Forwarded from Русский дом
НАПОМИНАЕМ, что до 1 ноября 2022 года продолжается прием заявок от зарубежных СМИ на участие в Международной премии «Честный взгляд».
На конкурс принимаются работы, опубликованные в средствах массовой информаций и соцсетях в период с 1 ноября 2021 года по 1 ноября 2022 года.
Церемония награждения пройдёт в Москве в декабре 2022 года. Победители будут награждены денежными призами и памятными подарками от организаторов.
Дорога, проживание, а также культурная программа в рамках визита
обеспечивается Оргкомитетом Премии.
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ можно на официальном сайте конкурса.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #honestview #mediaaward #ЧестныйВзгляд
На конкурс принимаются работы, опубликованные в средствах массовой информаций и соцсетях в период с 1 ноября 2021 года по 1 ноября 2022 года.
Церемония награждения пройдёт в Москве в декабре 2022 года. Победители будут награждены денежными призами и памятными подарками от организаторов.
Дорога, проживание, а также культурная программа в рамках визита
обеспечивается Оргкомитетом Премии.
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ можно на официальном сайте конкурса.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #honestview #mediaaward #ЧестныйВзгляд
Annual International education campaign by the Russian Geographical Society "Geographical Dictation" will be held for the first time in Kolkata tomorrow, on Sunday, 30 October.
We have a few vacant seats left, you can still join in and register by tomorrow: send your name to us at [email protected] under the topic "Geo Dictation".
Participants will be awarded with certificates.
If you wish to participate online, register on the website: https://dictant.rgo.ru/en
***
Ежегодная международная образовательная акция Русского географического общества "Географический диктант" впервые пройдет в Калькутте завтра, в воскресенье, 30 октября.
У нас осталось несколько свободных мест, Вы еще можете присоединиться и зарегистрироваться до завтра: пришлите своё имя нам на [email protected] с темой «Геодиктант».
Участники будут награждены сертификатами.
Если вы хотите принять участие онлайн, зарегистрируйтесь на сайте: https://dictant.rgo.ru/ru
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #РГО #ГеорафическийДиктант #Geography
https://fb.me/e/8aWNqDpc1
We have a few vacant seats left, you can still join in and register by tomorrow: send your name to us at [email protected] under the topic "Geo Dictation".
Participants will be awarded with certificates.
If you wish to participate online, register on the website: https://dictant.rgo.ru/en
***
Ежегодная международная образовательная акция Русского географического общества "Географический диктант" впервые пройдет в Калькутте завтра, в воскресенье, 30 октября.
У нас осталось несколько свободных мест, Вы еще можете присоединиться и зарегистрироваться до завтра: пришлите своё имя нам на [email protected] с темой «Геодиктант».
Участники будут награждены сертификатами.
Если вы хотите принять участие онлайн, зарегистрируйтесь на сайте: https://dictant.rgo.ru/ru
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #РГО #ГеорафическийДиктант #Geography
https://fb.me/e/8aWNqDpc1
Geographical dictation
Географический диктант - Участвуйте в организации образовательной акции вместе с нами!
Сегодня 29 октября во Всемирный день борьбы с инсультом Русский дом в Калькуьте поддерживает онлайн-эстафету #вызовМОЗГ45.
Концепция «М.О.З.Г. 4,5» - как распознать симптомы инсульта и спасти жизнь:
М – мимика нарушена
О – ослабла рука или нога
З – затруднена речь
Г – главное успеть вызвать Скорую по номеру 103
4,5 – часа на спасение жизни.
Присоединяйся к онлайн-эстафете #вызовмозг45
Концепция «М.О.З.Г. 4,5» - как распознать симптомы инсульта и спасти жизнь:
М – мимика нарушена
О – ослабла рука или нога
З – затруднена речь
Г – главное успеть вызвать Скорую по номеру 103
4,5 – часа на спасение жизни.
Присоединяйся к онлайн-эстафете #вызовмозг45
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
The Kola Peninsula is not about the usual vacation on the seashore, not about the sweltering heat, not about the crowds of tourists. But, absolutely, the Kola Peninsula is about full drive, extreme sports and bright emotions mixed with a cool tailwind, it is certainly about the love of northern landscapes from the very first trip.
***
Кольский полуостров — это не про привычный отдых на берегу моря, не про изнуряющую жару, не про толпы туристов. Но, абсолютно точно, Кольский полуостров — это про полный драйв, экстрим и яркие эмоции вперемешку с прохладным попутным ветром, это непременно про любовь к северным пейзажам уже с первой поездки.
