ENG/RUS
"I think someday it might be possible that Soviet and Indian cosmonauts together will explore the unknown realms of space."
- first man in space Yuri Gagarin, New Delhi, 1961.
And it did happen! 38 years ago, on 3 April, 1984, the Soyuz T-11 spacecraft was launched, taking the first Indian cosmonaut Rakesh Sharma to space.
Commander, Yury Malyshev and crew members Gennady Strekalov and Rakesh Sharma had their mission from 3 to 11 April, 1984.
Cosmonaut Yury Malyshev, twice Hero of the Soviet Union (16 June 1980 and 11 April 1984) and Ashoka Chakra awardee (1984) visited Russian House in Kolkata, Gorky Sadan. Yury Gagarin visited Calcutta as well, in November, 1961.
***
«Я думаю, что когда-нибудь советские и индийские космонавты вместе будут исследовать неизведанные области космоса».
- первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин, Нью-Дели, 1961 год.
И это случилось! 38 лет назад, 3 апреля 1984 года, был запущен космический корабль «Союз Т-11», доставивший в космос первого индийского космонавта Ракеша Шарму.
Командир Юрий Малышев и члены экипажа Геннадий Стрекалов и Ракеш Шарма выполняли задание с 3 по 11 апреля 1984 года.
Космонавт Юрий Малышев, дважды Герой Советского Союза (16 июня 1980 г. и 11 апреля 1984 г.), лауреат премии "Ашока Чакра" (1984 г.), посетил Русский Дом в Калькутте, Горький Садан. Юрий Гагарин также посетил Калькутту в ноябре 1961 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #Rakeshsharma #YuryMalyshev #space #cosmonaut #spacemissions #yuryGagarin #gagarin #юрийгагарин #гагарин
"I think someday it might be possible that Soviet and Indian cosmonauts together will explore the unknown realms of space."
- first man in space Yuri Gagarin, New Delhi, 1961.
And it did happen! 38 years ago, on 3 April, 1984, the Soyuz T-11 spacecraft was launched, taking the first Indian cosmonaut Rakesh Sharma to space.
Commander, Yury Malyshev and crew members Gennady Strekalov and Rakesh Sharma had their mission from 3 to 11 April, 1984.
Cosmonaut Yury Malyshev, twice Hero of the Soviet Union (16 June 1980 and 11 April 1984) and Ashoka Chakra awardee (1984) visited Russian House in Kolkata, Gorky Sadan. Yury Gagarin visited Calcutta as well, in November, 1961.
***
«Я думаю, что когда-нибудь советские и индийские космонавты вместе будут исследовать неизведанные области космоса».
- первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин, Нью-Дели, 1961 год.
И это случилось! 38 лет назад, 3 апреля 1984 года, был запущен космический корабль «Союз Т-11», доставивший в космос первого индийского космонавта Ракеша Шарму.
Командир Юрий Малышев и члены экипажа Геннадий Стрекалов и Ракеш Шарма выполняли задание с 3 по 11 апреля 1984 года.
Космонавт Юрий Малышев, дважды Герой Советского Союза (16 июня 1980 г. и 11 апреля 1984 г.), лауреат премии "Ашока Чакра" (1984 г.), посетил Русский Дом в Калькутте, Горький Садан. Юрий Гагарин также посетил Калькутту в ноябре 1961 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #Rakeshsharma #YuryMalyshev #space #cosmonaut #spacemissions #yuryGagarin #gagarin #юрийгагарин #гагарин
ENG/RUS
On 12 April 1961, the first ever human space flight was carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
The UN General Assembly, in its resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight “to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”
***
12 апреля 1961 года первый в истории полет человека в космос совершил советский гражданин Юрий Гагарин. Это историческое событие открыло путь к освоению космоса на благо всего человечества.
Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос, «чтобы ежегодно отмечать на международном уровне начало космической эры для человечества, подтверждая важный вклад космической науки и техники в достижение целей устойчивого развития и повышение благосостояния государств и народов, а также обеспечение реализации их стремления к сохранению космического пространства в мирных целях».
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuriGagarin #YuryGagarin #Gagarin #CosmonauticsDay #ДеньКосмонавтики #Гагарин
On 12 April 1961, the first ever human space flight was carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
The UN General Assembly, in its resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight “to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”
***
12 апреля 1961 года первый в истории полет человека в космос совершил советский гражданин Юрий Гагарин. Это историческое событие открыло путь к освоению космоса на благо всего человечества.
Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос, «чтобы ежегодно отмечать на международном уровне начало космической эры для человечества, подтверждая важный вклад космической науки и техники в достижение целей устойчивого развития и повышение благосостояния государств и народов, а также обеспечение реализации их стремления к сохранению космического пространства в мирных целях».
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuriGagarin #YuryGagarin #Gagarin #CosmonauticsDay #ДеньКосмонавтики #Гагарин
Gagarin's Lesson held in Kolkata
On 12 April 2022, 61 years after the first human space flight, performed by a Soviet cosmonaut Yuri Gagarin, a presentation on him was held by the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata.
