Forwarded from Ансамбль "Березка"
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Концерт в Харбинском большом театре (Китай) в рамках XIII Международного фестиваля "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства"
🌿
#гастроли
#Хроника
#ансамбльБерёзка
#Китай
#харбин
🌿
Видео Анастасии Фроловой предоставлено организаторами фестиваля.
🌿
#гастроли
#Хроника
#ансамбльБерёзка
#Китай
#харбин
🌿
Видео Анастасии Фроловой предоставлено организаторами фестиваля.
A Russian citizen became a winner of the World Competition for Schoolchildren "Chinese Language is a Bridge" for the first time.
The competition was held on October 31 in Beijing.
Danil Pyshny, a student of the Confucius Institute of the Far Eastern Federal University, showed the best result among the participants of the Eurasian continent.
The Chinese language contest "Chinese is a bridge" for schoolchildren is held in more than 130 countries.
***
Россиянин впервые победил во Всемирном конкурсе для школьников «Китайский язык — это мост». Соревнование проходило 31 октября в Пекине.
Данил Пышный — слушатель Института Конфуция Дальневосточного федерального университета — показал лучший результат среди участников Евразийского континента.
Конкурс по китайскому языку «Китайский язык — это мост» для школьников проводится в более чем 130 странах.
Узнать больше: https://ria.ru/20231101/konkurs-1906583847.html
Фото: РЕН ТВ
#Россия #Китай #РусскийЯзык #ДВФУ #China
The competition was held on October 31 in Beijing.
Danil Pyshny, a student of the Confucius Institute of the Far Eastern Federal University, showed the best result among the participants of the Eurasian continent.
The Chinese language contest "Chinese is a bridge" for schoolchildren is held in more than 130 countries.
***
Россиянин впервые победил во Всемирном конкурсе для школьников «Китайский язык — это мост». Соревнование проходило 31 октября в Пекине.
Данил Пышный — слушатель Института Конфуция Дальневосточного федерального университета — показал лучший результат среди участников Евразийского континента.
Конкурс по китайскому языку «Китайский язык — это мост» для школьников проводится в более чем 130 странах.
Узнать больше: https://ria.ru/20231101/konkurs-1906583847.html
Фото: РЕН ТВ
#Россия #Китай #РусскийЯзык #ДВФУ #China
🥇🥈🥉Russian ice sculptors took all the prizes at the competition in China
Teams from Russia took all three prizes at the 35th International Ice Sculpture competition in Harbin, China. In total there were about 30 teams and 70 masters from Russia, China, Spain, Italy, Mongolia, Peru and South Korea.
☃️ The team from Troitsk won gold for the composition “Morning Fishing”, second and third places were taken by masters from Yakutia. The jury also awarded 9 more special awards for best skills and creativity.
This year, more than two thousand sculptures were built in the administrative center of the northern province of Heilongjiang, using 250 thousand cubic meters of ice and snow.
____
🥇🥈🥉Российские мастера заняли все призовые места на конкурсе ледовых скульптур в Китае
Команды из России заняли все три призовых места на 35-м международном конкурсе ледовых скульптур в китайском Харбине. Всего было около 30 команд и 70 мастеров из России, Китая, Испании, Италии, Монголии, Перу и Южной Кореи.
☃️ Золото завоевала команда из Троицка за композицию «Утренняя рыбалка», второе и третье места заняли мастера из Якутии. Жюри также присудило еще 9 специальных наград за лучшие навыки и креативность.
В этом году в административном центре северной провинции Хэйлунцзян построили более двух тысяч скульптур, использовав 250 тысяч кубометров льда и снега.
#Россия #Китай #Russia #China #Ice #icesculpture
Teams from Russia took all three prizes at the 35th International Ice Sculpture competition in Harbin, China. In total there were about 30 teams and 70 masters from Russia, China, Spain, Italy, Mongolia, Peru and South Korea.
