ENG/RUS
September 4 marks the day of Baikal, the deepest lake in the world.
Over the long years of Baikal's existence, everything around it has been covered with a mystical atmosphere. For example, the name of a lake. According to the legends of the Boar Buryats, in ancient times there was a plain on the site of the reservoir. And one day a crack appeared in the earth with fire burning in it. Excited people exclaimed "Bai, gal", which translated as "fire, go away."
Baikal itself is called by the locals not a lake, but a sea for its riches. It is inhabited by 2635 species of plants and animals, 1000 of which are unique and are found only on Baikal.
The mystical atmosphere led to the idea of the lake as a living being. According to one ancient one, Baikal used to be a hero who had 336 sons (that's how many rivers flow into the lake) and one daughter Angara. Baikal decided to marry her to a neighbor of Irkut, and she wanted to be with the handsome Yenisei. Angara deceived her father, broke through the mountain range and escaped from the lake.
The nature around Baikal is also surrounded by myths. So, according to legend, those who settled on Cape Ryty died early. Therefore, today this place is uninhabited.
***
4 сентября отмечается день Байкала – самого глубокого озера в мире.
За долгие годы существования Байкала мистической атмосферой покрылось всё вокруг него. Например, название озера. По сказаниям кабанских бурят, в древности на месте водоёма была равнина. И в один день в земле появилась трещина с пылающим в ней огнём. Взволнованные люди воскликнули «Бай, гал», что переводилось как «огонь, уходи».
Сам Байкал местные жители называют не озером, а морем — за его богатства. В нём обитает 2635 видов растений и животных, 1000 из которых является уникальными и встречаются только на Байкале.
Мистическая атмосфера привела к представлению об озере как о живом существе. По одной древней, раньше Байкал был богатырём, который имел 336 сыновей (именно столько рек впадает в озеро) и одну дочь – Ангару. Байкал решил выдать её замуж за соседа Иркута, а она хотела быть вместе с красавцем Енисеем. Ангара обманула отца, пробила горный хребет и вырвалась из озера.
Мифами окружена и природа вокруг Байкала. Так, по легендам, те, кто селился на мысе Рытый, рано умирали. Поэтому в наши дни это место необитаемо.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #Байкал #LakeBaikal
September 4 marks the day of Baikal, the deepest lake in the world.
Over the long years of Baikal's existence, everything around it has been covered with a mystical atmosphere. For example, the name of a lake. According to the legends of the Boar Buryats, in ancient times there was a plain on the site of the reservoir. And one day a crack appeared in the earth with fire burning in it. Excited people exclaimed "Bai, gal", which translated as "fire, go away."
Baikal itself is called by the locals not a lake, but a sea for its riches. It is inhabited by 2635 species of plants and animals, 1000 of which are unique and are found only on Baikal.
The mystical atmosphere led to the idea of the lake as a living being. According to one ancient one, Baikal used to be a hero who had 336 sons (that's how many rivers flow into the lake) and one daughter Angara. Baikal decided to marry her to a neighbor of Irkut, and she wanted to be with the handsome Yenisei. Angara deceived her father, broke through the mountain range and escaped from the lake.
The nature around Baikal is also surrounded by myths. So, according to legend, those who settled on Cape Ryty died early. Therefore, today this place is uninhabited.
***
4 сентября отмечается день Байкала – самого глубокого озера в мире.
За долгие годы существования Байкала мистической атмосферой покрылось всё вокруг него. Например, название озера. По сказаниям кабанских бурят, в древности на месте водоёма была равнина. И в один день в земле появилась трещина с пылающим в ней огнём. Взволнованные люди воскликнули «Бай, гал», что переводилось как «огонь, уходи».
Сам Байкал местные жители называют не озером, а морем — за его богатства. В нём обитает 2635 видов растений и животных, 1000 из которых является уникальными и встречаются только на Байкале.
Мистическая атмосфера привела к представлению об озере как о живом существе. По одной древней, раньше Байкал был богатырём, который имел 336 сыновей (именно столько рек впадает в озеро) и одну дочь – Ангару. Байкал решил выдать её замуж за соседа Иркута, а она хотела быть вместе с красавцем Енисеем. Ангара обманула отца, пробила горный хребет и вырвалась из озера.
Мифами окружена и природа вокруг Байкала. Так, по легендам, те, кто селился на мысе Рытый, рано умирали. Поэтому в наши дни это место необитаемо.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #Байкал #LakeBaikal