practically inaccessible to the enemy.
According to some reports, it is the same age as Derbent, the oldest city in Russia. If historians are to be believed, people settled on this mountain six thousand years ago. Most of the locals left Gamsutl in the 1970s, and in 2015, the last inhabitant left the village.
Gamsutl can be called an open-air museum. Everything is unique here: the location on the crest of the mountain, the surrounding nature with healing springs and steep cliffs, the historical past of the abandoned village and the architecture of the houses.
Gamsutl is popular among tourists — every year it is visited by those wishing to plunge into the atmosphere of past centuries, in close proximity to consider the life and architecture of a high mountain aul.
***
Заброшенное село Гамсутль — одна из самых известных достопримечательностей Дагестана. С аварского языка название села переводится как «подножие ханской башни». Вполне вероятно, что хан — основатель Гамсутля — жил на вершине горы, а на ее склонах располагалось его войско. Селение имеет очень удобное местоположение, отсюда отлично просматривается вся близлежащая местность. Крутые склоны и трудный подъем делают это место практически недоступным для врага.
По некоторым данным, он ровесник Дербента, старейшего города в России. Если верить историкам, люди поселились на этой горе 6 тысяч лет назад. Большая часть местных уехала из Гамсутля в 70-х годах прошлого века, а в 2015 году село покинул последний житель.
Гамсутль можно назвать музеем под открытым небом. Здесь уникально все: местоположение на гребне горы, окружающая природа с целебными родниками и отвесными скалами, историческое прошлое заброшенного аула и архитектура домов.
Гамсутль пользуется популярностью среди туристов — каждый год его посещают желающие окунуться в атмосферу прошлых веков, в непосредственной близости рассмотреть быт и архитектуру высокогорного аула.
#Russianhouse #russiatourism #dagestan #Russia
The abandoned village Gamsutl is one of the most famous landmarks of Dagestan. The name of the village is translated from the Avar language as "the foot of the khan's tower". It is likely that the khan, founder of Gamsutl, lived on the top of the mountain, and his army was stationed on its slopes. The village has a very convenient location, with an excellent view of the whole nearby countryside. The steep slopes and difficult ascent make the place practically inaccessible to the enemy.
According to some reports, it is the same age as Derbent, the oldest city in Russia. If historians are to be believed, people settled on this mountain six thousand years ago. Most of the locals left Gamsutl in the 1970s, and in 2015, the last inhabitant left the village.
Gamsutl can be called an open-air museum. Everything is unique here: the location on the crest of the mountain, the surrounding nature with healing springs and steep cliffs, the historical past of the abandoned village and the architecture of the houses.
Gamsutl is popular among tourists — every year it is visited by those wishing to plunge into the atmosphere of past centuries, in close proximity to consider the life and architecture of a high mountain aul.
***
Заброшенное село Гамсутль — одна из самых известных достопримечательностей Дагестана. С аварского языка название села переводится как «подножие ханской башни». Вполне вероятно, что хан — основатель Гамсутля — жил на вершине горы, а на ее склонах располагалось его войско. Селение имеет очень удобное местоположение, отсюда отлично просматривается вся близлежащая местность. Крутые склоны и трудный подъем делают это место практически недоступным для врага.
По некоторым данным, он ровесник Дербента, старейшего города в России. Если верить историкам, люди поселились на этой горе 6 тысяч лет назад. Большая часть местных уехала из Гамсутля в 70-х годах прошлого века, а в 2015 году село покинул последний житель.
Гамсутль можно назвать музеем под открытым небом. Здесь уникально все: местоположение на гребне горы, окружающая природа с целебными родниками и отвесными скалами, историческое прошлое заброшенного аула и архитектура домов.
Гамсутль пользуется популярностью среди туристов — каждый год его посещают желающие окунуться в атмосферу прошлых веков, в непосредственной близости рассмотреть быт и архитектуру высокогорного аула.
#Russianhouse #russiatourism #dagestan #Russia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
The State Program to Assist Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad is aimed at combining the potential of compatriots living abroad with the development needs of Russian regions.
https://ruvek.mid.ru/relocation/
Presenting you Russian Dagestan Republic and how to shift there.