The session began with a brief talk on significance of the International Day of Human Space Flight, April 12th, and the celebration of the Cosmonautics Day in Russia by the director of the Institute of Russian language Ms Madhabi Bhattacharya. It was followed by an illustrative presentation by a student of the Russian language course, Ishita Sinha, on life of Yuri Gagarin and on the starting points of the space era.
The session concluded with recitation of poems by the students: "Звезды высокие" (Sergey Yesenin) - read by Natasha Ghose, "Млечный Путь" (Rimma Aldonina) read by Tanusree Chatterjee, "In loving memory of Yuri Gagarin"- read and composed by Jagari Mukherjee, "To a Cosmonaut" read and composed by Biplab Roy.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Gagarin #Humanspaceflight #space #YuriGagarin #ЮрийГагарин
On 12 April 2022, 61 years after the first human space flight, performed by a Soviet cosmonaut Yuri Gagarin, a presentation on him was held by the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata.
The session began with a brief talk on significance of the International Day of Human Space Flight, April 12th, and the celebration of the Cosmonautics Day in Russia by the director of the Institute of Russian language Ms Madhabi Bhattacharya. It was followed by an illustrative presentation by a student of the Russian language course, Ishita Sinha, on life of Yuri Gagarin and on the starting points of the space era.
The session concluded with recitation of poems by the students: "Звезды высокие" (Sergey Yesenin) - read by Natasha Ghose, "Млечный Путь" (Rimma Aldonina) read by Tanusree Chatterjee, "In loving memory of Yuri Gagarin"- read and composed by Jagari Mukherjee, "To a Cosmonaut" read and composed by Biplab Roy.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Gagarin #Humanspaceflight #space #YuriGagarin #ЮрийГагарин
In loving memory of YURI GAGARIN
(on the occasion of Cosmonautics Day)
Man of the stars
where are you now?
in which universe?
Where do we search for
a likeness, a footfall
except in the glimmers
of the past?
When I listen to
your childhood of want
writing on wood and paper scraps --
I find my poem in your soul
I read a hero's timeless maps.
When from space you saw
the Earth like a gleaming sapphire --
did you remember your hearth?
Or was it a new fire?
When you breathed your last
as Icarus in the sky;
the world mourned a hero, and so
now do I.
Man of the stars,
teach us how to live
with the galaxy as your nurse
with the cosmos in your sweep.
By Jagari Mukherjee,
Russian language student,
Russian House in Kolkata
12 April 2019
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #cosmonauticsday #YuriGagarin #Gagarin #Гагарин
(on the occasion of Cosmonautics Day)
Man of the stars
where are you now?
in which universe?
Where do we search for
a likeness, a footfall
except in the glimmers
of the past?
When I listen to
your childhood of want
writing on wood and paper scraps --
I find my poem in your soul
I read a hero's timeless maps.
When from space you saw
the Earth like a gleaming sapphire --
did you remember your hearth?
Or was it a new fire?
When you breathed your last
as Icarus in the sky;
the world mourned a hero, and so
now do I.
Man of the stars,
teach us how to live
with the galaxy as your nurse
with the cosmos in your sweep.
By Jagari Mukherjee,
Russian language student,
Russian House in Kolkata
12 April 2019
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #cosmonauticsday #YuriGagarin #Gagarin #Гагарин
ENG/RUS
On April 12 2022, Russian writer Sergei Lukyanenko read out the text of the Star Dictation "Let's go!", dedicated to the International Day of Human Space Flight. And this means that now you can take part in the dictation on the website
https://poehali2022.ru/en
It will be possible to test your knowledge of space before the end of the year. Among those who successfully pass the test before April 20, 100 winners will be randomly selected. They will receive a prize - a poster with the text of the dictation and the autograph of Sergei Lukyanenko.
This year the dictation has been translated into Chinese, Arabic, German, French and English. Residents of Armenia, Vietnam, Donbass, Egypt, India, Italy, Kazakhstan, China, Mongolia, Transnistria, Russia, Romania, Tajikistan, France and other countries have already registered for the action.
***
12 апреля писатель Сергей Лукьяненко зачитал текст Звёздного диктанта «Поехали!». А это значит, что теперь и вы можете принять участие в диктанте на сайте poehali2022.ru.
Проверить свои знания о космосе можно будет до конца года. Среди тех, кто успешно пройдет тест до 20 апреля, случайным образом будут выбраны 100 победителей. Они получат приз — плакат с текстом диктанта и автографом Сергея Лукьяненко.
В этом году диктант переведен на китайский, арабский, немецкий, французский и английский языки. В акции уже зарегистрировались жители Армении, Вьетнама, Донбасса, Египта, Индии, Италии, Казахстана, Китая, Монголии, Приднестровья, России, Румынии, Таджикистана, Франции и других стран.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #StarDictation #HumanSpaceFlight #CosmonauticsDay #Gagarin #ЗвездныйДиктант #Lukyanenko #Лукьяненко
On April 12 2022, Russian writer Sergei Lukyanenko read out the text of the Star Dictation "Let's go!", dedicated to the International Day of Human Space Flight. And this means that now you can take part in the dictation on the website
https://poehali2022.ru/en
It will be possible to test your knowledge of space before the end of the year. Among those who successfully pass the test before April 20, 100 winners will be randomly selected. They will receive a prize - a poster with the text of the dictation and the autograph of Sergei Lukyanenko.
