ENG/RUS
One of the most mysterious places in Russia is Arkaim in the Chelyabinsk region. The name comes from the Turkic word "arch" - "ridge", "back", "base".
The city is located in the place of a natural tectonic fault in the earth's crust, in the crater of a volcano extinct millions of years ago, so it was called the "place of power" and surrounded by numerous legends and an aura of mystery.
There is a version that the ancient city was burned in a few days, and by the inhabitants themselves, as the researchers suggest. However, opinions on the reasons for this act are divided: one group of scientists believes that the Arkaimians destroyed the city before changing their place of residence, which was typical for that time, the other calls the Arkaimians fire-worshippers and associates the destruction of the city with one of the sacred rituals.
Archaeologists believe that the area of the city was 20,000 square meters. The building area was carefully planned, it was provided with water and even a sewer system. Inside each dwelling there were stoves and a well.
Today, in this cult place, tourists can see the dwellings of the Stone Age, as well as visit the museums of Arkaim. One of them displays authentic artifacts that tell about different areas of the life of the Arkaim people. There is also a museum with finds dating back to the Stone Age. Tourists can see the tools of ancient people found on the territory of the reserve: knives, hems, scrapers. And you can also personally touch history: take a copy of an ancient ax, look into a real hearth lined with stones, and get acquainted with the approximate diet of our ancestors.
***
Одним из самых загадочных мест России является Аркаим в Челябинской области. Название происходит от тюркского слова «арка» — «хребет», «спина», «основа».
Город расположен в месте естественного тектонического разлома земной коры, в жерле потухшего миллионы лет назад вулкана, поэтому его назвали «место силы» и окружили многочисленными легендами и ореолом таинственности.
Существует версия, что древний город был сожжен за несколько дней, причем самими жителями, как предполагают исследователи. Однако мнения о причинах этого поступка разделяются: одна группа ученых считает, что аркаимцы уничтожили город перед сменой места жительства, что было характерно для того времени, другая — называет аркаимцев огнепоклонниками и связывает разрушение города с одним из священных ритуалов.
Археологи считают, что площадь города составляла 20 000 квадратных метров. Территория застройки была тщательно спланирована, была обеспечена водой и даже канализационной системой. Внутри каждого жилого помещения располагались печи и колодец.
Сегодня в этом культовом месте туристы могут увидеть жилища каменного века, а также посетить музеи Аркаима. В одном из них выставлены подлинные артефакты, повествующие о разных сферах жизни аркаимцев. Есть тут и музей с находками, датируемыми каменным веком. Туристы могут рассмотреть инструменты древних людей, обнаруженные на территории заповедника: ножи, рубильца, скребла. А еще вы сможете лично прикоснуться к истории: взять копию древнего топора, заглянуть в настоящий очаг, обложенный камнями, и ознакомиться с примерным рационом наших предков.
#Russia #AmazingRussia #Chelyabinsk #Arkaim #Аркаим #Россия
One of the most mysterious places in Russia is Arkaim in the Chelyabinsk region. The name comes from the Turkic word "arch" - "ridge", "back", "base".
The city is located in the place of a natural tectonic fault in the earth's crust, in the crater of a volcano extinct millions of years ago, so it was called the "place of power" and surrounded by numerous legends and an aura of mystery.
There is a version that the ancient city was burned in a few days, and by the inhabitants themselves, as the researchers suggest. However, opinions on the reasons for this act are divided: one group of scientists believes that the Arkaimians destroyed the city before changing their place of residence, which was typical for that time, the other calls the Arkaimians fire-worshippers and associates the destruction of the city with one of the sacred rituals.
Archaeologists believe that the area of the city was 20,000 square meters. The building area was carefully planned, it was provided with water and even a sewer system. Inside each dwelling there were stoves and a well.
Today, in this cult place, tourists can see the dwellings of the Stone Age, as well as visit the museums of Arkaim. One of them displays authentic artifacts that tell about different areas of the life of the Arkaim people. There is also a museum with finds dating back to the Stone Age. Tourists can see the tools of ancient people found on the territory of the reserve: knives, hems, scrapers. And you can also personally touch history: take a copy of an ancient ax, look into a real hearth lined with stones, and get acquainted with the approximate diet of our ancestors.
***
Одним из самых загадочных мест России является Аркаим в Челябинской области. Название происходит от тюркского слова «арка» — «хребет», «спина», «основа».
Город расположен в месте естественного тектонического разлома земной коры, в жерле потухшего миллионы лет назад вулкана, поэтому его назвали «место силы» и окружили многочисленными легендами и ореолом таинственности.
