ENG/RUS
On September 22, Russian Republic of Adygea sent humanitarian aid to the Kherson region.
Cargo weighing 20 tons was transported to the Genichesky district. Humanitarian aid included food, equipment for playgrounds, sports equipment for schools and instruments for community works and for restoring the region. The cargo was formed taking into account the requests of the administration of the Genichesky district.
***
22 сентября Адыгея отправила партию гуманитарной помощи в Херсонскую область.
Груз весом 20 тонн отвезли в Генический район. В состав гуманитарной помощи вошли продукты питания, оборудование для детских площадок, спортивный инвентарь для школ и инструменты, необходимые для коммунальных работ и восстановления региона. Груз был сформирован с учетом заявок администрации Генического района.
#Россия #Украина #СМР #россотрудничество #русскийдомввифлееме
#Russia #Ukraine #idahofalls
On September 22, Russian Republic of Adygea sent humanitarian aid to the Kherson region.
Cargo weighing 20 tons was transported to the Genichesky district. Humanitarian aid included food, equipment for playgrounds, sports equipment for schools and instruments for community works and for restoring the region. The cargo was formed taking into account the requests of the administration of the Genichesky district.
***
22 сентября Адыгея отправила партию гуманитарной помощи в Херсонскую область.
Груз весом 20 тонн отвезли в Генический район. В состав гуманитарной помощи вошли продукты питания, оборудование для детских площадок, спортивный инвентарь для школ и инструменты, необходимые для коммунальных работ и восстановления региона. Груз был сформирован с учетом заявок администрации Генического района.
#Россия #Украина #СМР #россотрудничество #русскийдомввифлееме
#Russia #Ukraine #idahofalls
Forwarded from Russia Beyond
How many time zones are there in Russia? (Click the 💡 to read more)
Anonymous Quiz
11%
5
11%
7
18%
8
59%
11
Forwarded from Russian Embassy in India
🇷🇺🤝🇮🇳 On September 24, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov met with Minister of External Affairs of India Dr S.Jaishankar on the sidelines of the 77th session of the UN General Assembly in New York.
Following agreements between the leaders of the two countries reached on the sidelines of the summit of the SCO Heads of State in Samarkand, they discussed topical bilateral issues, as well as some regional and global problems.
Ministers emphasised the firm intention to strengthen bilateral interaction on the entire range of issues of mutual interest.
Following agreements between the leaders of the two countries reached on the sidelines of the summit of the SCO Heads of State in Samarkand, they discussed topical bilateral issues, as well as some regional and global problems.
Ministers emphasised the firm intention to strengthen bilateral interaction on the entire range of issues of mutual interest.
ENG/RUS
The Sikhote-Alin Reserve is considered the largest in the southern part of the Far East.
This is an area of about 400 thousand hectares, consisting of dense forests, mountain ranges, gentle hills and branched rivers. Also part of the reserve is the Sea of Japan, which complements the biodiversity of the reserve with marine resources.
Both southern and northern mammals live on the territory of the reserve: lynx and Amur tiger, Himalayan and brown bears. Scientists believe that several tens of thousands of years ago there was a boundary between the subarctic and subtropical climatic zones, which formed such a contrasting combination of species.
The Sikhote-Alin Reserve was established on February 10, 1935. Initially, the sable population was restored here, but as a result, they began to work on the conservation of other endangered species of animals and plants, including the Amur tiger.
The reserve attracts lovers of cognitive ecological tourism. The best time to visit the reserve is from early May to late October.
***
Сихотэ-Алинский заповедник считается крупнейшим на южной части Дальнего Востока. Это территория площадью около 400 тысяч гектар, состоящая из густых лесов, горных хребтов, пологих холмов и разветвленных рек. Также частью заповедника является акватория Японского моря, что дополняет биоразнообразие морскими ресурсами.
На его территории проживают как южные, так и северные млекопитающие: рысь и амурский тигр, гималайский и бурый медведи. Ученые считают, что несколько десятков тысяч лет назад здесь проходил рубеж между субарктической и субтропической климатическими зонами, что сформировало контрастное сочетание видов.
Сихотэ-Алинский заповедник был создан 10 февраля 1935 года. Изначально здесь восстанавливали популяцию соболя, но в итоге начали заниматься сохранением и других исчезающих видов животных и растений, включая амурского тигра.
Заповедник привлекает любителей экологического туризма. Лучшее время для посещения — с начала мая до конца октября.
#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #AmazingRussia
The Sikhote-Alin Reserve is considered the largest in the southern part of the Far East.