This year the dictation has been translated into Chinese, Arabic, German, French and English. Residents of Armenia, Vietnam, Donbass, Egypt, India, Italy, Kazakhstan, China, Mongolia, Transnistria, Russia, Romania, Tajikistan, France and other countries have already registered for the action.
***
12 апреля писатель Сергей Лукьяненко зачитал текст Звёздного диктанта «Поехали!». А это значит, что теперь и вы можете принять участие в диктанте на сайте poehali2022.ru.
Проверить свои знания о космосе можно будет до конца года. Среди тех, кто успешно пройдет тест до 20 апреля, случайным образом будут выбраны 100 победителей. Они получат приз — плакат с текстом диктанта и автографом Сергея Лукьяненко.
В этом году диктант переведен на китайский, арабский, немецкий, французский и английский языки. В акции уже зарегистрировались жители Армении, Вьетнама, Донбасса, Египта, Индии, Италии, Казахстана, Китая, Монголии, Приднестровья, России, Румынии, Таджикистана, Франции и других стран.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #StarDictation #HumanSpaceFlight #CosmonauticsDay #Gagarin #ЗвездныйДиктант #Lukyanenko #Лукьяненко
Exhibition of photographs on Yury Gagarin's mission opened in Kolkata
On 12 April 2022, in commemoration of the 61st anniversary of the first space flight with a pilot cosmonaut Yuri Gagarin, Russian House in Kolkata have opened an exhibition of photographs and books. Dr. M. Nara Singh, Former Minister of Science, Technology and Culture of Manipur, has inaugurated the exhibition.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #HumanSpaceFlight #YuriGagarin #Gagarin #exhibition
On 12 April 2022, in commemoration of the 61st anniversary of the first space flight with a pilot cosmonaut Yuri Gagarin, Russian House in Kolkata have opened an exhibition of photographs and books. Dr. M. Nara Singh, Former Minister of Science, Technology and Culture of Manipur, has inaugurated the exhibition.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #HumanSpaceFlight #YuriGagarin #Gagarin #exhibition
🚀 First in Space!
International Day of Human Space Flight and 62nd anniversary of Yury Gagarin's flight
11 April, 5.30 p.m Inauguration of the commemorative Exhibition "Our Gagarin. The First Cosmonaut" at the Russian House in Kolkata.
12 April 9.00 a.m. Session on Cosmonautics Day at the Institute of Russian Language.
11.00 a.m. Ceremony of laying flowers to the Gagarin memorial at the Birla Planetarium
06.00 p.m. Screening of "Solaris" by Andrey Tarkovsky
13 April 06.00 p.m. Screening "Dreaming of space" by Alexey Uchitel.
14 April, 1 p.m. Sit and draw competition "Poehali!" dedicated to the International Day of Human Space Flight.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Gagarin #YuryGagarin #Гагарин #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #HumanSpaceFlight #Space #Kolkata
International Day of Human Space Flight and 62nd anniversary of Yury Gagarin's flight
11 April, 5.30 p.m Inauguration of the commemorative Exhibition "Our Gagarin. The First Cosmonaut" at the Russian House in Kolkata.
12 April 9.00 a.m. Session on Cosmonautics Day at the Institute of Russian Language.
11.00 a.m. Ceremony of laying flowers to the Gagarin memorial at the Birla Planetarium
06.00 p.m. Screening of "Solaris" by Andrey Tarkovsky
13 April 06.00 p.m. Screening "Dreaming of space" by Alexey Uchitel.
14 April, 1 p.m. Sit and draw competition "Poehali!" dedicated to the International Day of Human Space Flight.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Gagarin #YuryGagarin #Гагарин #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #HumanSpaceFlight #Space #Kolkata
ENG/RUS
From 10 to 16 April, two Kuzbass cities, Kemerovo and Novokuznetsk, will host an international festival dedicated to Yuri Gagarin.
Guests will enjoy exhibitions, lectures, sporting events, film screenings, competitions, quests, briefings, scientific conferences, gala concerts and other events, both in full-time and online format.
Cosmonauts Boris Volynov and Anna Kikina, who recently returned from the International Space Station, will take part in the festival.
More information on the website (https://mincult-kuzbass.ru/mezhdunarodnyy-festival-yuriya-gagarina.php) or on social media (https://vk.com/gagarin_festival).
***
С 10 по 16 апреля в двух городах Кузбасса — Кемерове и Новокузнецке пройдет международный фестиваль, посвященный Юрию Гагарину.
Гостей ждут выставки, лектории, спортивные мероприятия, кинопоказы, конкурсы, квесты, брифинги, научные конференции, гала-концерты и другие мероприятия в очном и онлайн формате.
В фестивале примут участие космонавты Борис Волынов и Анна Кикина, которая недавно вернулась с Международной космической станции
Подробная информация на сайте (https://mincult-kuzbass.ru/mezhdunarodnyy-festival-yuriya-gagarina.php) или в социальных сетях. (https://vk.com/gagarin_festival)
#Россия #Космос #Russia #Space #Gagarin #HumanSpaceFlight
From 10 to 16 April, two Kuzbass cities, Kemerovo and Novokuznetsk, will host an international festival dedicated to Yuri Gagarin.
