An Indian adaptation of the "Swan Lake" presented in Kolkata

"Hansika", an adaptation of the Russian classical ballet "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky, is created in the context of the Indian classical Odissi danse. The performance was presented to Kolkatans on September 29th at the GD Birla Sabhagar.

The show is choreographed by Sharmila Mukerjee, a renowned Odissi dancer, who adapted the classical ballet to the Indian realities, while keeping the humane aspect of the plot that resonates in any corner of the world. Original theme by Pyotr Tchaikovsky was in the core of the "Hansika" music by Praveen D Rao.

Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, attended the Odissi ballet as the chief guest and congratulated the performers on their success.
____

Индийская адаптация «Лебединого озера» представлена ​​в Калькутте

«Хансика» явялется адаптацией русского классического балета «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского, созданной в контексте индийского классического танца Одисси. Спектакль был представлен жителям Калькутты 29 сентября на сцене Дж.Д. Бирла Сабхагар.

Хореографом шоу выступила Шармила Мукерджи, известная танцовщица Одисси, которая адаптировала классический балет к индийским реалиям, сохранив при этом гуманистический аспект сюжета, который находит отклик в любом уголке мира. Оригинальная тема Петра Чайковского легла в основу музыки «Хансики» Правина Д. Рао.

Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома, посетил балет Одисси в качестве главного гостя и поздравил артистов с успешным выступлением.

📸 Sharmila Mukerjee

#Russia #India #RussianHouse #RussianHouseKolkata #SwanLake #Ballet #Odissi #OdissiDance #Kolkata #SharmilaMukerjee #Tchaikovsky #лебединоеозеро

🌐 Young diplomats gathered in Moscow

On October 1, the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry launched the International Relations block as part of the New Generation presidential program.

➡️ More than 80 specialists from Africa, the CIS, Abkhazia, and South Ossetia in the field of international relations came to Moscow. Among them are young diplomats, scientists, experts, researchers in the field of international relations, public figures who are actively interested in issues of ensuring global and regional security.

“You are young professionals who have established themselves in your fields and specializations. We and Russia are interested in you precisely as professionals, partners, people with whom we can speak the same language, exchange knowledge, and discuss important issues. I hope that our cooperation will continue after the trip. We have representative offices or, as we call them, Russian houses abroad, and they are always open to you. And as we say in Russia: "Our home is your home," said the head of Rossotrudnichestvo, Yevgeny Aleksandrovich Primakov.

💬 The opening was also attended by the rector of the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry, Aleksandr Vladimirovich Yakovenko, the director of the Department for Multilateral Humanitarian Cooperation and Cultural Relations of the Russian Foreign Ministry, Aleksandr Sergeevich Alimov, a member of the Central Election Commission of Russia, Pavel Viktorovich Andreev, and representatives of partner organizations.

Rossotrudnichestvo's partners in organizing the program are the Council of Young Diplomats in Moscow,
the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry (Institute of Actual International Problems IAMP), the A.M. Gorchakov Public Diplomacy Support Fund, IMEMO RAS, ANO PIR-Center, and the Central Election Commission of Russia.
____

🌐 Международники со всего мира приехали в Москву

1 октября в Дипломатической академии МИД России в рамках президентской программы «Новое поколение» стартовал блок «Международные отношения».

➡️ В Москву приехали более 80 специалистов из стран Африки, СНГ, Абхазии, Южной Осетии в области международных отношений. В их числе молодые дипломаты, ученые, эксперты, исследователи в области международных отношений, общественные деятели, активно интересующиеся вопросами обеспечения глобальной и региональной безопасности.

«Вы молодые профессионалы, состоявшиеся в своих областях и специализациях. Вы интересны нам и России именно в качестве профессионалов, партнеров, людей, с которыми мы можем разговаривать на одном языке, меняться знаниями, обсуждать важные проблемы. Надеюсь, что наше сотрудничество продолжится и после завершения поездки. У нас есть представительства или, как мы их называем, Русские дома за рубежом, и они для вас всегда открыты. И как у нас в России говорят: "Наш дом — ваш дом"», — отметил руководитель Россотрудничества Евгений Александрович Примаков.

💬 В открытии также приняли участие ректор Дипломатической академии МИД России Александр Владимирович Яковенко, директор Департамента по многостороннему гуманитарному сотрудничеству и культурным связям МИД России Александр Сергеевич Алимов, член ЦИК России Павел Викторович Андреев, представители партнерских организаций.

Партнерами Россотрудничества в организации программы выступают Совет молодых дипломатов в Москве,
Дипломатическая академия МИД России (Институт актуальных международных проблем ИАМП), Фонд поддержки публичной дипломатии имени А.М. Горчакова, ИМЭМО РАН, АНО «ПИР-Центр», ЦИК России.

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #НовоеПоколение #ФондГорчакова #NewGeneration #GorchakovFund