☃️ The team from Troitsk won gold for the composition “Morning Fishing”, second and third places were taken by masters from Yakutia. The jury also awarded 9 more special awards for best skills and creativity.
This year, more than two thousand sculptures were built in the administrative center of the northern province of Heilongjiang, using 250 thousand cubic meters of ice and snow.
____
🥇🥈🥉Российские мастера заняли все призовые места на конкурсе ледовых скульптур в Китае
Команды из России заняли все три призовых места на 35-м международном конкурсе ледовых скульптур в китайском Харбине. Всего было около 30 команд и 70 мастеров из России, Китая, Испании, Италии, Монголии, Перу и Южной Кореи.
☃️ Золото завоевала команда из Троицка за композицию «Утренняя рыбалка», второе и третье места заняли мастера из Якутии. Жюри также присудило еще 9 специальных наград за лучшие навыки и креативность.
В этом году в административном центре северной провинции Хэйлунцзян построили более двух тысяч скульптур, использовав 250 тысяч кубометров льда и снега.
#Россия #Китай #Russia #China #Ice #icesculpture
Chinese residents get acquainted with Russian goods at the “Made in Russia” 🇷🇺 festival and fair
About half of the Russian regions take part in the “Made in Russia” festival and fair in the Chinese cities of Shenyang and Dalian. The event opens the cross year of culture between Russia and China.
✅ More than 150 Russian companies present their products to consumers and distributors. Representatives of the Moscow, Arkhangelsk, Smolensk, Amur Regions and Khanty-Mansiysk Autonomous Region participate in negotiations with the Chinese business community.
According to Nikolay Zhuravlev, Vice Speaker of the Federation Council, today two thirds of Russian regions have ties with Chinese regions, and more than 200 twinning agreements have been concluded.
🎼 As part of the cultural exchange, the ensemble of folk instruments “Carousel” from the Amur region, “Sadko” and “Yaritsa” from Primorsky Region, the state concert orchestra of Yakutia will perform. The indigenous peoples of the KhMAO will also present their works.
____
Жители Китая знакомятся с российскими товарами на фестивале-ярмарке «Сделано в России» 🇷🇺
Около половины российских регионов принимает участие в фестивале-ярмарке «Сделано в России» в китайских городах Шэньян и Далянь. Событие открывает перекрестный Год культуры России — Китая.
✅ Свою продукцию потребителям и дистрибьюторам презентуют более 150 российских компаний. В переговорах с бизнес-сообществом Китая участвуют представители Московской, Архангельской, Смоленской, Амурской областей и Ханты-Мансийского автономного округа.
По словам вице-спикера Совета Федерации Николая Журавлева, сегодня уже две трети российских субъектов имеют связи с китайскими регионами, заключено более 200 побратимских соглашений.
🎼 В рамках культурного обмена выступят ансамбль народных инструментов «Карусель» из Амурской области, «Садко» и «Ярица» из Приморского края, государственный концертный оркестр Якутии. Также свои произведения представят коренные народы ХМАО.
#Россия #Китай #Russia #China #MadeinRussia
About half of the Russian regions take part in the “Made in Russia” festival and fair in the Chinese cities of Shenyang and Dalian. The event opens the cross year of culture between Russia and China.
✅ More than 150 Russian companies present their products to consumers and distributors. Representatives of the Moscow, Arkhangelsk, Smolensk, Amur Regions and Khanty-Mansiysk Autonomous Region participate in negotiations with the Chinese business community.
According to Nikolay Zhuravlev, Vice Speaker of the Federation Council, today two thirds of Russian regions have ties with Chinese regions, and more than 200 twinning agreements have been concluded.
🎼 As part of the cultural exchange, the ensemble of folk instruments “Carousel” from the Amur region, “Sadko” and “Yaritsa” from Primorsky Region, the state concert orchestra of Yakutia will perform. The indigenous peoples of the KhMAO will also present their works.
____
Жители Китая знакомятся с российскими товарами на фестивале-ярмарке «Сделано в России» 🇷🇺
Около половины российских регионов принимает участие в фестивале-ярмарке «Сделано в России» в китайских городах Шэньян и Далянь. Событие открывает перекрестный Год культуры России — Китая.