#KolaPeninsula #Russia #кольскийполуостров #North #RussianNorth #AmazingRussia
The Kola Peninsula is not about the usual vacation on the seashore, not about the sweltering heat, not about the crowds of tourists. But, absolutely, the Kola Peninsula is about full drive, extreme sports and bright emotions mixed with a cool tailwind, it is certainly about the love of northern landscapes from the very first trip.
***
Кольский полуостров — это не про привычный отдых на берегу моря, не про изнуряющую жару, не про толпы туристов. Но, абсолютно точно, Кольский полуостров — это про полный драйв, экстрим и яркие эмоции вперемешку с прохладным попутным ветром, это непременно про любовь к северным пейзажам уже с первой поездки.
#KolaPeninsula #Russia #кольскийполуостров #North #RussianNorth #AmazingRussia
ENG/RUS
Lake Kezenoiam, often called the Andi Sea or Blue Lake, is the largest and deepest natural water reservoir in the North Caucasus. It is located on the border of the Chechen Republic and Dagestan.
The reservoir was the result of a large landslide that came down about 600-700 years ago from the southern slope of the Kashkerlam ridge and blocked the floodplains of the Kharsum and Kaukha rivers. The maximum depth of the lake is 74 meters and the area reaches 2.3 square kilometers.
The color of the lake changes from sky-blue to dark turquoise depending on the weather conditions. The water here is so clear that you can see fish swimming in algae in the depths. The reservoir is home to the Eisenham trout, which until 1963 existed only in Kezenoiam. It is now listed in the Red Book as a declining species.
According to legend, there used to be an aul on the site of the lake. One day an angel dressed as a beggar went to ask the villagers for a place to sleep, but no one would let him in. Only a poor widow showed compassion for a man in need. The next morning, he told the woman to urgently leave the village to escape her misfortune. When the woman left, there was an earthquake in the mountains and a heavy rain fell from the sky. The village was flooded, and Lake Kezenoiam appeared in its place.
***
Озеро Кезенойам, которое часто называют Андийским морем или Голубым озером, — самое большое и глубокое естественное водохранилище Северного Кавказа. Оно находится на границе Чеченской республики и Дагестана.
Водоем появился в результате большого оползня, который сошел примерно 600–700 лет назад с южного склона хребта Кашкерлам и перегородил поймы рек Харсум и Кауха. Максимальная глубина озера — 74 метра, а площадь достигает 2,3 квадратных километра.
Цвет озера меняется от небесно-голубого до темно-бирюзового в зависимости от погодных условий. Вода здесь настолько чистая, что в глубине можно увидеть рыбу, плавающую в водорослях. В водоеме обитает эйзенамская форель, которая до 1963 года существовала только в Кезенойаме. Сейчас она занесена в Красную книгу как сокращающийся вид.
По легенде, на месте озера раньше существовал аул. Однажды ангел, переодетый в нищего, пошел просить жителей аула дать ему переночевать, но его никто не пустил в дом. Только бедная вдова проявила сострадание к человеку в беде. На следующее утро он сказал женщине срочно покинуть селение, чтобы спастись от несчастья. Когда женщина ушла, в горах началось землетрясение, а с неба полил сильнейший дождь. Аул затопило, и на его месте появилось озеро Кезенойам.
#Russia #AmazingRussia
Lake Kezenoiam, often called the Andi Sea or Blue Lake, is the largest and deepest natural water reservoir in the North Caucasus. It is located on the border of the Chechen Republic and Dagestan.
The reservoir was the result of a large landslide that came down about 600-700 years ago from the southern slope of the Kashkerlam ridge and blocked the floodplains of the Kharsum and Kaukha rivers. The maximum depth of the lake is 74 meters and the area reaches 2.3 square kilometers.
The color of the lake changes from sky-blue to dark turquoise depending on the weather conditions. The water here is so clear that you can see fish swimming in algae in the depths. The reservoir is home to the Eisenham trout, which until 1963 existed only in Kezenoiam. It is now listed in the Red Book as a declining species.
According to legend, there used to be an aul on the site of the lake. One day an angel dressed as a beggar went to ask the villagers for a place to sleep, but no one would let him in. Only a poor widow showed compassion for a man in need. The next morning, he told the woman to urgently leave the village to escape her misfortune. When the woman left, there was an earthquake in the mountains and a heavy rain fell from the sky. The village was flooded, and Lake Kezenoiam appeared in its place.
***
Озеро Кезенойам, которое часто называют Андийским морем или Голубым озером, — самое большое и глубокое естественное водохранилище Северного Кавказа. Оно находится на границе Чеченской республики и Дагестана.
Водоем появился в результате большого оползня, который сошел примерно 600–700 лет назад с южного склона хребта Кашкерлам и перегородил поймы рек Харсум и Кауха. Максимальная глубина озера — 74 метра, а площадь достигает 2,3 квадратных километра.