Guests will enjoy exhibitions, lectures, sporting events, film screenings, competitions, quests, briefings, scientific conferences, gala concerts and other events, both in full-time and online format.
Cosmonauts Boris Volynov and Anna Kikina, who recently returned from the International Space Station, will take part in the festival.
More information on the website (https://mincult-kuzbass.ru/mezhdunarodnyy-festival-yuriya-gagarina.php) or on social media (https://vk.com/gagarin_festival).
***
С 10 по 16 апреля в двух городах Кузбасса — Кемерове и Новокузнецке пройдет международный фестиваль, посвященный Юрию Гагарину.
Гостей ждут выставки, лектории, спортивные мероприятия, кинопоказы, конкурсы, квесты, брифинги, научные конференции, гала-концерты и другие мероприятия в очном и онлайн формате.
В фестивале примут участие космонавты Борис Волынов и Анна Кикина, которая недавно вернулась с Международной космической станции
Подробная информация на сайте (https://mincult-kuzbass.ru/mezhdunarodnyy-festival-yuriya-gagarina.php) или в социальных сетях. (https://vk.com/gagarin_festival)
#Россия #Космос #Russia #Space #Gagarin #HumanSpaceFlight
mincult-kuzbass.ru
Новости Фестиваль Гагарина: Министерство культуры и национальной политики Кузбасса
Департамент Культуры Кемеровской Области
ENG/RUS 🚀 Another Russian development in space
"Spectrum-X-Gamma" consists of two mirror telescopes. They operate on the principle of oblique incident optics. The apparatus makes a complete overview of the sky and creates a map of the Universe in X-rays with large galaxy clusters. It studies the evolution of galaxies and investigates the nature of the dark energy that is causing the Universe to expand with great acceleration. The invention weighs 2,712 kg. It was launched in 2019.
***
🚀 Еще одна российская разработка в космосе
«Спектр-Рентген-Гамма» состоит из двух зеркальных телескопов. Они работают по принципу оптики косого падения. Аппарат делает полный обзор неба и создает карту Вселенной в рентгеновских лучах с крупными скоплениями галактик. Устройство изучает эволюцию галактик и исследует природу темной энергии, которая заставляет Вселенную расширяться с большим ускорением. Вес изобретения составляет 2712 кг. Запущен в 2019 году.
#Russia #Science #Space #Gagarin #CosmonauticsDay #HumanSpaceFlight
"Spectrum-X-Gamma" consists of two mirror telescopes. They operate on the principle of oblique incident optics. The apparatus makes a complete overview of the sky and creates a map of the Universe in X-rays with large galaxy clusters. It studies the evolution of galaxies and investigates the nature of the dark energy that is causing the Universe to expand with great acceleration. The invention weighs 2,712 kg. It was launched in 2019.
***
🚀 Еще одна российская разработка в космосе
«Спектр-Рентген-Гамма» состоит из двух зеркальных телескопов. Они работают по принципу оптики косого падения. Аппарат делает полный обзор неба и создает карту Вселенной в рентгеновских лучах с крупными скоплениями галактик. Устройство изучает эволюцию галактик и исследует природу темной энергии, которая заставляет Вселенную расширяться с большим ускорением. Вес изобретения составляет 2712 кг. Запущен в 2019 году.
#Russia #Science #Space #Gagarin #CosmonauticsDay #HumanSpaceFlight
ENG/RUS 🚀 Cosmonautics Day exhibition opened in Kolkata
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS 🚀 More than 60 years ago, a new page in the history of mankind was opened. 108 minutes of Yuri Gagarin's flight predetermined the development of the entire world cosmonautics.
Space has given us tremendous opportunities for cooperation. For example, the International Space Station is the result of the joint work of 14 countries. And today congratulations of Russian cosmonauts are being heard from the ISS.
Happy Cosmonautics Day, friends!
***
Более 60 лет назад открылась новая страница в истории человечества. 108 минут полета Юрия Гагарина предопределили развитие всей мировой космонавтики.
Космос подарил нам колоссальные возможности для сотрудничества. Так, например, Международная космическая станция — результат совместной работы 14 стран. И сегодня с борта МКС звучат поздравления российских космонавтов.
С днём космонавтики, друзья!
#Россия #Роскосмос #Космос
#Russia #Roscosmos #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin
Space has given us tremendous opportunities for cooperation. For example, the International Space Station is the result of the joint work of 14 countries. And today congratulations of Russian cosmonauts are being heard from the ISS.
Happy Cosmonautics Day, friends!
***
Более 60 лет назад открылась новая страница в истории человечества. 108 минут полета Юрия Гагарина предопределили развитие всей мировой космонавтики.
Космос подарил нам колоссальные возможности для сотрудничества. Так, например, Международная космическая станция — результат совместной работы 14 стран. И сегодня с борта МКС звучат поздравления российских космонавтов.
С днём космонавтики, друзья!
#Россия #Роскосмос #Космос
#Russia #Roscosmos #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin
ENG/RUS 🚀 Russian language students celebrated Cosmonautics Day
On the International Day of Human Space Flight - April 12th, - students of the Russian language courses at the Russian House in Kolkata had a session dedicated to the first man in space - a Soviet cosmonaut Yury Gagarin.