***
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, направлена на объединение потенциала соотечественников, проживающих за рубежом, с потребностями развития российских регионов.
https://ruvek.mid.ru/relocation/
Представляем Вам видео о переселении в Республику Дагестан.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #Переселениесоотечественников #Соотечественники #НижнийНовгород #RussianCompatriots #Dagestan #Дагестан
The State Program to Assist Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad is aimed at combining the potential of compatriots living abroad with the development needs of Russian regions.
https://ruvek.mid.ru/relocation/
Presenting you Russian Dagestan Republic and how to shift there.
***
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, направлена на объединение потенциала соотечественников, проживающих за рубежом, с потребностями развития российских регионов.
https://ruvek.mid.ru/relocation/
Представляем Вам видео о переселении в Республику Дагестан.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #Переселениесоотечественников #Соотечественники #НижнийНовгород #RussianCompatriots #Dagestan #Дагестан
🇷🇺 We continue to talk about the regions of Russia where Russian compatriots can move under the State voluntary resettlement program. Today we will talk about the Republic of Dagestan.
☀️This is the most southern, and therefore the warmest region of Russia. It is one of the largest agrarian republics of the country. Agriculture is developed here, including the cultivation of fruits, vegetables, cereals, cotton, as well as the breeding of cattle and small cattle.
🌄 Dagestan is known for its variety of natural landscapes. Here you can find mountain peaks, picturesque valleys, lakes, waterfalls and sandy beaches near the Caspian Sea.
🛬 The Republic is actively developing its infrastructure, building new roads, airports, residential complexes, social facilities and sports facilities.
🎬 Watch the video to learn more about Dagestan.
***
🇷🇺 Продолжаем рассказывать о регионах России, куда соотечественники могут переехать по программе добровольного переселения. Сегодня мы поговорим о Республике Дагестан.
☀️Это — самый южный, а значит самый теплый регион России. Он является одной из крупнейших аграрных республик страны. Здесь развито сельское хозяйство, в том числе выращивание фруктов, овощей, зерновых, хлопка, а также разведение крупного и мелкого рогатого скота.
🌄 Дагестан известен своим разнообразием природных ландшафтов. Здесь можно найти горные вершины, живописные долины, озера, водопады и песчаные пляжи у Каспийского моря.
🛬 Республика активно развивает свою инфраструктуру, строит новые дороги, аэропорты, жилые комплексы, объекты социальной сферы и спортивные сооружения.
🎬 Смотрите видео, чтобы узнать больше о Дагестане.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #Resettlement #Relocation #Shifting #Соотечественники #Дагестан #ПереселениеСоотечественников #Программапереселения #Makhachkala #Переселение #ВРоссию #Махачкала
☀️This is the most southern, and therefore the warmest region of Russia. It is one of the largest agrarian republics of the country. Agriculture is developed here, including the cultivation of fruits, vegetables, cereals, cotton, as well as the breeding of cattle and small cattle.
🌄 Dagestan is known for its variety of natural landscapes. Here you can find mountain peaks, picturesque valleys, lakes, waterfalls and sandy beaches near the Caspian Sea.
🛬 The Republic is actively developing its infrastructure, building new roads, airports, residential complexes, social facilities and sports facilities.
🎬 Watch the video to learn more about Dagestan.
***
🇷🇺 Продолжаем рассказывать о регионах России, куда соотечественники могут переехать по программе добровольного переселения. Сегодня мы поговорим о Республике Дагестан.
☀️Это — самый южный, а значит самый теплый регион России. Он является одной из крупнейших аграрных республик страны. Здесь развито сельское хозяйство, в том числе выращивание фруктов, овощей, зерновых, хлопка, а также разведение крупного и мелкого рогатого скота.
🌄 Дагестан известен своим разнообразием природных ландшафтов. Здесь можно найти горные вершины, живописные долины, озера, водопады и песчаные пляжи у Каспийского моря.
🛬 Республика активно развивает свою инфраструктуру, строит новые дороги, аэропорты, жилые комплексы, объекты социальной сферы и спортивные сооружения.
🎬 Смотрите видео, чтобы узнать больше о Дагестане.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #Resettlement #Relocation #Shifting #Соотечественники #Дагестан #ПереселениеСоотечественников #Программапереселения #Makhachkala #Переселение #ВРоссию #Махачкала
🇷🇺 On August 6, the participants of the "Hello, Russia!" program by Rossotrudnichestvo Federal Agency went to the Republic of Dagestan. The trip is dedicated to the 100th anniversary of the national poet of the republic Rasul Gamzatov.
