🇷🇺 Russian athletes won 21 gold medals at the Ice Water Swimming World Cup in Argentina ❄️🏊🇦🇷

At the international competitions, which took place in El Calafate from August 12 to 17, the Russian team, competing under the national flag, won 34 medals, including 21 gold. The final medal count looks like this:

🔵 Zamyslov Andrey 🥇🥇🥇🥇🥈🥈🥈🥈🥈🥉
🔵 Zharkov Alexey 🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Tikhonov Vyacheslav 🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Kiselev Vasily 🥇🥇🥈🥈🥈🥉🥉🥉🥉
🔵 Astanina Daria 🥇🥈🥈🥈

77-year-old Vyacheslav Tikhonov from Svetlogorsk, multiple champion and record holder world, European and Russian winter swimming championships, admitted that the Russian culture of hardening, which increases the body's endurance, played an important role in the successful swims.

The Russians noted that the competition had a great, friendly atmosphere.

"We started exchanging paraphernalia, and as a result, half of the Argentina team wore Russian hats," said team captain Andrey Zamyslov. "After the awards ceremony, one of the participants in the event approached our athletes: "Thank you. Russians have big hearts. You are very strong! You will continue to win."

We thank the Argentinians for the warm welcome given to our athletes, and hope for further strengthening of cooperation between our countries in the field of sports 🤗🇷🇺🇦🇷
____

🇷🇺 Российские спортсмены завоевали 21 золотую медаль на Кубке мира по плаванию в ледяной воде в Аргентине ❄️🏊🇦🇷

На международных соревнованиях, которые проходили в Эль-Калафате с 12 по 17 августа, российская команда, выступавшая под национальным флагом, завоевала 34 медали, из них — 21 золотая. Итоговый медальный зачёт выглядит так:

🔵 Замыслов Андрей 🥇🥇🥇🥇🥈🥈🥈🥈🥈🥉
🔵 Жарков Алексей🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Тихонов Вячеслав 🥇🥇🥇🥇🥇🥇
🔵 Киселёв Василий 🥇🥇🥈🥈🥈🥉🥉🥉🥉
🔵 Астанина Дарья 🥇🥈🥈🥈

77-летний Вячеслав Тихонов из Светлогорска, многократный чемпион и рекордсмен мира, Европы и России по зимнему плаванию, признался, что важную роль в успешных заплывах сыграла русская культура закаливания, повышающая выносливость организма.

Россияне отметили, что на соревнованиях царила отличная, дружеская атмосфера.

«Мы стали меняться атрибутикой, в итоге половина команды Аргентины носила российские шапки, — рассказал капитан команды Андрей Замыслов. — После церемонии награждения к нашим спортсменам подошёл один из участников мероприятия: "Спасибо вам. У русских большое сердце. Вы очень сильные! Вы будете побеждать и дальше"».

Благодарим аргентинцев за тёплый приём, оказанный нашим спортсменам, и надеемся на дальнейшее укрепление сотрудничества между нашими странами в области спорта 🤗🇷🇺🇦🇷

https://www.facebook.com/share/p/hTZ7bB8Zk6YpNpu5/?mibextid=qi2Omg

#Россия #Аргентина #Спорт
#Russia #Argentina #WorldCup #Swimming #winterswimming #icewater #Sports

🛬Young Russian compatriots from 12 countries of the world came to Samara under the program "Hello, Russia!"

50 children from Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Kazakhstan, Cameroon, Mongolia, Poland, the Pridnestrovian Moldavian Republic, Tajikistan, Uzbekistan, France, South Ossetia arrived in Samara, where they will have a busy program.

🚶The children visited the suburban park of the Maxim Gorky Central Park of Culture and Leisure, where they saw one of the largest rivers in the world - the Volga.

Then the young compatriots showed presentations about their countries, which helped them learn more about the cultures and traditions of different peoples, as well as get to know each other faster.

👨‍🏫Ahead of them are numerous excursions, visits to cultural heritage sites, master classes and much more.

Follow our news!
____

🛬Юные соотечественники из 12 стран мира приехали в Самару по программе «Здравствуй, Россия!»

50 ребят из Азербайджана, Бангладеш, Беларуси, Казахстана, Камеруна, Монголии, Польшы, Приднестровской Молдавской Республики, Таджикистана, Узбекистана, Франции, Южной Осетии прибыли в Самару, где их ждет насыщенная программа.

🚶Ребята посетили загородный парк ЦПКиО имени Максима Горького, где увидели одну из крупнейших рек мира — Волгу.

Затем юные соотечественники показали презентации о своих странах, что помогло узнать больше о культурах и традициях разных народов, а также быстрее познакомиться друг с другом.

👨‍🏫Впереди их ждут многочисленные экскурсии, посещение объектов культурного наследия, мастер-классы и многое другое.

Следите за нашими новостями!

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #HelloRussia #соотечественники #Samara #France #Mongolia #Belarus #Cameroon #Kazakhstan #Poland #SouthOssetia #Uzbekistan

77th anniversary of Russia-India relations is marked in Kolkata

On August 20, Russian House in Kolkata held an inauguration of the exhibition, celebrating the Independence Day of India and the 77th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and India. The exhibition presents photographs and copies of rare diplomatic documents.

H.E. Maxim Kozlov, Consul General of Russia in Kolkata and Bhanudeb Datta, President of ISCUF (Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal) inaugurated the exhibition and addressed the audience.

Consul General spoke on the historical course of mutual understanding between the two countries. Maxim Kozlov mentioned about the significant contributions played by the visits of Afanasi Nikitin in the 15th century and Gerasim Lebedev in the 18th century from Russia to India and Rabindranath Tagore’s visit to Russia in 20th century. He also analysed stages of mutually beneficial cooperation in socio-economic sector.

Songs in Russian and Bengali languages were performed at the event, presented by Russian language students and a cultural ensemble "Sonar Tari".

The exhibition is open to public until August 23.
____

77-ю годовщину российско-индийских отношений отпраздновали в Калькутте

20 августа в Русском доме в Калькутте состоялось открытие выставки, посвященной Дню независимости Индии и 77-й годовщине установления дипломатических отношений между Россией и Индией. На выставке представлены фотографии и копии редких дипломатических документов.

Максим Викторович Козлов, генеральный консул России в Калькутте, и Бханудеб Датта, президент ISCUF (Индийское общество культурного сотрудничества и дружбы, Западная Бенгалия) торжественно открыли выставку.

Генеральный консул в своей речи отметил уникальность истории установления взаимоотношений между двумя странами. Он подчеркнул значительный вклад визитов Афанасия Никитина в XV веке и Герасима Лебедева в XVIII веке из России в Индию, а также визита Рабиндраната Тагора в Россию в XX веке. Были проанализированы этапы взаимовыгодного сотрудничества в социально-экономическом секторе.

На мероприятии прозвучали песни на русском и бенгальском языках, представленные студентами-русистами и культурным ансамблем «Шонар Тари»

#Россия #Индия #РусскийДом #Россотрудничество #RussiaIndia #Калькутта #Russia #India #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IndependenceDayIndia #Kolkata