Существует версия, что древний город был сожжен за несколько дней, причем самими жителями, как предполагают исследователи. Однако мнения о причинах этого поступка разделяются: одна группа ученых считает, что аркаимцы уничтожили город перед сменой места жительства, что было характерно для того времени, другая — называет аркаимцев огнепоклонниками и связывает разрушение города с одним из священных ритуалов.
Археологи считают, что площадь города составляла 20 000 квадратных метров. Территория застройки была тщательно спланирована, была обеспечена водой и даже канализационной системой. Внутри каждого жилого помещения располагались печи и колодец.
Сегодня в этом культовом месте туристы могут увидеть жилища каменного века, а также посетить музеи Аркаима. В одном из них выставлены подлинные артефакты, повествующие о разных сферах жизни аркаимцев. Есть тут и музей с находками, датируемыми каменным веком. Туристы могут рассмотреть инструменты древних людей, обнаруженные на территории заповедника: ножи, рубильца, скребла. А еще вы сможете лично прикоснуться к истории: взять копию древнего топора, заглянуть в настоящий очаг, обложенный камнями, и ознакомиться с примерным рационом наших предков.
#Russia #AmazingRussia #Chelyabinsk #Arkaim #Аркаим #Россия
ENG/RUS
Kaluga is a beautiful ancient city, which is located on the hills along the Oka River
The date of the town's foundation is considered to be 1371, when it was first mentioned in a letter to the patriarch. Thanks to its convenient location, Kaluga became a center of trade. By the end of the 18th century the town was considered one of the most well-appointed provincial towns in Russia.
The main square of the town was the Stary Torg. There is a monument to Ivan III and a view of the Gostiny Dvor ensemble.
Everything in the town breathes with the space theme: Konstantin Tsiolkovsky lived and worked here for more than 40 years. In addition, in Kaluga, you can visit the Museum of Cosmonautics. It was founded in 1967 with the participation of Sergei Korolev and Yuri Gagarin. In 2021, the museum was reconstructed and made interactive. The most iconic exhibits: a double of the first artificial satellite; a cardiogram of Yuri Gagarin before the legendary launch; a lunar rover and a Mars rover; a catapult to rescue Belka, Strelka and other dogs-cosmonauts.
***
Калуга — красивый древний город, который расположен на холмах вдоль реки Ока.
Датой основания города считается 1371 год, когда его впервые упомянули в письме патриарху. Благодаря удобному расположению Калуга стала центром торговли. К концу XVIII века город считался одним из самых благоустроенных провинциальных городов России.
Главная городская площадь — Старый торг. Здесь стоит памятник Ивану Третьему и открывается вид на ансамбль Гостиного двора.
Всё в городе дышит космической темой: здесь более 40 лет жил и работал Константин Циолковский. Кроме того, в Калуге можно посетить Музей космонавтики. Он был основан в 1967 году при участии Сергея Королёва и Юрия Гагарина. В 2021 году музей реконструировали и сделали интерактивным. Самые знаковые экспонаты: дублёр первого искусственного спутника Земли; кардиограмма Юрия Гагарина перед легендарным стартом; луноход и марсоход; катапульта для спасения Белки, Стрелки и других собак-космонавтов.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Kaluga #Калуга
Kaluga is a beautiful ancient city, which is located on the hills along the Oka River
The date of the town's foundation is considered to be 1371, when it was first mentioned in a letter to the patriarch. Thanks to its convenient location, Kaluga became a center of trade. By the end of the 18th century the town was considered one of the most well-appointed provincial towns in Russia.
The main square of the town was the Stary Torg. There is a monument to Ivan III and a view of the Gostiny Dvor ensemble.
Everything in the town breathes with the space theme: Konstantin Tsiolkovsky lived and worked here for more than 40 years. In addition, in Kaluga, you can visit the Museum of Cosmonautics. It was founded in 1967 with the participation of Sergei Korolev and Yuri Gagarin. In 2021, the museum was reconstructed and made interactive. The most iconic exhibits: a double of the first artificial satellite; a cardiogram of Yuri Gagarin before the legendary launch; a lunar rover and a Mars rover; a catapult to rescue Belka, Strelka and other dogs-cosmonauts.
***
Калуга — красивый древний город, который расположен на холмах вдоль реки Ока.
Датой основания города считается 1371 год, когда его впервые упомянули в письме патриарху. Благодаря удобному расположению Калуга стала центром торговли. К концу XVIII века город считался одним из самых благоустроенных провинциальных городов России.