This is an area of about 400 thousand hectares, consisting of dense forests, mountain ranges, gentle hills and branched rivers. Also part of the reserve is the Sea of Japan, which complements the biodiversity of the reserve with marine resources.
Both southern and northern mammals live on the territory of the reserve: lynx and Amur tiger, Himalayan and brown bears. Scientists believe that several tens of thousands of years ago there was a boundary between the subarctic and subtropical climatic zones, which formed such a contrasting combination of species.
The Sikhote-Alin Reserve was established on February 10, 1935. Initially, the sable population was restored here, but as a result, they began to work on the conservation of other endangered species of animals and plants, including the Amur tiger.
The reserve attracts lovers of cognitive ecological tourism. The best time to visit the reserve is from early May to late October.
***
Сихотэ-Алинский заповедник считается крупнейшим на южной части Дальнего Востока. Это территория площадью около 400 тысяч гектар, состоящая из густых лесов, горных хребтов, пологих холмов и разветвленных рек. Также частью заповедника является акватория Японского моря, что дополняет биоразнообразие морскими ресурсами.
На его территории проживают как южные, так и северные млекопитающие: рысь и амурский тигр, гималайский и бурый медведи. Ученые считают, что несколько десятков тысяч лет назад здесь проходил рубеж между субарктической и субтропической климатическими зонами, что сформировало контрастное сочетание видов.
Сихотэ-Алинский заповедник был создан 10 февраля 1935 года. Изначально здесь восстанавливали популяцию соболя, но в итоге начали заниматься сохранением и других исчезающих видов животных и растений, включая амурского тигра.
Заповедник привлекает любителей экологического туризма. Лучшее время для посещения — с начала мая до конца октября.
#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #AmazingRussia
A talk on partition of India was held at the Russian House in Kolkata
On 22 September 2022, eminent filmmaker from Bangladesh Tanvir Mokammel delivered a talk entitled "Partition to Liberation" with extracts and illustrations from his films. The event was organized by Eisenstein Cine Club and held at the Russian House in Kolkata.
Tanvir Mokammel spoke in details about the effects of partition of India in both sides of the newly created border. He mentioned that while the year 2022 marks 75th anniversary of independence in India and Pakistan, this year also marks also the division and partition of the undivided India. He outlined the tragic circumstances of this period of history and traced paths till the liberation of Bangladesh in 1971.
Mr. Mokammel highly praised and acknowledged the great support and huge friendly assistance of the government and people of India, the then Soviet Union and today's Russia provided to the people of Bangladesh in their struggle for liberation.
Great sacrifices of people and military personnels of Russia along with of India for the liberation were noted. Mr. Mokammel specifically mentioned the significance and importance of the Indo-Soviet Treaty of Peace, Friendship and Cooperation of 1971 and the support and assistance of the friendly government and people of Russia for the people of Bangladesh till this date.
The audience was taken through the visuals of the period with footage from Mokammel's films.
#RussianHouse #RussianHouseKolkata #Rossotrudnichestvo #Bangladesh #TanvirMokammel #Kolkata
On 22 September 2022, eminent filmmaker from Bangladesh Tanvir Mokammel delivered a talk entitled "Partition to Liberation" with extracts and illustrations from his films. The event was organized by Eisenstein Cine Club and held at the Russian House in Kolkata.
Tanvir Mokammel spoke in details about the effects of partition of India in both sides of the newly created border. He mentioned that while the year 2022 marks 75th anniversary of independence in India and Pakistan, this year also marks also the division and partition of the undivided India. He outlined the tragic circumstances of this period of history and traced paths till the liberation of Bangladesh in 1971.
Mr. Mokammel highly praised and acknowledged the great support and huge friendly assistance of the government and people of India, the then Soviet Union and today's Russia provided to the people of Bangladesh in their struggle for liberation.
Great sacrifices of people and military personnels of Russia along with of India for the liberation were noted. Mr. Mokammel specifically mentioned the significance and importance of the Indo-Soviet Treaty of Peace, Friendship and Cooperation of 1971 and the support and assistance of the friendly government and people of Russia for the people of Bangladesh till this date.
The audience was taken through the visuals of the period with footage from Mokammel's films.
#RussianHouse #RussianHouseKolkata #Rossotrudnichestvo #Bangladesh #TanvirMokammel #Kolkata
Forwarded from Посольство России в Индии
Дорогие друзья,
Сообщаем о возобновлении приёма документов на оформление биометрических загранпаспортов сроком на 10 лет.
Подробная информация по оказанию данной услуги представлена на официальном сайте Посольства в соответствующем разделе: https://india.mid.ru/ru/consular-wing/for-russian-citizens/international-passports/.