✅ Свою продукцию потребителям и дистрибьюторам презентуют более 150 российских компаний. В переговорах с бизнес-сообществом Китая участвуют представители Московской, Архангельской, Смоленской, Амурской областей и Ханты-Мансийского автономного округа.
По словам вице-спикера Совета Федерации Николая Журавлева, сегодня уже две трети российских субъектов имеют связи с китайскими регионами, заключено более 200 побратимских соглашений.
🎼 В рамках культурного обмена выступят ансамбль народных инструментов «Карусель» из Амурской области, «Садко» и «Ярица» из Приморского края, государственный концертный оркестр Якутии. Также свои произведения представят коренные народы ХМАО.
#Россия #Китай #Russia #China #MadeinRussia
New Russian regions presented their products in China
🍫 Lugansk confectionery factory "Lacond" and the company "Donko" from Donetsk present their products at the festival-fair of goods "Made in Russia" in Shenyang. Among the presented goods are cookies, chocolate and other confectionery products.
Last year, manufacturers began exporting for the first time through national "Made in Russia" stores on the largest Chinese marketplaces Tmall, DouyinStore and JD.
🇷🇺 The "Made in Russia" festival-fair takes place in Liaoning Province in northeast China from January 27 to February 5. It is organized by the Russian Export Center.
____
Новые российские регионы представили свою продукцию в Китае
🍫 Луганская кондитерская фабрика «Лаконд» и компания «Донко» из Донецка представляют свою продукцию на фестивале-ярмарке товаров «Сделано в России» в Шэньяне. Среди товаров — печенье, шоколад и другие кондитерские изделия.
В прошлом году производители впервые начали выходить на экспорт через национальные магазины Made in Russia на крупнейших китайских маркетплейсах Tmall, DouyinStore и JD.
🇷🇺 Фестиваль-ярмарка «Сделано в России» проходит в провинции Ляонин на северо-востоке Китая с 27 января до 5 февраля. Событие организовано Российским экспортным центром.
#Russia #Россия #Китай #China #Lugansk #Luhansk #MadeinRussia #Donetsk
🍫 Lugansk confectionery factory "Lacond" and the company "Donko" from Donetsk present their products at the festival-fair of goods "Made in Russia" in Shenyang. Among the presented goods are cookies, chocolate and other confectionery products.
Last year, manufacturers began exporting for the first time through national "Made in Russia" stores on the largest Chinese marketplaces Tmall, DouyinStore and JD.
🇷🇺 The "Made in Russia" festival-fair takes place in Liaoning Province in northeast China from January 27 to February 5. It is organized by the Russian Export Center.
____
Новые российские регионы представили свою продукцию в Китае
🍫 Луганская кондитерская фабрика «Лаконд» и компания «Донко» из Донецка представляют свою продукцию на фестивале-ярмарке товаров «Сделано в России» в Шэньяне. Среди товаров — печенье, шоколад и другие кондитерские изделия.
В прошлом году производители впервые начали выходить на экспорт через национальные магазины Made in Russia на крупнейших китайских маркетплейсах Tmall, DouyinStore и JD.
🇷🇺 Фестиваль-ярмарка «Сделано в России» проходит в провинции Ляонин на северо-востоке Китая с 27 января до 5 февраля. Событие организовано Российским экспортным центром.
#Russia #Россия #Китай #China #Lugansk #Luhansk #MadeinRussia #Donetsk
⚗️At the 58th International Mendeleev Olympiad in Chemistry, held in the Chinese city of Shenzhen, the Russian team showed excellent results: each of the 10 members of the Russian team won a medal.
🥇Gold received: Alexey Mikheev, Mikhail Perelman, Alexandra Romashova, Vadim Kharisov and Rasul Efendiev. The silver medalists were: Lev Avvakumov, Timur Akhmedov, Viktor Demidov, Vladimir Elistratov and Alexey Sharpilo.