🙏 50 young compatriots from Azerbaijan, Belarus, Belgium, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malaysia, Palestine, Tanzania and Finland will get acquainted with mountain landscapes and waterfalls, see the ancient fortress Naryn-Kala Citadel, visit one of the oldest mosques in the world and other attractions republics. The delegation also takes part in the International Forum "Hello, Russia: Consolidation of Compatriots - the Basis for Stability in the Modern World", which takes place from 6 to 9 August in Makhachkala.
🤩 The journey of the guys began from Moscow. Schoolchildren saw VDNKh, the Museum of Municipal Economy, the Museum of Victory, Red Square, Alexander Garden, and also visited the exhibition "Model of Moscow".
👀 How was one of the days in the Russian capital - in our video.
***
🇷🇺 6 августа участники программы «Здравствуй, Россия!» отправились в Дагестан. Заезд посвящен 100-летию народного поэта республики Расула Гамзатова.
🙏 50 юных соотечественников из Азербайджана, Беларуси, Бельгии, Ирландии, Казахстана, Киргизии, Малайзии, Палестины, Танзании и Финляндии познакомятся с горными пейзажами и водопадами, увидят старинную крепость «Цитадель Нарын-Кала», посетят одну из древнейших мечетей мира и другие достопримечательности республики. Также делегация принимает участие в Международном форуме «Здравствуй, Россия: консолидация соотечественников — основа стабильности в современном мире», который проходит с 6 по 9 августа в Махачкале.
🤩 Путешествие ребят началось с Москвы. Школьники увидели ВДНХ, Музей городского хозяйства, Музей Победы, Красную площадь, Александровский сад, а также посетили выставку «Макет Москвы».
👀 Как прошел один из дней в российской столице — в нашем видео.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #Соотечественники #ЗдравствуйРоссия #Дагестан #Dagestan
🙏 50 young compatriots from Azerbaijan, Belarus, Belgium, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malaysia, Palestine, Tanzania and Finland will get acquainted with mountain landscapes and waterfalls, see the ancient fortress Naryn-Kala Citadel, visit one of the oldest mosques in the world and other attractions republics. The delegation also takes part in the International Forum "Hello, Russia: Consolidation of Compatriots - the Basis for Stability in the Modern World", which takes place from 6 to 9 August in Makhachkala.
🤩 The journey of the guys began from Moscow. Schoolchildren saw VDNKh, the Museum of Municipal Economy, the Museum of Victory, Red Square, Alexander Garden, and also visited the exhibition "Model of Moscow".
👀 How was one of the days in the Russian capital - in our video.
***
🇷🇺 6 августа участники программы «Здравствуй, Россия!» отправились в Дагестан. Заезд посвящен 100-летию народного поэта республики Расула Гамзатова.
🙏 50 юных соотечественников из Азербайджана, Беларуси, Бельгии, Ирландии, Казахстана, Киргизии, Малайзии, Палестины, Танзании и Финляндии познакомятся с горными пейзажами и водопадами, увидят старинную крепость «Цитадель Нарын-Кала», посетят одну из древнейших мечетей мира и другие достопримечательности республики. Также делегация принимает участие в Международном форуме «Здравствуй, Россия: консолидация соотечественников — основа стабильности в современном мире», который проходит с 6 по 9 августа в Махачкале.
🤩 Путешествие ребят началось с Москвы. Школьники увидели ВДНХ, Музей городского хозяйства, Музей Победы, Красную площадь, Александровский сад, а также посетили выставку «Макет Москвы».
👀 Как прошел один из дней в российской столице — в нашем видео.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HelloRussia #Соотечественники #ЗдравствуйРоссия #Дагестан #Dagestan
👍Participants of the program "Hello, Russia!" travel around Dagestan
🤩The guys visited the Museum of Sports Glory of the Republic, the National Museum of Dagestan, the Museum of Fine Arts, and also visited the multimedia historical park "Russia is my history!".
