An Indian adaptation of the "Swan Lake" presented in Kolkata
"Hansika", an adaptation of the Russian classical ballet "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky, is created in the context of the Indian classical Odissi danse. The performance was presented to Kolkatans on September 29th at the GD Birla Sabhagar.
The show is choreographed by Sharmila Mukerjee, a renowned Odissi dancer, who adapted the classical ballet to the Indian realities, while keeping the humane aspect of the plot that resonates in any corner of the world. Original theme by Pyotr Tchaikovsky was in the core of the "Hansika" music by Praveen D Rao.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, attended the Odissi ballet as the chief guest and congratulated the performers on their success.
____
Индийская адаптация «Лебединого озера» представлена в Калькутте
«Хансика» явялется адаптацией русского классического балета «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского, созданной в контексте индийского классического танца Одисси. Спектакль был представлен жителям Калькутты 29 сентября на сцене Дж.Д. Бирла Сабхагар.
Хореографом шоу выступила Шармила Мукерджи, известная танцовщица Одисси, которая адаптировала классический балет к индийским реалиям, сохранив при этом гуманистический аспект сюжета, который находит отклик в любом уголке мира. Оригинальная тема Петра Чайковского легла в основу музыки «Хансики» Правина Д. Рао.
Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома, посетил балет Одисси в качестве главного гостя и поздравил артистов с успешным выступлением.
📸 Sharmila Mukerjee
#Russia #India #RussianHouse #RussianHouseKolkata #SwanLake #Ballet #Odissi #OdissiDance #Kolkata #SharmilaMukerjee #Tchaikovsky #лебединоеозеро
"Hansika", an adaptation of the Russian classical ballet "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky, is created in the context of the Indian classical Odissi danse. The performance was presented to Kolkatans on September 29th at the GD Birla Sabhagar.
The show is choreographed by Sharmila Mukerjee, a renowned Odissi dancer, who adapted the classical ballet to the Indian realities, while keeping the humane aspect of the plot that resonates in any corner of the world. Original theme by Pyotr Tchaikovsky was in the core of the "Hansika" music by Praveen D Rao.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, attended the Odissi ballet as the chief guest and congratulated the performers on their success.
____
Индийская адаптация «Лебединого озера» представлена в Калькутте
«Хансика» явялется адаптацией русского классического балета «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского, созданной в контексте индийского классического танца Одисси. Спектакль был представлен жителям Калькутты 29 сентября на сцене Дж.Д. Бирла Сабхагар.
Хореографом шоу выступила Шармила Мукерджи, известная танцовщица Одисси, которая адаптировала классический балет к индийским реалиям, сохранив при этом гуманистический аспект сюжета, который находит отклик в любом уголке мира. Оригинальная тема Петра Чайковского легла в основу музыки «Хансики» Правина Д. Рао.
Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома, посетил балет Одисси в качестве главного гостя и поздравил артистов с успешным выступлением.
📸 Sharmila Mukerjee
#Russia #India #RussianHouse #RussianHouseKolkata #SwanLake #Ballet #Odissi #OdissiDance #Kolkata #SharmilaMukerjee #Tchaikovsky #лебединоеозеро
Presentation on Russian ballet marked the 248th foundation anniversary of the Bolshoi Theater
The Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organised an introductory session on Russian ballet and the Bolshoi Theatre on December 5th.
Sergey Shushin, Director of the Russian House in Kolkata, spoke about the importance and popularity of the Bolshoi Theatre in today's world. A senior student Madhubanti Choudhury presented her research on history of the Russian ballet and the Bolshoi Theatre.
Excerpts from different famous ballets were projected.
The programme concluded with two documentary films on backstage technical functions of the Bolshoi theatre and its historical evolution.
____
Презентация о русском балете и Большом театре состоялась в Калькутте
5 декабря Институт русского языка при Русском доме в Калькутте организовал ознакомительное занятие о русском балете и Большом театре.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Шущин рассказал о важности и популярности Большого театра в современном мире. Студентка старших курсов Мадхубанти Чоудхури представила свое исследование по истории русского балета и Большого театра. Фрагментв известных балетных постановок были продемонстрированы студентам.
Программа завершилась двумя документальными фильмами о закулисье Большого театра и его исторической эволюции.