Цвет озера меняется от небесно-голубого до темно-бирюзового в зависимости от погодных условий. Вода здесь настолько чистая, что в глубине можно увидеть рыбу, плавающую в водорослях. В водоеме обитает эйзенамская форель, которая до 1963 года существовала только в Кезенойаме. Сейчас она занесена в Красную книгу как сокращающийся вид.
По легенде, на месте озера раньше существовал аул. Однажды ангел, переодетый в нищего, пошел просить жителей аула дать ему переночевать, но его никто не пустил в дом. Только бедная вдова проявила сострадание к человеку в беде. На следующее утро он сказал женщине срочно покинуть селение, чтобы спастись от несчастья. Когда женщина ушла, в горах началось землетрясение, а с неба полил сильнейший дождь. Аул затопило, и на его месте появилось озеро Кезенойам.
#Russia #AmazingRussia
ENG/RUS
Geographical Dictation premieres in Kolkata
Today, Russian House in Kolkata joined the international educational campaign "Geographical Dictation" and held it on site for the first time.
Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, delivered the welcome address and conveyed his best wishes to the participants of the Geographical Dictation.
For the first time, the Geographical Dictation was held in 2015 at the initiative of Vladimir Putin, Chairman of the Board of Trustees of the Russian Geographical Society.
Love for geography unites people of different professions and ages. Traditionally, cosmonauts working on the International Space Station and employees of the Antarctic Station take part in the event too. Their video address was demonstrated on the site.
In person and remotely at all sites in all countries, the campaign will begin on October 30 at 12:00 local time. From 14:00 on October 30 to 14:00 on November 10, Moscow time, it will be possible to write an online version of the dictation on the website https://dictant.rgo.ru/
***
Географический диктант впервые прошёл в Калькутте
30 октября 2022 года Русский Дом в Калькутте впервые присоединился к международной просветительской акции «Географический диктант».
С приветственным словом и пожеланиями участникам Географического диктанта выступил глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин.
Впервые Географический диктант был проведен в 2015 году по инициативе Владимира Путина, председателя Попечительского совета Русского географического общества.
Любовь к географии объединяет людей разных профессий и возрастов. Традиционно в мероприятии принимают участие космонавты, работающие на Международной космической станции, и сотрудники Антарктической станции. Их видеообращение было продемонстрировано на площадке.
Очно и дистанционно на всех площадках во всех странах акция начнётся 30 октября в 12:00 по местному времени. С 14:00 30 октября до 14:00 10 ноября по московскому времени можно будет написать онлайн-версию диктанта на сайте https://dictant.rgo.ru/.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #RGS #РГО #ГеорафическийДиктант #Geography #GeographicalDictation
Geographical Dictation premieres in Kolkata
Today, Russian House in Kolkata joined the international educational campaign "Geographical Dictation" and held it on site for the first time.
Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, delivered the welcome address and conveyed his best wishes to the participants of the Geographical Dictation.
For the first time, the Geographical Dictation was held in 2015 at the initiative of Vladimir Putin, Chairman of the Board of Trustees of the Russian Geographical Society.
Love for geography unites people of different professions and ages. Traditionally, cosmonauts working on the International Space Station and employees of the Antarctic Station take part in the event too. Their video address was demonstrated on the site.
In person and remotely at all sites in all countries, the campaign will begin on October 30 at 12:00 local time. From 14:00 on October 30 to 14:00 on November 10, Moscow time, it will be possible to write an online version of the dictation on the website https://dictant.rgo.ru/
***
Географический диктант впервые прошёл в Калькутте
30 октября 2022 года Русский Дом в Калькутте впервые присоединился к международной просветительской акции «Географический диктант».
С приветственным словом и пожеланиями участникам Географического диктанта выступил глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин.
Впервые Географический диктант был проведен в 2015 году по инициативе Владимира Путина, председателя Попечительского совета Русского географического общества.
Любовь к географии объединяет людей разных профессий и возрастов. Традиционно в мероприятии принимают участие космонавты, работающие на Международной космической станции, и сотрудники Антарктической станции. Их видеообращение было продемонстрировано на площадке.
Очно и дистанционно на всех площадках во всех странах акция начнётся 30 октября в 12:00 по местному времени. С 14:00 30 октября до 14:00 10 ноября по московскому времени можно будет написать онлайн-версию диктанта на сайте https://dictant.rgo.ru/.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #RGS #РГО #ГеорафическийДиктант #Geography #GeographicalDictation
Географический диктант
Географический диктант - Участвуйте в организации образовательной акции вместе с нами!