🌐The main event was the opening of the III International Forum of Compatriots, where the participants were greeted by Deputy Head of the Presidential Administration of Russia Magomedsalam Magomedov and Head of Dagestan Sergey Melikov.
***
👍Участники программы «Здравствуй, Россия!» путешествуют по Дагестану.
🤩Ребята побывали в Музее спортивной славы республики, Национальном музее Дагестана, Музее изобразительных искусств, а также посетили экскурсию по мультимедийному историческому парку «Россия - моя история!».
🌐Главным событием стало открытие III Международного форума соотечественников, где участников поприветствовали заместитель руководителя Администрации президента России Магомедсалам Магомедов и глава Дагестана Сергей Меликов.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #ЗдравствуйРоссия #Дагестан #HelloRussia #Dagestan
🤩The guys visited the Museum of Sports Glory of the Republic, the National Museum of Dagestan, the Museum of Fine Arts, and also visited the multimedia historical park "Russia is my history!".
🌐The main event was the opening of the III International Forum of Compatriots, where the participants were greeted by Deputy Head of the Presidential Administration of Russia Magomedsalam Magomedov and Head of Dagestan Sergey Melikov.
***
👍Участники программы «Здравствуй, Россия!» путешествуют по Дагестану.
🤩Ребята побывали в Музее спортивной славы республики, Национальном музее Дагестана, Музее изобразительных искусств, а также посетили экскурсию по мультимедийному историческому парку «Россия - моя история!».
🌐Главным событием стало открытие III Международного форума соотечественников, где участников поприветствовали заместитель руководителя Администрации президента России Магомедсалам Магомедов и глава Дагестана Сергей Меликов.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #ЗдравствуйРоссия #Дагестан #HelloRussia #Dagestan
🤩Fourth day of the "Hello, Russia!" trip to the Republic of Dagestan was held under the motto "Gunib - the beauty of Dagestan".
On August 9, the participants arrived in the village of Gunib, where they got acquainted with the traditions, culture, life and history of these places.
👍Here, in the ancestral village of the famous poet Rasul Gamzatov, young compatriots visited the Victory Park, the natural monument "Upper Gunib Park" and the local museum of local lore.
And already in the Saltinsky gorge, the participants enjoyed the beauty of a unique gorge with an underground waterfall.
***
🤩Четвертый день программы «Здравствуй, Россия!» прошел под девизом «Гуниб — краса Дагестана».
9 августа участники приехали в село Гуниб, где познакомились с традициями, культурой, бытом и историей этих мест.
👍Здесь, в родовом селе знаменитого поэта Расула Гамзатова, юные соотечественники посетили Парк Победы, природный памятник «Парк Верхний Гуниб» и местный краеведческий музей.
А уже в Салтинском ущелье участники насладились красотой уникальной теснины с подземным водопадом.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #Dagestan #Waterfall #Mountains #Caucasus
On August 9, the participants arrived in the village of Gunib, where they got acquainted with the traditions, culture, life and history of these places.
👍Here, in the ancestral village of the famous poet Rasul Gamzatov, young compatriots visited the Victory Park, the natural monument "Upper Gunib Park" and the local museum of local lore.
And already in the Saltinsky gorge, the participants enjoyed the beauty of a unique gorge with an underground waterfall.
***
🤩Четвертый день программы «Здравствуй, Россия!» прошел под девизом «Гуниб — краса Дагестана».
9 августа участники приехали в село Гуниб, где познакомились с традициями, культурой, бытом и историей этих мест.
👍Здесь, в родовом селе знаменитого поэта Расула Гамзатова, юные соотечественники посетили Парк Победы, природный памятник «Парк Верхний Гуниб» и местный краеведческий музей.
А уже в Салтинском ущелье участники насладились красотой уникальной теснины с подземным водопадом.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #Dagestan #Waterfall #Mountains #Caucasus
The Sulak Canyon is one of the most visited sights in Dagestan.
The name of the canyon comes from the Sulak River, which flows through the gorge and flows into the Caspian Sea. In the narrowest places even hydroelectric power plants were built.
Its depth is about 1920 meters. It consists of three parts, but there are no clear boundaries between them. These are the Chirkei, Miatli and Sulak canyons.
On the way to the canyon you can visit different natural sights of the republic. For example, the Chirkey reservoir, where you can swim.