Сообщаем о возобновлении приёма документов на оформление биометрических загранпаспортов сроком на 10 лет.
Подробная информация по оказанию данной услуги представлена на официальном сайте Посольства в соответствующем разделе: https://india.mid.ru/ru/consular-wing/for-russian-citizens/international-passports/.
ENG/RUS
Flash mob "Places of Russia"
We would like to introduce our subscribers to the most interesting places in Russia.
Tell us about the natural beauties, historical monuments, masterpieces of modern architecture, big cities, and cozy villages where you would like to go or have already visited.
Authors of the most interesting stories will receive a subscription to "Yandex. Plus" for three months.
You can write answers in the comments under this post or make your post with hashtags #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
You can publish your stories until October 6. We will announce the results of the contest on October 10, 2022, at 12:00 on the social networks of the Russian House.
***
Мы хотим познакомить наших подписчиков с самыми интересными местами в России. Расскажите о природных красотах, исторических памятниках, шедеврах современной архитектуры, больших городах и уютных деревушках, куда бы вы хотели поехать или уже побывали. Авторы самых интересных историй получат подписку на Яндекс.Плюс на три месяца.
Вы можете писать ответы в комментариях под этим постом или разместить свой пост с хэштегами #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
Публиковать свои истории можно до 6 октября включительно. Результаты конкурса мы объявим 10 октября 2022 года в 12:00 в соцсетях Русского дома.
Желаем удачи!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #флешмоб_места_России
Flash mob "Places of Russia"
We would like to introduce our subscribers to the most interesting places in Russia.
Tell us about the natural beauties, historical monuments, masterpieces of modern architecture, big cities, and cozy villages where you would like to go or have already visited.
Authors of the most interesting stories will receive a subscription to "Yandex. Plus" for three months.
You can write answers in the comments under this post or make your post with hashtags #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
You can publish your stories until October 6. We will announce the results of the contest on October 10, 2022, at 12:00 on the social networks of the Russian House.
***
Мы хотим познакомить наших подписчиков с самыми интересными местами в России. Расскажите о природных красотах, исторических памятниках, шедеврах современной архитектуры, больших городах и уютных деревушках, куда бы вы хотели поехать или уже побывали. Авторы самых интересных историй получат подписку на Яндекс.Плюс на три месяца.
Вы можете писать ответы в комментариях под этим постом или разместить свой пост с хэштегами #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
Публиковать свои истории можно до 6 октября включительно. Результаты конкурса мы объявим 10 октября 2022 года в 12:00 в соцсетях Русского дома.
Желаем удачи!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #флешмоб_места_России
ENG/RUS
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
ENG/RUS
Russian House in Kolkata expresses its deepest condolences to the families and friends of those killed and injured in a school shooting in #Izhevsk.
***
Русский дом в Калькутте выражает глубочайшие соболезнования родным и близким погибших и пострадавших в результате стрельбы в школе Ижевска.
#RussianHouse #Ижевск
Russian House in Kolkata expresses its deepest condolences to the families and friends of those killed and injured in a school shooting in #Izhevsk.
***
Русский дом в Калькутте выражает глубочайшие соболезнования родным и близким погибших и пострадавших в результате стрельбы в школе Ижевска.
#RussianHouse #Ижевск
ENG/RUS
More than 30 thousand builders are working on the restoration of the Donetsk and Luhansk People’s Republics.
By the end of this year the number of workers may double, Deputy Prime Minister of Russia Marat Khusnullin reported.
Until October 15, experts will assess the readiness of Severodonetsk and Lisichansk for winter. If necessary, the residents will be relocated to other apartments. The main goal is to keep them in their region.
Read for more: https://tass.ru/obschestvo/15868763
***
Более 30 тыс. строителей работают над восстановлением Донецкой и Луганской народных республик.
До конца года численность рабочих может вырасти вдвое. Об этом сообщил вице-премьер России Марат Хуснуллин.
До 15 октября специалисты оценят готовность Северодонецка и Лисичанска к зиме. По необходимости жителей будут переселять в другие помещения. Главная задача - чтобы они оставались в своем регионе.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/obschestvo/15868763
#россотрудничество #RussianHouse #русскийдом
More than 30 thousand builders are working on the restoration of the Donetsk and Luhansk People’s Republics.
By the end of this year the number of workers may double, Deputy Prime Minister of Russia Marat Khusnullin reported.
Until October 15, experts will assess the readiness of Severodonetsk and Lisichansk for winter. If necessary, the residents will be relocated to other apartments. The main goal is to keep them in their region.
Read for more: https://tass.ru/obschestvo/15868763
***
Более 30 тыс. строителей работают над восстановлением Донецкой и Луганской народных республик.