Students presented the demonstration on Yury Gagarin's biography and discussed the pioneers of the space exploration. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, awarded students with memorable souvenirs.
***
Студенты-русисты отметили День космонавтики
В Международный день полета человека в космос - 12 апреля - у слушателей курсов русского языка в Русском доме в Калькутте прошло занятие, посвященное первому человеку в космосе - советскому космонавту Юрию Гагарину.
Студенты представили демонстрацию биографии Юрия Гагарина и обсудили пионеров освоения космоса. Сергей Шушин, глава Русского дома в Калькутте, вручил студентам памятные сувениры.
#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #12Апреля #ДеньКосмонавтики #ЮрийГагарин #Gagarin #Space
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #12April #CosmonauticsDay #YuryGagarin #HumanSpaceFlight
On the International Day of Human Space Flight - April 12th, - students of the Russian language courses at the Russian House in Kolkata had a session dedicated to the first man in space - a Soviet cosmonaut Yury Gagarin.
Students presented the demonstration on Yury Gagarin's biography and discussed the pioneers of the space exploration. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, awarded students with memorable souvenirs.
***
Студенты-русисты отметили День космонавтики
В Международный день полета человека в космос - 12 апреля - у слушателей курсов русского языка в Русском доме в Калькутте прошло занятие, посвященное первому человеку в космосе - советскому космонавту Юрию Гагарину.
Студенты представили демонстрацию биографии Юрия Гагарина и обсудили пионеров освоения космоса. Сергей Шушин, глава Русского дома в Калькутте, вручил студентам памятные сувениры.
#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #12Апреля #ДеньКосмонавтики #ЮрийГагарин #Gagarin #Space
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #12April #CosmonauticsDay #YuryGagarin #HumanSpaceFlight
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
They started off with "Poehali!" 🚀
Young participants of the sit and draw contest "Poehali!" gathered in the Russian House in Kolkata in celebration of the Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight.
On 12 April 1961, Yury Gagarin, a Soviet cosmonaut and the first man to go to space, started off from the Baikonur cosmodrome with this word - "poehali" - or "Let's go!".
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #YuryGagarin #Gagarin #HumanSpaceFlight #Space
Young participants of the sit and draw contest "Poehali!" gathered in the Russian House in Kolkata in celebration of the Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight.
On 12 April 1961, Yury Gagarin, a Soviet cosmonaut and the first man to go to space, started off from the Baikonur cosmodrome with this word - "poehali" - or "Let's go!".
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #YuryGagarin #Gagarin #HumanSpaceFlight #Space
ENG/RUS 🚀 Russian House in Kolkata held a children's art contest to mark the 62nd anniversary of Yury Gagarin's space flight
On 14 April, young artists aged 3 to 15 years gathered at the Russian House to celebrate the International Day of Human Space Flight by expressing their artistic vision of space exploration. Students of different art schools, including the Art Academy, Bhadreswar, took part in the art contest "Poehali!"
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, gave a welcome speech, describing the first human space flight in history, conducted by a Soviet cosmonaut Yury Gagarin on 12 April 1961. A documentary on that flight was shown to children. They also visited the photo exhibition on space.
All the participants were awarded with certificates, souvenirs and watched the Soviet animated feature film "The Mystery of the Third Planet" (1981).
***
Русский дом в Калькутте провел конкурс детского творчества, приуроченный к 62-й годовщине полета Юрия Гагарина в космос 🚀
14 апреля юные художники в возрасте от 3 до 15 лет собрались в Русском доме, чтобы отпраздновать Международный день полета человека в космос, выразив своё художественное видение космонавтики. Учащиеся разных художественных школ, в том числе Художественной академии Бхадрешвара, приняли участие в художественном конкурсе «Поехали!»
С приветственной речью выступил директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин, рассказав о первом в истории полете человека в космос, совершенном советским космонавтом Юрием Гагариным 12 апреля 1961 года. Детям был показан документальный фильм об этом полете. Также они ознакомились с фотовыставкой о космосе.
Все участники были награждены грамотами, памятными подарками и посмотрели советский анимационный художественный фильм «Тайна третьей планеты» (1981).
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #YuryGagarin
On 14 April, young artists aged 3 to 15 years gathered at the Russian House to celebrate the International Day of Human Space Flight by expressing their artistic vision of space exploration. Students of different art schools, including the Art Academy, Bhadreswar, took part in the art contest "Poehali!"
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, gave a welcome speech, describing the first human space flight in history, conducted by a Soviet cosmonaut Yury Gagarin on 12 April 1961. A documentary on that flight was shown to children. They also visited the photo exhibition on space.
All the participants were awarded with certificates, souvenirs and watched the Soviet animated feature film "The Mystery of the Third Planet" (1981).
***
Русский дом в Калькутте провел конкурс детского творчества, приуроченный к 62-й годовщине полета Юрия Гагарина в космос 🚀
14 апреля юные художники в возрасте от 3 до 15 лет собрались в Русском доме, чтобы отпраздновать Международный день полета человека в космос, выразив своё художественное видение космонавтики. Учащиеся разных художественных школ, в том числе Художественной академии Бхадрешвара, приняли участие в художественном конкурсе «Поехали!»