🧑 🔬151 schoolchildren from 26 countries participated in the Olympics. Representatives of three more states observed the events. A total of 15 gold, 30 silver and 45 bronze medals were awarded.
💸The winners also received the Academician Valery Lunin Prize, which was established this year by the Melnichenko Foundation. The size of the bonuses was 1.5 million rubles and 350 thousand rubles. Russian Mikhail Perelman was awarded the Lunin Prize, III degree.
🏆The Olympiad jury also awarded two winners with special awards “Best Theorist” and “Best Practitioner”.
____
⚗️На 58-й Международной Менделеевской олимпиаде по химии, прошедшей в китайском городе Шэньчжэнь, сборная России показала великолепные результаты: каждый из 10 участников российской команды завоевал медаль.
🥇Золото получили: Алексей Михеев, Михаил Перельман, Александра Ромашова, Вадим Харисов и Расул Эфендиев. Серебряными медалистами стали: Лев Аввакумов, Тимур Ахмедов, Виктор Демидов, Владимир Елистратов и Алексей Шарпило.
🧑🔬В Олимпиаде участвовал 151 школьник из 26 стран. Представители еще трех государств наблюдали за событиями. Всего было разыграно 15 золотых, 30 серебряных и 45 бронзовых медалей.
💸Победители также получили Премию имени академика Валерия Лунина, которая в этом году была учреждена Фондом Мельниченко. Размер премий составил 1,5 миллиона рублей и 350 тысяч рублей. Россиянин Михаил Перельман был удостоен премии Лунина III степени.
🏆Также жюри олимпиады отметило двух победителей специальными наградами «Лучший теоретик» и «Лучший практик».
#Олимпиада #Химия #Китай #Россия
#Chemistry #China #Russia
🥇Gold received: Alexey Mikheev, Mikhail Perelman, Alexandra Romashova, Vadim Kharisov and Rasul Efendiev. The silver medalists were: Lev Avvakumov, Timur Akhmedov, Viktor Demidov, Vladimir Elistratov and Alexey Sharpilo.
🧑 🔬151 schoolchildren from 26 countries participated in the Olympics. Representatives of three more states observed the events. A total of 15 gold, 30 silver and 45 bronze medals were awarded.
💸The winners also received the Academician Valery Lunin Prize, which was established this year by the Melnichenko Foundation. The size of the bonuses was 1.5 million rubles and 350 thousand rubles. Russian Mikhail Perelman was awarded the Lunin Prize, III degree.
🏆The Olympiad jury also awarded two winners with special awards “Best Theorist” and “Best Practitioner”.
____
⚗️На 58-й Международной Менделеевской олимпиаде по химии, прошедшей в китайском городе Шэньчжэнь, сборная России показала великолепные результаты: каждый из 10 участников российской команды завоевал медаль.
🥇Золото получили: Алексей Михеев, Михаил Перельман, Александра Ромашова, Вадим Харисов и Расул Эфендиев. Серебряными медалистами стали: Лев Аввакумов, Тимур Ахмедов, Виктор Демидов, Владимир Елистратов и Алексей Шарпило.
🧑🔬В Олимпиаде участвовал 151 школьник из 26 стран. Представители еще трех государств наблюдали за событиями. Всего было разыграно 15 золотых, 30 серебряных и 45 бронзовых медалей.
💸Победители также получили Премию имени академика Валерия Лунина, которая в этом году была учреждена Фондом Мельниченко. Размер премий составил 1,5 миллиона рублей и 350 тысяч рублей. Россиянин Михаил Перельман был удостоен премии Лунина III степени.
🏆Также жюри олимпиады отметило двух победителей специальными наградами «Лучший теоретик» и «Лучший практик».
#Олимпиада #Химия #Китай #Россия
#Chemistry #China #Russia
President of Russia visited the "Made in Russia" pavilion on China
🇨🇳The stand was opened by the Russian Export Center in partnership with the FESCO transport group as part of the Russian-Chinese EXPO in Harbin.