До конца года численность рабочих может вырасти вдвое. Об этом сообщил вице-премьер России Марат Хуснуллин.
До 15 октября специалисты оценят готовность Северодонецка и Лисичанска к зиме. По необходимости жителей будут переселять в другие помещения. Главная задача - чтобы они оставались в своем регионе.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/obschestvo/15868763
#россотрудничество #RussianHouse #русскийдом
ENG/RUS
On 24 September 2022, International Youth Forum opened in Tunisia. Among the organizers of the event are representatives of the Coordinating Council of Russian Compatriots and the Russian House in Tunisia.
For the participants, a training was held on the development of leadership qualities, they were introduced to the platform of young compatriots (aisrussia.com). The forum discussed the preservation of historical memory and the patriotic education of youth. Delegates from Jordan, Lebanon, Tunisia and India delivered their presentations.
***
24 сентября прошло открытие Международного молодежного форума в Тунисе. Среди организаторов мероприятия представители КСОРС и Русского дома в Тунисе.
Для участников провели тренинг по развитию лидерских качеств, их познакомили с платформой молодых соотечественников. На форуме обсудили сохранение исторической памяти и патриотическое воспитание молодежи. Делегаты из Иордании, Ливана, Туниса, Индии выступили с докладами.
#RussianHouse #соотечественники
On 24 September 2022, International Youth Forum opened in Tunisia. Among the organizers of the event are representatives of the Coordinating Council of Russian Compatriots and the Russian House in Tunisia.
For the participants, a training was held on the development of leadership qualities, they were introduced to the platform of young compatriots (aisrussia.com). The forum discussed the preservation of historical memory and the patriotic education of youth. Delegates from Jordan, Lebanon, Tunisia and India delivered their presentations.
***
24 сентября прошло открытие Международного молодежного форума в Тунисе. Среди организаторов мероприятия представители КСОРС и Русского дома в Тунисе.
Для участников провели тренинг по развитию лидерских качеств, их познакомили с платформой молодых соотечественников. На форуме обсудили сохранение исторической памяти и патриотическое воспитание молодежи. Делегаты из Иордании, Ливана, Туниса, Индии выступили с докладами.
#RussianHouse #соотечественники
Forwarded from Генеральное консульство России в Калькутте
📝 Уважаемые соотечественники, предлагаем вам пройти опрос о качестве консульского обслуживания.
Если Вы обращались или планируете обратиться за консульскими услугами, будем рады, если Вы ответите на вопросы нашей анкеты. Мы очень заинтересованы в организации простого и приятного процесса получения консульских услуг, и, потому, нам очень ценно услышать Ваше мнение.
Опрос абсолютно АНОНИМНЫЙ, нам достаточно знать пол, семейное положение, общие сведения о семье и работе. Заполнение анкеты займет не более 10 минут.
https://forms.yandex.ru/u/62f4af9af2ae9a2ec85c18fb/
Если Вы обращались или планируете обратиться за консульскими услугами, будем рады, если Вы ответите на вопросы нашей анкеты. Мы очень заинтересованы в организации простого и приятного процесса получения консульских услуг, и, потому, нам очень ценно услышать Ваше мнение.
Опрос абсолютно АНОНИМНЫЙ, нам достаточно знать пол, семейное положение, общие сведения о семье и работе. Заполнение анкеты займет не более 10 минут.
https://forms.yandex.ru/u/62f4af9af2ae9a2ec85c18fb/
Президентская библиотека проводит олимпиаду по русскому языку для иностранных школьников и студентов.
Олимпиада «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный» пройдёт с 3 октября 2022 года по 31 марта 2023 года.
Проверить свои знания смогут иностранные граждане – школьники от 14 лет и студенты.
Регистрация участников Олимпиады будет открыта 3 октября 2022 года на официальном сайте интерактивного образовательного проекта.
Информация об олимпиаде доступна по ссылке https://olympiada.prlib.ru/rusforeign/#/Welcome, а также по телефону научно-образовательного отдела Президентской библиотеки (812) 305-16-51 или адресу электронной почты [email protected].
Олимпиада «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный» пройдёт с 3 октября 2022 года по 31 марта 2023 года.
Проверить свои знания смогут иностранные граждане – школьники от 14 лет и студенты.
Регистрация участников Олимпиады будет открыта 3 октября 2022 года на официальном сайте интерактивного образовательного проекта.
Информация об олимпиаде доступна по ссылке https://olympiada.prlib.ru/rusforeign/#/Welcome, а также по телефону научно-образовательного отдела Президентской библиотеки (812) 305-16-51 или адресу электронной почты [email protected].