С приветственной речью выступил директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин, рассказав о первом в истории полете человека в космос, совершенном советским космонавтом Юрием Гагариным 12 апреля 1961 года. Детям был показан документальный фильм об этом полете. Также они ознакомились с фотовыставкой о космосе.
Все участники были награждены грамотами, памятными подарками и посмотрели советский анимационный художественный фильм «Тайна третьей планеты» (1981).
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #YuryGagarin
The organizers of the “Tsiolkovsky” Film Festival have established the Yuri Gagarin Grand Prix
February 27 at the exhibition-forum "Russia" at VDNKh, the president of the film festival Igor Ugolnikov said that the festival management has established grand prix in honor of the first cosmonaut of the planet Yuri Gagarin.
Earlier, the press service of the film festival said that this year it will be dedicated to the heroes of space and the 90th anniversary of the birth of Yuri Gagarin.
The festival itself will be held in Kaluga from April 12 to 16.
____
Организаторы кинофестиваля «Циолковский» учредили гран-при имени Юрия Гагарина
27 февраля на выставке-форуме «Россия» на ВДНХ, президент кинофестиваля Игорь Угольников заявил о том, что руководством фестиваля было учреждено гран-при в честь первого космонавта планеты Юрия Гагарина. Ранее пресс-служба кинофестиваля заявляла, что в этом году он будет посвящен героям космоса и 90-летию со дня рождения Юрия Гагарина. Сам фестиваль пройдет в Калуге с 12 по 16 апреля. Подробнее можно узнать по ссылке: https://tass.ru/kultura/20096855
#Russia #Space #Gagarin
February 27 at the exhibition-forum "Russia" at VDNKh, the president of the film festival Igor Ugolnikov said that the festival management has established grand prix in honor of the first cosmonaut of the planet Yuri Gagarin.
Earlier, the press service of the film festival said that this year it will be dedicated to the heroes of space and the 90th anniversary of the birth of Yuri Gagarin.
The festival itself will be held in Kaluga from April 12 to 16.
____
Организаторы кинофестиваля «Циолковский» учредили гран-при имени Юрия Гагарина
27 февраля на выставке-форуме «Россия» на ВДНХ, президент кинофестиваля Игорь Угольников заявил о том, что руководством фестиваля было учреждено гран-при в честь первого космонавта планеты Юрия Гагарина. Ранее пресс-служба кинофестиваля заявляла, что в этом году он будет посвящен героям космоса и 90-летию со дня рождения Юрия Гагарина. Сам фестиваль пройдет в Калуге с 12 по 16 апреля. Подробнее можно узнать по ссылке: https://tass.ru/kultura/20096855
#Russia #Space #Gagarin
Today Yuri Gagarin would have turned 90 years old
On the birthday of the great cosmonaut, we share interesting facts about the first manned flight into space 👇
👟 Before boarding the Vostok-1 spaceship for the first time, Yuri Gagarin took off his shoes, since this is how it is customary to enter a house;
🗣️ Gagarin’s famous phrase “Let's go!” was not planned in advance. Now this word is repeated in all languages of the world without translation;
🚀 Yuri Gagarin’s height is 1.57 meters, this was a very important parameter for being in the small cabin of the Vostok-1 ship;
🌏 The flight lasted 108 minutes - during this time Vostok-1 covered 41 thousand km, completely circling the Earth.
Yuri Gagarin made a huge contribution to the development of science and humanity, the popularization of astronautics and contributed to raising the country's image in the international arena.
On photos: Yury Gagarin in Calcutta
____
Сегодня Юрию Гагарину исполнилось бы 90 лет
В день рождения великого космонавта делимся интересными фактами о первом полете человека в космос 👇
👟 Прежде чем впервые сесть в космический корабль «Восток-1», Юрий Гагарин снял обувь, так как именно так следует по обычаю входить в дом;
🗣️ Знаменитая фраза Гагарина «Поехали!» не была заранее спланирована. Теперь это слово повторяют на всех языках мира без перевода;
🚀 Рост Юрия Гагарина — 1,57 метра, это было очень важным параметром для нахождения в небольшой кабине корабля «Восток-1»;
🌏 Полет длился 108 минут — за это время «Восток—1» преодолел 41 тыс. км., полностью облетев Землю.
Юрий Гагарин внес огромный вклад в развитие науки и человечества, популяризацию космонавтики и способствовал поднятию имиджа страны на международной арене.
#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Россия #Космос
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Space #Gagarin
On the birthday of the great cosmonaut, we share interesting facts about the first manned flight into space 👇
👟 Before boarding the Vostok-1 spaceship for the first time, Yuri Gagarin took off his shoes, since this is how it is customary to enter a house;
🗣️ Gagarin’s famous phrase “Let's go!” was not planned in advance. Now this word is repeated in all languages of the world without translation;
🚀 Yuri Gagarin’s height is 1.57 meters, this was a very important parameter for being in the small cabin of the Vostok-1 ship;
🌏 The flight lasted 108 minutes - during this time Vostok-1 covered 41 thousand km, completely circling the Earth.