🖼️ The site is made in the shape of a refrigerated cargo container, the walls of which are decorated with masterpieces of the Tretyakov Gallery in the interpretation of a neural network.
🤝The organizers note that the place also acts as a platform for entrepreneurs where they can hold business meetings with potential partners.
“This is an innovative festival-fair format, retail sales, a business mission, e-commerce and promotion through bloggers, a cultural program. We are confident that such an integrated approach to promotion will allow us to gradually expand the presence of our manufacturers in the Chinese market,” shared REC General Director Veronika Nikishina.
____
🇨🇳Стенд был открыт Российским экспортным центром в партнерстве с транспортной группой FESCO в рамках Российско-Китайского ЭКСПО в Харбине.
🖼️ Площадка выполнена в форме грузового рефрижераторного контейнера, стены которого украшают шедевры Третьяковской галереи в интерпретации нейросети.
🤝Организаторы отмечают, что место также выступает как площадка для предпринимателей, где они могут проводить деловые встречи с потенциальным партнерами.
«Это инновационный формат фестиваля-ярмарки, розничные продажи, деловая миссия, электронная торговля и продвижение через блогеров, культурная программа. Мы уверены, что такой комплексный подход к продвижению позволит постепенно расширить присутствие наших производителей на китайском рынке», — поделилась генеральный директор РЭЦ Вероника Никишина.
#Россия #Китай #Russia #China
🇨🇳The stand was opened by the Russian Export Center in partnership with the FESCO transport group as part of the Russian-Chinese EXPO in Harbin.
🖼️ The site is made in the shape of a refrigerated cargo container, the walls of which are decorated with masterpieces of the Tretyakov Gallery in the interpretation of a neural network.
🤝The organizers note that the place also acts as a platform for entrepreneurs where they can hold business meetings with potential partners.
“This is an innovative festival-fair format, retail sales, a business mission, e-commerce and promotion through bloggers, a cultural program. We are confident that such an integrated approach to promotion will allow us to gradually expand the presence of our manufacturers in the Chinese market,” shared REC General Director Veronika Nikishina.
____
🇨🇳Стенд был открыт Российским экспортным центром в партнерстве с транспортной группой FESCO в рамках Российско-Китайского ЭКСПО в Харбине.
🖼️ Площадка выполнена в форме грузового рефрижераторного контейнера, стены которого украшают шедевры Третьяковской галереи в интерпретации нейросети.
🤝Организаторы отмечают, что место также выступает как площадка для предпринимателей, где они могут проводить деловые встречи с потенциальным партнерами.
«Это инновационный формат фестиваля-ярмарки, розничные продажи, деловая миссия, электронная торговля и продвижение через блогеров, культурная программа. Мы уверены, что такой комплексный подход к продвижению позволит постепенно расширить присутствие наших производителей на китайском рынке», — поделилась генеральный директор РЭЦ Вероника Никишина.
#Россия #Китай #Russia #China
7 Russian schoolchildren won medals at international competitions in China
Members of the All-Russian Championship Movement for Professional Skills took part in the II International Competition of Professional Skills "One Belt - One Road".
Nikita Volkov and Aleksey Kaminsky from Moscow won gold in the Electronics and Optoelectronics competencies.
The team won silver:
Andrey Balakin (Moscow), in the "Management of the Transportation Process in Railway Transport" competency;
Dmitry Solovyov (Crimea), in the "Mastery of Making Coffee and Tea" competencies.
The bronze medalists were:
📌 Denis Solovyov (Moscow), in the "Industrial Robotics" competency;
📌 Polina Durova (Moscow), in the "Confectionery" competencies;
📌 Vladislav Radchenko (Sakhalin Region), competence "Repair of unmanned aerial vehicles".
In addition, awards for their skills were received by Sergey Gridyushko (Sakhalin Region), Yuri Pukhov, Khadzhi Murad Daudlabagamaev, (St. Petersburg), Egor Zhuravlev and Anastasia Ivanova (Republic of Tatarstan).