Главная городская площадь — Старый торг. Здесь стоит памятник Ивану Третьему и открывается вид на ансамбль Гостиного двора.
Всё в городе дышит космической темой: здесь более 40 лет жил и работал Константин Циолковский. Кроме того, в Калуге можно посетить Музей космонавтики. Он был основан в 1967 году при участии Сергея Королёва и Юрия Гагарина. В 2021 году музей реконструировали и сделали интерактивным. Самые знаковые экспонаты: дублёр первого искусственного спутника Земли; кардиограмма Юрия Гагарина перед легендарным стартом; луноход и марсоход; катапульта для спасения Белки, Стрелки и других собак-космонавтов.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Kaluga #Калуга
An unusual monastery, which can only be reached by boat, has been built in the Vologda region. This is the Spaso-Kamenny Monastery, one of the oldest in the Russian North. The date of its foundation is considered to be August 19, 1260.
The monastery is located on Kamenny Island and has long served as a lighthouse. A searchlight was installed on the roof of the bell tower. The light was visible in good weather for 20 kilometers, and in bad - for 4. It was necessary to give an audible signal during the fogs, winter snowstorms. Four sailors day and night at any time of the year could help those in distress.
Today the only thing that survives on the island is the unique Assumption Church-belfry. In 1991, caring people began to restore the surviving buildings. In 2010 the church was consecrated, and since then services have become regular.
#Russia #AmazingRussia
The monastery is located on Kamenny Island and has long served as a lighthouse. A searchlight was installed on the roof of the bell tower. The light was visible in good weather for 20 kilometers, and in bad - for 4. It was necessary to give an audible signal during the fogs, winter snowstorms. Four sailors day and night at any time of the year could help those in distress.
Today the only thing that survives on the island is the unique Assumption Church-belfry. In 1991, caring people began to restore the surviving buildings. In 2010 the church was consecrated, and since then services have become regular.
#Russia #AmazingRussia
The Sulak Canyon is one of the most visited sights in Dagestan.
The name of the canyon comes from the Sulak River, which flows through the gorge and flows into the Caspian Sea. In the narrowest places even hydroelectric power plants were built.
Its depth is about 1920 meters. It consists of three parts, but there are no clear boundaries between them. These are the Chirkei, Miatli and Sulak canyons.
On the way to the canyon you can visit different natural sights of the republic. For example, the Chirkey reservoir, where you can swim.
You can enjoy the beauty of nature from observation platforms. However, it should be noted that it is best to visit the Sulak Canyon in spring and fall. In summer the temperature here reaches up to +40 degrees.
Scientists call this place a geological museum of the whole planet. Along it there are sediments of different historical periods. It is believed that the canyon is tens of millions of years old. It has experienced different historical processes. For example, the ice age, as evidenced by the rocky winding corridors.
According to legend, during the Caucasian War, Russian poets and writers rested here. For example, Leo Tolstoy and Mikhail Lermontov. Tolstoy's story "The Prisoner of the Caucasus" describes the local scenery.
***
💦Сулакский каньон — одна из самых посещаемых достопримечательностей Дагестана.
Название каньона происходит от реки Сулак, протекающей по ущелью и впадающей в Каспийское море. В наиболее узких местах даже построили гидроэлектростанции.
Его глубина составляет около 1920 метров. Состоит он из трех частей, но четких границ между ними нет. Это Чиркейский, Миатлинский и Сулакский каньоны.
👍По пути к каньону можно посетить разные природные достопримечательности республики. Например, Чиркейское водохранилище, в котором можно искупаться.
Насладиться красотой природы можно со смотровых площадок. Однако стоит отметить, что лучше всего посещать Сулакский каньон весной и осенью. Летом здесь температура достигает до +40 градусов.
🎓Ученые называют это место геологическим музеем всей планеты. Вдоль него расположены отложения разных исторических периодов. Считается, что каньону десятки миллионов лет. Он пережил разные исторические процессы. Например, ледниковый период, о чем говорят скалистые извилистые коридоры.
По легенде, во время Кавказской войны здесь отдыхали русские поэты и писатели. Например, Лев Толстой и Михаил Лермонтов. В рассказе «Кавказский пленник» Толстого описываются местные пейзажи.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #AmazingRussia #Mountains #Caucasus
The name of the canyon comes from the Sulak River, which flows through the gorge and flows into the Caspian Sea. In the narrowest places even hydroelectric power plants were built.