Yuri Gagarin made a huge contribution to the development of science and humanity, the popularization of astronautics and contributed to raising the country's image in the international arena.
On photos: Yury Gagarin in Calcutta
____
Сегодня Юрию Гагарину исполнилось бы 90 лет
В день рождения великого космонавта делимся интересными фактами о первом полете человека в космос 👇
👟 Прежде чем впервые сесть в космический корабль «Восток-1», Юрий Гагарин снял обувь, так как именно так следует по обычаю входить в дом;
🗣️ Знаменитая фраза Гагарина «Поехали!» не была заранее спланирована. Теперь это слово повторяют на всех языках мира без перевода;
🚀 Рост Юрия Гагарина — 1,57 метра, это было очень важным параметром для нахождения в небольшой кабине корабля «Восток-1»;
🌏 Полет длился 108 минут — за это время «Восток—1» преодолел 41 тыс. км., полностью облетев Землю.
Юрий Гагарин внес огромный вклад в развитие науки и человечества, популяризацию космонавтики и способствовал поднятию имиджа страны на международной арене.
#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Россия #Космос
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Space #Gagarin
👨🚀 Test your knowledge on space at the "Star Dictation “Let's go!”
In the year of the 90th birth anniversary of the first cosmonaut of the Earth, Yury Gagarin, Russian House invites compatriots and foreigners interested in the secrets of space to test their knowledge on space.
Each registered participant will have the opportunity to discover interesting facts and events from the history of space exploration.
On April 12, Cosmonautics Day, journalist Anatoly Wasserman will go live from the State Museum of the History of Cosmonautics named after K.E.Tsiolkovsky and read the dictation.
The mechanics of the educational campaign involve filling in gaps in a literary text about space, where each gap is an objective historical or scientific fact.
🚀 Attention! To take part in the Star Dictation “Let’s go!”, you must pre-register on the official website:
____
👨🚀 Уже традиционно в апреле Россотрудничество проводит международную гуманитарную акцию – Звёздный диктант «Поехали!»
В год 90-летия первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина вновь приглашаем соотечественников и иностранцев, интересующихся тайнами космоса, проверить свои знания.
Каждый зарегистрированный участник получит возможность открыть для себя любопытные факты и события из истории освоения космического пространства.
12 апреля, в День космонавтики, журналист Анатолий Вассерман выйдет в прямой эфир из Государственного музея истории космонавтики имени К.Э. Циолковского и прочитает диктант.
Механика просветительской акции предполагает заполнение пропусков в литературном тексте о космосе, где каждый пробел – это объективный исторический или научный факт.
🚀 Внимание! Чтобы принять участие в Звездном диктанте «Поехали!», необходимо пройти предварительную регистрацию на официальном сайте poehali2024.ru.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #CosmonauticsDay #Gagarin #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин #Космос #Space
In the year of the 90th birth anniversary of the first cosmonaut of the Earth, Yury Gagarin, Russian House invites compatriots and foreigners interested in the secrets of space to test their knowledge on space.
Each registered participant will have the opportunity to discover interesting facts and events from the history of space exploration.
On April 12, Cosmonautics Day, journalist Anatoly Wasserman will go live from the State Museum of the History of Cosmonautics named after K.E.Tsiolkovsky and read the dictation.
The mechanics of the educational campaign involve filling in gaps in a literary text about space, where each gap is an objective historical or scientific fact.
🚀 Attention! To take part in the Star Dictation “Let’s go!”, you must pre-register on the official website:
____
👨🚀 Уже традиционно в апреле Россотрудничество проводит международную гуманитарную акцию – Звёздный диктант «Поехали!»
В год 90-летия первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина вновь приглашаем соотечественников и иностранцев, интересующихся тайнами космоса, проверить свои знания.
Каждый зарегистрированный участник получит возможность открыть для себя любопытные факты и события из истории освоения космического пространства.
12 апреля, в День космонавтики, журналист Анатолий Вассерман выйдет в прямой эфир из Государственного музея истории космонавтики имени К.Э. Циолковского и прочитает диктант.
Механика просветительской акции предполагает заполнение пропусков в литературном тексте о космосе, где каждый пробел – это объективный исторический или научный факт.
🚀 Внимание! Чтобы принять участие в Звездном диктанте «Поехали!», необходимо пройти предварительную регистрацию на официальном сайте poehali2024.ru.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #CosmonauticsDay #Gagarin #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин #Космос #Space
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Russian cosmonauts recorded a video for the International Day of Himan Space Flight
From the International Space Station they congratulate the world on this special day and pay respect to the pioneers of space exploration.
____
Российские космонавты записали видео к Международному дню полета человека в космос
С борта Международной космической станции они направляют свои поздравления и отдают дань пионерам космической отрасли.
#Россия #Russia #Roscosmos #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #ISS #Космос #денькосмонавтики #Гагарин #CosmonauticsDay
From the International Space Station they congratulate the world on this special day and pay respect to the pioneers of space exploration.
____
Российские космонавты записали видео к Международному дню полета человека в космос
С борта Международной космической станции они направляют свои поздравления и отдают дань пионерам космической отрасли.