Thanks to the achievements of the guys, Russia took second place in the total number of awards.
Photo: Ministry of Education of Russia
____
7 российских школьников заработали медали на международных соревнованиях в Китае
Члены Всероссийского чемпионатного движения по профессиональному мастерству приняли участие во II Международном конкурсе профессионального мастерства «Один пояс – один путь».
Золото в компетенциях «Электроника» и «Оптоэлектроника» завоевали Никита Волков и Алексей Каминский из Москвы.
Серебро команде принесли:
Андрей Балакин (Москва), компетенция «Управление перевозочным процессом на железнодорожном транспорте»;
Дмитрий Соловьев (Крым), компетенция «Мастерство приготовления кофе и чая».
Бронзовыми призерами стали:
📌 Денис Соловьев (Москва), компетенция «Промышленная робототехника»;
📌 Полина Дурова (Москва), компетенция «Кондитерское дело»;
📌 Владислав Радченко (Сахалинская область), компетенция «Ремонт беспилотных летательных аппаратов».
Кроме того, награды за свое мастерство получили Сергей Гридюшко (Сахалинская область), Юрий Пухов, Хаджи Мурад Даудлабагамаев, (Санкт-Петербург), Егор Журавлев и Анастасия Иванова (Республика Татарстан).
Благодаря достижениям ребят, Россия заняла второе место по общему количеству наград.
Фото: Минпросвещения России
#Россия #Китай #Russia #China
Members of the All-Russian Championship Movement for Professional Skills took part in the II International Competition of Professional Skills "One Belt - One Road".
Nikita Volkov and Aleksey Kaminsky from Moscow won gold in the Electronics and Optoelectronics competencies.
The team won silver:
Andrey Balakin (Moscow), in the "Management of the Transportation Process in Railway Transport" competency;
Dmitry Solovyov (Crimea), in the "Mastery of Making Coffee and Tea" competencies.
The bronze medalists were:
📌 Denis Solovyov (Moscow), in the "Industrial Robotics" competency;
📌 Polina Durova (Moscow), in the "Confectionery" competencies;
📌 Vladislav Radchenko (Sakhalin Region), competence "Repair of unmanned aerial vehicles".
In addition, awards for their skills were received by Sergey Gridyushko (Sakhalin Region), Yuri Pukhov, Khadzhi Murad Daudlabagamaev, (St. Petersburg), Egor Zhuravlev and Anastasia Ivanova (Republic of Tatarstan).
Thanks to the achievements of the guys, Russia took second place in the total number of awards.
Photo: Ministry of Education of Russia
____
7 российских школьников заработали медали на международных соревнованиях в Китае
Члены Всероссийского чемпионатного движения по профессиональному мастерству приняли участие во II Международном конкурсе профессионального мастерства «Один пояс – один путь».
Золото в компетенциях «Электроника» и «Оптоэлектроника» завоевали Никита Волков и Алексей Каминский из Москвы.
Серебро команде принесли:
Андрей Балакин (Москва), компетенция «Управление перевозочным процессом на железнодорожном транспорте»;
Дмитрий Соловьев (Крым), компетенция «Мастерство приготовления кофе и чая».
Бронзовыми призерами стали:
📌 Денис Соловьев (Москва), компетенция «Промышленная робототехника»;
📌 Полина Дурова (Москва), компетенция «Кондитерское дело»;
📌 Владислав Радченко (Сахалинская область), компетенция «Ремонт беспилотных летательных аппаратов».
Кроме того, награды за свое мастерство получили Сергей Гридюшко (Сахалинская область), Юрий Пухов, Хаджи Мурад Даудлабагамаев, (Санкт-Петербург), Егор Журавлев и Анастасия Иванова (Республика Татарстан).
Благодаря достижениям ребят, Россия заняла второе место по общему количеству наград.
Фото: Минпросвещения России
#Россия #Китай #Russia #China