Its depth is about 1920 meters. It consists of three parts, but there are no clear boundaries between them. These are the Chirkei, Miatli and Sulak canyons.
On the way to the canyon you can visit different natural sights of the republic. For example, the Chirkey reservoir, where you can swim.
You can enjoy the beauty of nature from observation platforms. However, it should be noted that it is best to visit the Sulak Canyon in spring and fall. In summer the temperature here reaches up to +40 degrees.
Scientists call this place a geological museum of the whole planet. Along it there are sediments of different historical periods. It is believed that the canyon is tens of millions of years old. It has experienced different historical processes. For example, the ice age, as evidenced by the rocky winding corridors.
According to legend, during the Caucasian War, Russian poets and writers rested here. For example, Leo Tolstoy and Mikhail Lermontov. Tolstoy's story "The Prisoner of the Caucasus" describes the local scenery.
***
💦Сулакский каньон — одна из самых посещаемых достопримечательностей Дагестана.
Название каньона происходит от реки Сулак, протекающей по ущелью и впадающей в Каспийское море. В наиболее узких местах даже построили гидроэлектростанции.
Его глубина составляет около 1920 метров. Состоит он из трех частей, но четких границ между ними нет. Это Чиркейский, Миатлинский и Сулакский каньоны.
👍По пути к каньону можно посетить разные природные достопримечательности республики. Например, Чиркейское водохранилище, в котором можно искупаться.
Насладиться красотой природы можно со смотровых площадок. Однако стоит отметить, что лучше всего посещать Сулакский каньон весной и осенью. Летом здесь температура достигает до +40 градусов.
🎓Ученые называют это место геологическим музеем всей планеты. Вдоль него расположены отложения разных исторических периодов. Считается, что каньону десятки миллионов лет. Он пережил разные исторические процессы. Например, ледниковый период, о чем говорят скалистые извилистые коридоры.
По легенде, во время Кавказской войны здесь отдыхали русские поэты и писатели. Например, Лев Толстой и Михаил Лермонтов. В рассказе «Кавказский пленник» Толстого описываются местные пейзажи.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Dagestan #AmazingRussia #Mountains #Caucasus
🌳 The Pskov region is home to the only European garden in Russia, the Orekhovno estate. It belongs to Russian landscape architect Alexander Grivko, who created the garden in memory of his mother. Despite its status as a private estate, the area is open to the public.
🏠 Orekhovno is distinguished by the fact that different styles are combined in one garden: Renaissance garden, English landscape garden, French regular and Russian manor garden.
🏰 A small castle in the Norman style was built in the center of the estate. On one side it is surrounded by an Italian garden with lilies of the valley, crocuses, snowdrops and a sculpture of Cupid with a bow. On the other side the castle is surrounded by winding paths of an English landscape garden.
🌸 Here you can stroll through green rooms, where instead of walls there are hedges of linden, briar and thuja. There are also estates and a greenhouse with exotic plants.
#Russia #Orekhovno #Mansion #RussianMansion #Tourism #AmazingRussia
🏠 Orekhovno is distinguished by the fact that different styles are combined in one garden: Renaissance garden, English landscape garden, French regular and Russian manor garden.
🏰 A small castle in the Norman style was built in the center of the estate. On one side it is surrounded by an Italian garden with lilies of the valley, crocuses, snowdrops and a sculpture of Cupid with a bow. On the other side the castle is surrounded by winding paths of an English landscape garden.
🌸 Here you can stroll through green rooms, where instead of walls there are hedges of linden, briar and thuja. There are also estates and a greenhouse with exotic plants.
#Russia #Orekhovno #Mansion #RussianMansion #Tourism #AmazingRussia
📍Anapa (a resort town on the Black Sea coast)
🇷🇺Anapa is a resort town on the Black Sea coast. Its history began with a military fortress in 1846.
✅Archaeological Museum-Reserve "Gorgippia"
A cultural monument on 7 thousand square meters. Gorgippia is a researched part of the ancient city, where you can get acquainted with the architecture and life of the ancient Greeks.
✅"Bolshoi Utrish" Reserve
A unique territory where the Eastern Mediterranean landscape has been preserved. Walking along the local trails, you can see juniper and pistachio groves and beautiful waterfalls.
✅Sukko Valley
A seven-kilometer long park at the foot of the Caucasus Mountains. In addition to beautiful, forested slopes, here you can admire the lake of the same name, right in which 32 unique cypress trees grow.
#Russia #AmazingRussia #BlackSea #Anapa #Tourism
🇷🇺Anapa is a resort town on the Black Sea coast. Its history began with a military fortress in 1846.
