This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄 A parade of Christmas trees took over Moscow
A legendary department store GUM in the heart of Moscow is all filled up with Christmas trees. Charge yourself with the New Year's mood and new ideas for decorating the Christmas tree at home. Each New Year's beauty here is unique. For example, one is lined with vegetables, and the other is decorated with real ice cream cones.
____
🎄 Парад елок захватил Москву
Легендарный ГУМ в самом центре Москвы заполнился ёлками. Зарядитесь новогодним настроением и новыми идеями украшения елки дома. Каждая новогодняя красавица здесь уникальна. Например, одна выложена из овощей, а другую украшают настоящие рожки с мороженным.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #Christmas #Newyear #Winter #ГУМ
A legendary department store GUM in the heart of Moscow is all filled up with Christmas trees. Charge yourself with the New Year's mood and new ideas for decorating the Christmas tree at home. Each New Year's beauty here is unique. For example, one is lined with vegetables, and the other is decorated with real ice cream cones.
____
🎄 Парад елок захватил Москву
Легендарный ГУМ в самом центре Москвы заполнился ёлками. Зарядитесь новогодним настроением и новыми идеями украшения елки дома. Каждая новогодняя красавица здесь уникальна. Например, одна выложена из овощей, а другую украшают настоящие рожки с мороженным.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #Christmas #Newyear #Winter #ГУМ
🛍 Today, the Main Department Store of Moscow — GUM — celebrates its birthday. It first opened on December 14, 1893.
🗓The history of GUM began before the 19th century. The building of the Upper Trading Rows, which was the name of the future Main Department Store, was built on Red Square — the historical trading place of the capital.
🇷🇺The rows were designed by the architect Alexander Pomerantsev. The passage in the neo-Russian style was supposed to become the most fashionable and technically advanced European department store with shops, telegraph offices, a bank, restaurants, hairdressers, exhibition halls and ateliers.
✍️The rows received their modern name — the Main Department Store — in 1923 with the beginning of the New Economic Policy. At that time, it was “advertised” by the poet Vladimir Mayakovsky. It was he who wrote the line: "There's no point in complaining about the prices - to GUM, Komsomol members, to GUM, workers' faculty members!"
🎙Already during Stalin's rule, trade in the building ceased - state ministries and dormitories moved into it. Moreover, Marshal of the USSR Lavrenty Beria worked from here, as well as the main announcer Yuri Levitan - it was in GUM that he read out the message about Germany's capitulation.
🛒GUM reopened only in 1953, becoming the main store in the country. From early morning, people lined up to buy groceries at Gastronom No. 1, where the Soviet elite bought groceries.
🎄Every year, GUM is decorated for the main holiday of our country - New Year. You can see and feel the atmosphere in our photos.
____
🛍 Сегодня свой день рождения отмечает Главный Универсальный Магазин — ГУМ. Впервые он открылся 14 декабря 1893 года.
🗓История ГУМа началась еще до XIX века. Здание Верхних торговых рядов, а именно такое название носил будущий Главный универсальный, было построено на Красной площади — на исторически торговом месте столицы.
🇷🇺Проектировал ряды архитектор Александр Померанцев. Пассаж в неорусском стиле должен был стать самым модным и технически продвинутым европейским универмагом с магазинами, отделениями телеграфа, банка, ресторанами, парикмахерскими, выставочными залами и ателье.
✍️Современное название — Главный Универсальный Магазин — ряды получили в 1923 году с началом Новой экономической политики. Тогда его «рекламировал» поэт Владимир Маяковский. Именно ему принадлежит строчка: «Нечего на цены плакаться — в ГУМ, комсомольцы, в ГУМ, рабфаковцы!».
🎙Уже во время правления Сталина торговля в здании прекратилась — в него въехали государственные министерства и общежития. Более того, отсюда работал маршал СССР Лаврентий Берия, а также главный диктор Юрий Левитан — именно в ГУМе зачитывал сообщение о капитуляции Германии.
🛒Вновь ГУМ открылся лишь в 1953 году, став главным магазином в стране. Внего с раннего утра выстраивались очереди, чтобы купить продукты в Гастрономе № 1, где приобретала продукты советская элита.
🎄Ежегодно ГУМ украшают к главному празднику нашей страны — Новому году. Посмотреть и почувствовать атмосферу можно в наших фотографиях
#Россия #Russia #ГУМ
🗓The history of GUM began before the 19th century. The building of the Upper Trading Rows, which was the name of the future Main Department Store, was built on Red Square — the historical trading place of the capital.
🇷🇺The rows were designed by the architect Alexander Pomerantsev. The passage in the neo-Russian style was supposed to become the most fashionable and technically advanced European department store with shops, telegraph offices, a bank, restaurants, hairdressers, exhibition halls and ateliers.
✍️The rows received their modern name — the Main Department Store — in 1923 with the beginning of the New Economic Policy. At that time, it was “advertised” by the poet Vladimir Mayakovsky. It was he who wrote the line: "There's no point in complaining about the prices - to GUM, Komsomol members, to GUM, workers' faculty members!"
🎙Already during Stalin's rule, trade in the building ceased - state ministries and dormitories moved into it. Moreover, Marshal of the USSR Lavrenty Beria worked from here, as well as the main announcer Yuri Levitan - it was in GUM that he read out the message about Germany's capitulation.
🛒GUM reopened only in 1953, becoming the main store in the country. From early morning, people lined up to buy groceries at Gastronom No. 1, where the Soviet elite bought groceries.
🎄Every year, GUM is decorated for the main holiday of our country - New Year. You can see and feel the atmosphere in our photos.
____
🛍 Сегодня свой день рождения отмечает Главный Универсальный Магазин — ГУМ. Впервые он открылся 14 декабря 1893 года.
🗓История ГУМа началась еще до XIX века. Здание Верхних торговых рядов, а именно такое название носил будущий Главный универсальный, было построено на Красной площади — на исторически торговом месте столицы.
🇷🇺Проектировал ряды архитектор Александр Померанцев. Пассаж в неорусском стиле должен был стать самым модным и технически продвинутым европейским универмагом с магазинами, отделениями телеграфа, банка, ресторанами, парикмахерскими, выставочными залами и ателье.
✍️Современное название — Главный Универсальный Магазин — ряды получили в 1923 году с началом Новой экономической политики. Тогда его «рекламировал» поэт Владимир Маяковский. Именно ему принадлежит строчка: «Нечего на цены плакаться — в ГУМ, комсомольцы, в ГУМ, рабфаковцы!».
🎙Уже во время правления Сталина торговля в здании прекратилась — в него въехали государственные министерства и общежития. Более того, отсюда работал маршал СССР Лаврентий Берия, а также главный диктор Юрий Левитан — именно в ГУМе зачитывал сообщение о капитуляции Германии.
🛒Вновь ГУМ открылся лишь в 1953 году, став главным магазином в стране. Внего с раннего утра выстраивались очереди, чтобы купить продукты в Гастрономе № 1, где приобретала продукты советская элита.
🎄Ежегодно ГУМ украшают к главному празднику нашей страны — Новому году. Посмотреть и почувствовать атмосферу можно в наших фотографиях
#Россия #Russia #ГУМ