You can enjoy the beauty of nature from observation platforms. However, it should be noted that it is best to visit the Sulak Canyon in spring and fall. In summer the temperature here reaches up to +40 degrees.
Scientists call this place a geological museum of the whole planet. Along it there are sediments of different historical periods. It is believed that the canyon is tens of millions of years old. It has experienced different historical processes. For example, the ice age, as evidenced by the rocky winding corridors.
According to legend, during the Caucasian War, Russian poets and writers rested here. For example, Leo Tolstoy and Mikhail Lermontov. Tolstoy's story "The Prisoner of the Caucasus" describes the local scenery.
***
💦Сулакский каньон — одна из самых посещаемых достопримечательностей Дагестана.
Название каньона происходит от реки Сулак, протекающей по ущелью и впадающей в Каспийское море. В наиболее узких местах даже построили гидроэлектростанции.
Его глубина составляет около 1920 метров. Состоит он из трех частей, но четких границ между ними нет. Это Чиркейский, Миатлинский и Сулакский каньоны.
👍По пути к каньону можно посетить разные природные достопримечательности республики. Например, Чиркейское водохранилище, в котором можно искупаться.
Насладиться красотой природы можно со смотровых площадок. Однако стоит отметить, что лучше всего посещать Сулакский каньон весной и осенью. Летом здесь температура достигает до +40 градусов.
🎓Ученые называют это место геологическим музеем всей планеты. Вдоль него расположены отложения разных исторических периодов. Считается, что каньону десятки миллионов лет. Он пережил разные исторические процессы. Например, ледниковый период, о чем говорят скалистые извилистые коридоры.
По легенде, во время Кавказской войны здесь отдыхали русские поэты и писатели. Например, Лев Толстой и Михаил Лермонтов. В рассказе «Кавказский пленник» Толстого описываются местные пейзажи.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #AmazingRussia #Mountains #Caucasus
The name of the canyon comes from the Sulak River, which flows through the gorge and flows into the Caspian Sea. In the narrowest places even hydroelectric power plants were built.
Its depth is about 1920 meters. It consists of three parts, but there are no clear boundaries between them. These are the Chirkei, Miatli and Sulak canyons.
On the way to the canyon you can visit different natural sights of the republic. For example, the Chirkey reservoir, where you can swim.
You can enjoy the beauty of nature from observation platforms. However, it should be noted that it is best to visit the Sulak Canyon in spring and fall. In summer the temperature here reaches up to +40 degrees.
Scientists call this place a geological museum of the whole planet. Along it there are sediments of different historical periods. It is believed that the canyon is tens of millions of years old. It has experienced different historical processes. For example, the ice age, as evidenced by the rocky winding corridors.
According to legend, during the Caucasian War, Russian poets and writers rested here. For example, Leo Tolstoy and Mikhail Lermontov. Tolstoy's story "The Prisoner of the Caucasus" describes the local scenery.
***
💦Сулакский каньон — одна из самых посещаемых достопримечательностей Дагестана.
Название каньона происходит от реки Сулак, протекающей по ущелью и впадающей в Каспийское море. В наиболее узких местах даже построили гидроэлектростанции.
Его глубина составляет около 1920 метров. Состоит он из трех частей, но четких границ между ними нет. Это Чиркейский, Миатлинский и Сулакский каньоны.
👍По пути к каньону можно посетить разные природные достопримечательности республики. Например, Чиркейское водохранилище, в котором можно искупаться.
Насладиться красотой природы можно со смотровых площадок. Однако стоит отметить, что лучше всего посещать Сулакский каньон весной и осенью. Летом здесь температура достигает до +40 градусов.
🎓Ученые называют это место геологическим музеем всей планеты. Вдоль него расположены отложения разных исторических периодов. Считается, что каньону десятки миллионов лет. Он пережил разные исторические процессы. Например, ледниковый период, о чем говорят скалистые извилистые коридоры.
По легенде, во время Кавказской войны здесь отдыхали русские поэты и писатели. Например, Лев Толстой и Михаил Лермонтов. В рассказе «Кавказский пленник» Толстого описываются местные пейзажи.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #AmazingRussia #Mountains #Caucasus
☀️ The journey of young Russian compatriots through sunny Dagestan has ended as part of the Hello, Russia! program.