✅Archaeological Museum-Reserve "Gorgippia"
A cultural monument on 7 thousand square meters. Gorgippia is a researched part of the ancient city, where you can get acquainted with the architecture and life of the ancient Greeks.
✅"Bolshoi Utrish" Reserve
A unique territory where the Eastern Mediterranean landscape has been preserved. Walking along the local trails, you can see juniper and pistachio groves and beautiful waterfalls.
✅Sukko Valley
A seven-kilometer long park at the foot of the Caucasus Mountains. In addition to beautiful, forested slopes, here you can admire the lake of the same name, right in which 32 unique cypress trees grow.
#Russia #AmazingRussia #BlackSea #Anapa #Tourism
🇷🇺City on the banks of the Volga river - Tolyatti
🌊 Embankment
This is a modern space with picturesque views of the Zhigulyov sea and mountains. The embankment has bicycle paths, scooter zones, sports grounds, children's complexes and recreation areas with comfortable sun loungers.
✈️ Park complex of the technology history named after K.G. Sakharov
Not far from the plant there is a whole park, in which the items of achievements of the Soviet industry of the XX century are presented. Here you can see both submarines and all-terrain vehicles. For example, the submarine B-307 was delivered to the park directly from the workplace.
🛖 Bogatyrskaya Sloboda Theme Park
This is an architectural complex with towers, terems, wooden huts and other samples of Old Russian architecture. Here you can see samples of ancient Russian weapons, clothes and household utensils. The park is located on the bank of the Volga River, so picturesque views are guaranteed!
____
🇷🇺 Город на берегу Волги - Тольятти
🌊 Набережная
Это современное пространство с живописным видом на Жигулёвское море и горы. На набережной оборудованы велосипедные дорожки, самокатные зоны, спортивные площадки, детские комплексы и зоны отдыха с удобными шезлонгами.
✈️ Парковый комплекс технологической истории имени К.Г. Сахарова
Недалеко от завода расположен целый парк, в котором представлены достижения советской промышленности 20 века. Здесь можно увидеть и подводные лодки, и вездеходы. Например, подводную лодку Б-307 доставили в парк прямо с рабочего места.
🛖 Тематический парк «Богатырская Слобода»
Это архитектурный комплекс с башнями, теремами, деревянными избами и другими образцами древнерусской архитектуры. Здесь можно увидеть образцы древнерусского оружия, одежды и домашней утвари. Парк расположен на берегу реки Волги, поэтому живописные виды гарантированы!
#Россия #ОткройРоссию #тольятти #Russia #AmazingRussia #Tolyatti #Volga #DiscoverRussia #togliatti
🌊 Embankment
This is a modern space with picturesque views of the Zhigulyov sea and mountains. The embankment has bicycle paths, scooter zones, sports grounds, children's complexes and recreation areas with comfortable sun loungers.
✈️ Park complex of the technology history named after K.G. Sakharov
Not far from the plant there is a whole park, in which the items of achievements of the Soviet industry of the XX century are presented. Here you can see both submarines and all-terrain vehicles. For example, the submarine B-307 was delivered to the park directly from the workplace.
🛖 Bogatyrskaya Sloboda Theme Park
This is an architectural complex with towers, terems, wooden huts and other samples of Old Russian architecture. Here you can see samples of ancient Russian weapons, clothes and household utensils. The park is located on the bank of the Volga River, so picturesque views are guaranteed!
____
🇷🇺 Город на берегу Волги - Тольятти
🌊 Набережная
Это современное пространство с живописным видом на Жигулёвское море и горы. На набережной оборудованы велосипедные дорожки, самокатные зоны, спортивные площадки, детские комплексы и зоны отдыха с удобными шезлонгами.
✈️ Парковый комплекс технологической истории имени К.Г. Сахарова
Недалеко от завода расположен целый парк, в котором представлены достижения советской промышленности 20 века. Здесь можно увидеть и подводные лодки, и вездеходы. Например, подводную лодку Б-307 доставили в парк прямо с рабочего места.
🛖 Тематический парк «Богатырская Слобода»
Это архитектурный комплекс с башнями, теремами, деревянными избами и другими образцами древнерусской архитектуры. Здесь можно увидеть образцы древнерусского оружия, одежды и домашней утвари. Парк расположен на берегу реки Волги, поэтому живописные виды гарантированы!
#Россия #ОткройРоссию #тольятти #Russia #AmazingRussia #Tolyatti #Volga #DiscoverRussia #togliatti