#Россия #Россотрудничество #РусскийЯзык #Большой #БольшойТеатр #Балет #РусскийБалет
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #Bolshoi #BolshoiTheatre #Ballet #RussianBallet
The Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organised an introductory session on Russian ballet and the Bolshoi Theatre on December 5th.
Sergey Shushin, Director of the Russian House in Kolkata, spoke about the importance and popularity of the Bolshoi Theatre in today's world. A senior student Madhubanti Choudhury presented her research on history of the Russian ballet and the Bolshoi Theatre.
Excerpts from different famous ballets were projected.
The programme concluded with two documentary films on backstage technical functions of the Bolshoi theatre and its historical evolution.
____
Презентация о русском балете и Большом театре состоялась в Калькутте
5 декабря Институт русского языка при Русском доме в Калькутте организовал ознакомительное занятие о русском балете и Большом театре.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Шущин рассказал о важности и популярности Большого театра в современном мире. Студентка старших курсов Мадхубанти Чоудхури представила свое исследование по истории русского балета и Большого театра. Фрагментв известных балетных постановок были продемонстрированы студентам.
Программа завершилась двумя документальными фильмами о закулисье Большого театра и его исторической эволюции.
#Россия #Россотрудничество #РусскийЯзык #Большой #БольшойТеатр #Балет #РусскийБалет
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #Bolshoi #BolshoiTheatre #Ballet #RussianBallet
You are invited to the Bolshoi Theater! 😱
For the first time in history, the Bolshoi Theater will show the ballet "The Nutcracker" in a free online broadcast, as reported by the theater's Telegram channel.
“On the eve of the New Year, for the first time in the history of the Bolshoi Theater, a publicly accessible live broadcast of the ballet "The Nutcracker" will take place, which will allow residents of the most remote cities and towns of the country, as well as fans of the great Russian ballet around the world to attend the main New Year's holiday in Russia,” the message says.
Link to the broadcast of the play "The Nutcracker" from the Bolshoi Theater, December 31, 8 p.m. (Moscow time), 10.30 p.m. (IST).
https://vk.com/video-52257710_456240348
___
Вы приглашены в Большой Театр! 😱
Впервые в истории Большой театр покажет балет «Щелкунчик» в бесплатной онлайн-трансляции, о чем сообщается на Telegram-канале театра.
“"Накануне Нового года впервые в истории Большого театра пройдёт общедоступная прямая трансляция балета "Щелкунчик", которая позволит жителям самых отдалённых городов и населённых пунктов страны, а также поклонникам великого русского балета во всём мире присутствовать на главном новогоднем празднике России",
- говорится в сообщении.
Ссылка на трансляцию спектакля «Щелкунчик» из Большого театра, 31 декабря 20.00 (время московское)
https://vk.com/video-52257710_456240348
#Russia #Россия #Большойтеатр #соотечественники #Tchaikovsky #Nutcracker #Ballet #Bolshoi #BolshoiTheatre #Щелкунчик #Чайковский
For the first time in history, the Bolshoi Theater will show the ballet "The Nutcracker" in a free online broadcast, as reported by the theater's Telegram channel.
“On the eve of the New Year, for the first time in the history of the Bolshoi Theater, a publicly accessible live broadcast of the ballet "The Nutcracker" will take place, which will allow residents of the most remote cities and towns of the country, as well as fans of the great Russian ballet around the world to attend the main New Year's holiday in Russia,” the message says.
Link to the broadcast of the play "The Nutcracker" from the Bolshoi Theater, December 31, 8 p.m. (Moscow time), 10.30 p.m. (IST).
https://vk.com/video-52257710_456240348
___
Вы приглашены в Большой Театр! 😱
Впервые в истории Большой театр покажет балет «Щелкунчик» в бесплатной онлайн-трансляции, о чем сообщается на Telegram-канале театра.
“"Накануне Нового года впервые в истории Большого театра пройдёт общедоступная прямая трансляция балета "Щелкунчик", которая позволит жителям самых отдалённых городов и населённых пунктов страны, а также поклонникам великого русского балета во всём мире присутствовать на главном новогоднем празднике России",
- говорится в сообщении.
Ссылка на трансляцию спектакля «Щелкунчик» из Большого театра, 31 декабря 20.00 (время московское)
https://vk.com/video-52257710_456240348
#Russia #Россия #Большойтеатр #соотечественники #Tchaikovsky #Nutcracker #Ballet #Bolshoi #BolshoiTheatre #Щелкунчик #Чайковский