⛰ The final day of the participants' stay in Dagestan was dedicated to one of the oldest existing cities in Russia - Derbent. The children visited the architectural and archaeological complex "Citadel Naryn-Kala".
🏛 In the historical quarters of Old Derbent, the guys were inspired by the ancient unique history, the spirit of these legendary places.
⛴ At the end of the day, young compatriots visited the parking lot of a unique artifact of the Soviet past - the strike missile-carrier-ekranoplan "Lun", which is located on the picturesque coast of the Caspian Sea.
***
☀️ Завершилось путешествие юных соотечественников по солнечному Дагестану в рамках программы «Здравствуй, Россия!».
⛰ Финальный день пребывания участников в Дагестане посвящен одному из древнейших из ныне существующих городов России — Дербенту. Ребята посетили архитектурно-археологический комплекс «Цитадель Нарын-кала».
🏛 В исторических кварталах Старого Дербента ребята вдохновились древней уникальной историей, духом этих легендарных мест.
⛴ В конце дня юные соотечественники побывали на месте стоянки уникального артефакта советского прошлого — ударного ракетоносца-экраноплана «Лунь», который расположен на живописном берегу Каспийского моря.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Дагестан #HelloRussia #Dagestan #Derbent #CaspianSea #Citadel #Tourism #Travel #RussiaTourism
⛰ The final day of the participants' stay in Dagestan was dedicated to one of the oldest existing cities in Russia - Derbent. The children visited the architectural and archaeological complex "Citadel Naryn-Kala".
🏛 In the historical quarters of Old Derbent, the guys were inspired by the ancient unique history, the spirit of these legendary places.
⛴ At the end of the day, young compatriots visited the parking lot of a unique artifact of the Soviet past - the strike missile-carrier-ekranoplan "Lun", which is located on the picturesque coast of the Caspian Sea.
***
☀️ Завершилось путешествие юных соотечественников по солнечному Дагестану в рамках программы «Здравствуй, Россия!».
⛰ Финальный день пребывания участников в Дагестане посвящен одному из древнейших из ныне существующих городов России — Дербенту. Ребята посетили архитектурно-археологический комплекс «Цитадель Нарын-кала».
🏛 В исторических кварталах Старого Дербента ребята вдохновились древней уникальной историей, духом этих легендарных мест.
⛴ В конце дня юные соотечественники побывали на месте стоянки уникального артефакта советского прошлого — ударного ракетоносца-экраноплана «Лунь», который расположен на живописном берегу Каспийского моря.
#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Дагестан #HelloRussia #Dagestan #Derbent #CaspianSea #Citadel #Tourism #Travel #RussiaTourism
More than 600 people are taking part in the first International Caspian Digital Forum in the Russian Republic of Dagestan
The main topic is the development of digital services for participants of the North-South transport corridor.
The participants will discuss the development of information technologies, digital infrastructure and artificial intelligence, transport and logistics, tourism and ecology, science and education.
Read more at the link: https://tass.ru/ekonomika/19298881
____
Более 600 человек принимают участие в работе первого Международного Каспийского цифрового форума в Дагестане.
Главная тема - разработка цифровых сервисов для участников транспортного коридора Север - Юг.
Участники обсудят развитие информационных технологий, цифровой инфраструктуры и искусственного интеллекта, транспорта и логистики, туризма и экологии, науки и образования.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/ekonomika/19298881
#Russia #Dagestan #CaspianDigitalForum #Caspian #Transportcorridor
The main topic is the development of digital services for participants of the North-South transport corridor.
The participants will discuss the development of information technologies, digital infrastructure and artificial intelligence, transport and logistics, tourism and ecology, science and education.
Read more at the link: https://tass.ru/ekonomika/19298881
____
Более 600 человек принимают участие в работе первого Международного Каспийского цифрового форума в Дагестане.
Главная тема - разработка цифровых сервисов для участников транспортного коридора Север - Юг.
Участники обсудят развитие информационных технологий, цифровой инфраструктуры и искусственного интеллекта, транспорта и логистики, туризма и экологии, науки и образования.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/ekonomika/19298881
#Russia #Dagestan #CaspianDigitalForum #Caspian #Transportcorridor