#Россия #Russia #Roscosmos #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #ISS #Космос #денькосмонавтики #Гагарин #CosmonauticsDay
How many monuments to the first cosmonaut Yury Gagarin are there in the world? 🌎
👩🚀 There are about 50 busts and monuments to Yury Gagarin in the world. They are located in different parts of the world as a tribute to the man who first stepped into space. We will tell you about the most unusual monuments to the pilot.
➡️ The first foreign monument to Gagarin was a sculpture erected in 1975 in Karlovy Vary, Czech Republic. Initially, it stood in front of the Geyser Colonnade, but was later moved to the airport. Today, Gagarin meets and warmly welcomes guests of the city right upon arrival.
✔️ And in Lyubertsy and in London, for example, there is the same monument. The first was built near the school where the pilot studied, and the second was erected in his likeness. The opening of the monument in London was timed to coincide with the 50th anniversary of Gagarin's visit to Great Britain.
👍 Another monument is located in Houston. It is a "double" of the monument in Kaluga, built in 2011. The copy is located near the former NASA headquarters.
✨ And that's not all, of course! Gagarin sculptures can be found in Argentina, Germany, Greece, Denmark, India, Italy, Kazakhstan, Canada, Kyrgyzstan, Norway, Palestine, Ukraine, Croatia, Montenegro, Switzerland and even Sri Lanka.
____
👩🚀 Всего в мире установлено около 50 бюстов и памятников Юрию Гагарину. Они расположены в разных уголках планеты как дань уважения человеку, впервые шагнувшему в космос. Рассказываем о самых необычных памятниках летчику.
➡️ Первым зарубежным памятником Гагарину стала скульптура, установленная в 1975 году в Карловых Варах в Чехии. Изначально она стояла перед Гейзерной колоннадой, но позднее была перенесена в аэропорт. Сегодня Юрий Алексеевич встречает и радушно приветствует гостей города прямо по прилету.
✔️ А в Люберцах и в Лондоне, например, стоит один и тот же памятник. Первый построили около училища, где учился летчик, а второй воздвигли по его подобию. Открытие монумента в Лондоне было приурочено к 50-летию визита Гагарина в Великобританию.
👍 Еще один памятник расположился в Хьюстоне. Он является «двойником» монумента в Калуге, построенного в 2011 году. Копия расположена около бывшей штаб-квартиры НАСА.
✨ И это, конечно же, не все! Скульптуры Гагарина можно встретить в Аргентине, Германии, Греции, Дании, Индии, Италии, Казахстане, Канаде, Киргизии, Норвегии, Палестине, Украине, Хорватии, Черногории, Швейцарии и даже на Шри-Ланке.
#Россия #Russia #Gagarin #Space #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин
👩🚀 There are about 50 busts and monuments to Yury Gagarin in the world. They are located in different parts of the world as a tribute to the man who first stepped into space. We will tell you about the most unusual monuments to the pilot.
➡️ The first foreign monument to Gagarin was a sculpture erected in 1975 in Karlovy Vary, Czech Republic. Initially, it stood in front of the Geyser Colonnade, but was later moved to the airport. Today, Gagarin meets and warmly welcomes guests of the city right upon arrival.
✔️ And in Lyubertsy and in London, for example, there is the same monument. The first was built near the school where the pilot studied, and the second was erected in his likeness. The opening of the monument in London was timed to coincide with the 50th anniversary of Gagarin's visit to Great Britain.
👍 Another monument is located in Houston. It is a "double" of the monument in Kaluga, built in 2011. The copy is located near the former NASA headquarters.
✨ And that's not all, of course! Gagarin sculptures can be found in Argentina, Germany, Greece, Denmark, India, Italy, Kazakhstan, Canada, Kyrgyzstan, Norway, Palestine, Ukraine, Croatia, Montenegro, Switzerland and even Sri Lanka.
____
👩🚀 Всего в мире установлено около 50 бюстов и памятников Юрию Гагарину. Они расположены в разных уголках планеты как дань уважения человеку, впервые шагнувшему в космос. Рассказываем о самых необычных памятниках летчику.
➡️ Первым зарубежным памятником Гагарину стала скульптура, установленная в 1975 году в Карловых Варах в Чехии. Изначально она стояла перед Гейзерной колоннадой, но позднее была перенесена в аэропорт. Сегодня Юрий Алексеевич встречает и радушно приветствует гостей города прямо по прилету.
✔️ А в Люберцах и в Лондоне, например, стоит один и тот же памятник. Первый построили около училища, где учился летчик, а второй воздвигли по его подобию. Открытие монумента в Лондоне было приурочено к 50-летию визита Гагарина в Великобританию.
👍 Еще один памятник расположился в Хьюстоне. Он является «двойником» монумента в Калуге, построенного в 2011 году. Копия расположена около бывшей штаб-квартиры НАСА.
✨ И это, конечно же, не все! Скульптуры Гагарина можно встретить в Аргентине, Германии, Греции, Дании, Индии, Италии, Казахстане, Канаде, Киргизии, Норвегии, Палестине, Украине, Хорватии, Черногории, Швейцарии и даже на Шри-Ланке.
#Россия #Russia #Gagarin #Space #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин