🌟 They are the incredible ones!

Our superheroes - veterans who stopped the rapidly spreading Nazism and human slaughter during the World War II. According to the data, only less than 14 thousand veterans are still alive in Russia. Whereas the human losses of the Soviet Union are rounded to 27 million people, most of which were civilians.

Almost all veterans talk about the spiritual awakening they experienced during the war years, despite hardships and grief. Not only they defended their Motherland, but also liberated the people of European countries from the Nazi dominance.

❤️ These veterans are luckily still among us. It is based on them that we can correctly build our attitude towards the Motherland and towards the need to defend our values.

🕊 We heartily congratulate everyone with the Victory Day and wish you health, well-being and peace!
____

🌟 Они невероятные!

Наши супергерои - ветераны, остановившие быстро распространявшийся нацизм и человеческие убийства во время Второй мировой войны. Согласно данным, в России еще живы менее 14 тысяч ветеранов. Тогда как человеческие потери Советского Союза моставили примерно 27 миллионов человек, большую часть которых составляли мирные жители..

Практически все ветераны говорят о душевном подъёме, который они пережили в годы войны, несмотря на лишения и горе. Они не только защитили свою Родину, но и освободили народы европейских стран от нацистского засилья.

❤️ Эти ветераны, к счастью, всё ещё среди нас. Именно с опорой на них мы можем правильно выстраивать своё отношение к Родине и к необходимости защищать свои ценности.

🕊От всей души мы поздравляем всех с Днём Победы и желаем здоровья, благополучия и мира!

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #WWII #ВОВ #ДеньПобеды #Victory #VictoryDay #Nazis #TraditionalValues #Veterans #БессмертныйПолк

Victory Day celebrated in Kolkata

The students of the Institute of Russian language, Russian House in Kolkata organised a concert dedicated to the 79th anniversary of Victory over fascism on Friday, May 10th.

The programme included recitation of poems ,rendition of wartime songs and reading of letters from the front. Exhibition of photographs depicting moments of the Second Word war was prepared for the event.

In memory of the heroes, students took part in the world campaign "St. George's Ribbon".
____

Концерт ко Дню Победы прошёл в Калькутте

В пятницу, 10 мая, студенты Института русского языка при Русском доме в Калькутте организовали концерт, посвященный 79-летию Победы над фашизмом.

В программу вошли декламация стихов, исполнение военных песен и чтение писем с фронта. Выставка фотографий времён Второй мировой войны была подготовлена для мероприятия.

Отдавая дань памяти героев Великой Отечественной войны, студенты приняли участие во всемирной акции "Георгиевская ленточка".

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #India #WWII #ДеньПобеды #VictoryDay #георгиевскаяленточка

Russian compatriots marked the Victory Day in Kolkata

🌟 On May 5, on the eve of the celebration of the 79th anniversary of the great Victory, Russian compatriots commemorated their ancestors who took part in the Great Patriotic war and defeated the Nazi regime in 1945.

Many stories were heard about the family members, who lived through the war - their combat path, their contributions on the front-line and in the rear.

🕊 The event took place in the Russian House, from the territory of which the international remembrance campaign was launched - the "Immortal Regiment". Russian compatriots, in whichever country they live now, assemble in processions and walk, carrying photographs of their veteran ancestors to pay the tribute to their suffering during the war and to teach the new generation to respect the history of their nation.

🌎 To learn about the Immortal Regiment processions held around the world, search by hashtags #БессмертныйПолк and #IntImmReg
____

Российские соотечественники отметили День Победы в Калькутте

🌟 В преддверии празднования 79-летия Великой Победы, 5 мая российские соотечественники почтили память своих предков, принимавших участие в Великой Отечественной войне и победивших нацистский режим в 1945 году.

Прозвучали истории о членах семьи, переживших войну, об их боевом пути, их вкладе на фронте и в тылу.

🕊 Мероприятие состоялось в Русском доме, с территории которого стартовала международная акция памяти - "Бессмертный полк". Российские соотечественники, в какой бы стране они сейчас ни жили, собираются в шествия и ходят с фотографиями своих предков-ветеранов, чтобы отдать дань уважения их страданиям во время войны и научить новое поколение уважать историю своего народа.

🌎 Чтобы узнать о шествиях Бессмертного полка в разных странах мира, используйте поиск по хештегам #БессмертныйПолк и #IntImmReg

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #ДеньПобеды #VictoryDay #Соотечественники

Russian pavilion officially opens at the Kolkata International Book Fair

On January 30, the national pavilion of Russia has been formally inaugurated at the Kolkata International Book Fair. Maksim Kozlov, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, Grigory Antonenkov, Senior Consul and Sergey Shushin, Director of the Russian House in Kolkata, took part in the inauguration ceremony.

Russian House jointly with the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata have prepared an exhibition of historical photographs, dedicated the the 80th anniversary of the Victory over fascism, which is available to all visitors of the Russian pavilion.

___

Российский павильон официально открылся на Международной книжной ярмарке в Калькутте

30 января на Международной книжной ярмарке в Калькутте состоялось официальное открытие национального павильона России. В церемонии приняли участие генеральный консул Российской Федерации в Калькутте Максим Козлов, консул-советник Григорий Антоненков и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин.

Выставка исторических фотографий, посвященная 80-летию Победы над фашизмом, доступна для всех посетителей российского павильона. Выставка организована Русским домом и Генеральным консульством России в Калькутте.

#Russia #KolkataBookFair #Rossotrudnichestvo #BookFair #VictoryDay

All over the world, there are monuments and memorials that not only commemorate those who died in the Great Patriotic War but also symbolize the resilience and heroism of the Soviet people.

One such place is the memorial to fallen Soviet soldiers in Tiergarten Park, opened in 1945. It was the first monument to fallen soldiers in the center of Berlin, next to the Brandenburg Gate and the Reichstag. Two stone sarcophagi bear the names of officers who died between April 14 and May 1, 1945 and were awarded the title “Heroes of the Soviet Union”.

The center of the memorial is decorated with a colonnade with a large central column, on which stands a bronze statue of a Soviet soldier with a rifle on his shoulder, and on the pylons are written the stories of the Red Army and the names of fallen soldiers. At the back of the memorial, created as a park, are the graves of more than 2,000 fallen soldiers.
Also after World War II, the Soviet Memorial in Treptow Park was created. In 1946, a competition was announced for a design that would reflect liberation from National Socialism, not just the fact of Victory. As a result, the project led by architect Yakov Belopolsky and sculptor Yevgeny Vuchetich won. In 1949, the war cemetery was opened, occupying 9 hectares.

The two entrances to the memorial are decorated with granite portals leading to the central figure of Motherland. The main section includes mass graves and sarcophagi symbolizing 16 Soviet republics. More than 7000 Red Army soldiers rest here. At the end of the memorial is a mausoleum hill with a bronze figure of a soldier, symbolizing victory over National Socialism and hope for a peaceful future.
___

По всему миру установлены памятники и мемориалы, которые не только увековечили память о погибших в Великой Отечественной войне, но и стали символами стойкости и героизма советского народа.

Одним из таких мест является мемориал павшим советским воинам в парке Тиргартен, открытый в 1945 году. Он стал первым памятником погибшим воинам в центре Берлина, рядом с Бранденбургскими воротами и Рейхстагом. На двух каменных саркофагах находятся фамилии офицеров, погибших с 14 апреля по 1 мая 1945 года и удостоенных звания «Герои Советского Союза».

Центр мемориала украшен колоннадой с крупной центральной колонной, на которой стоит бронзовая статуя советского воина с винтовкой на плече, а на пилонах написаны истории Красной Армии и имена павших солдат. В задней части мемориала, созданной в виде парка, находятся могилы более 2000 погибших солдат.

Также после Второй мировой войны был создан Советский мемориал в Трептов-парке. В 1946 году объявили конкурс на проект, который должен был отражать освобождение от национал-социализма, а не просто факт Победы. В результате победил проект под руководством архитектора Якова Белопольского и скульптора Евгения Вучетича. В 1949 году открылось военное кладбище, занимающее 9 гектаров.

Два входа к мемориалу украшены гранитными порталами, ведущими к центральной фигуре «Родина-мать». Основной участок включает братские могилы и саркофаги, символизирующие 16 советских республик. Здесь покоится более 7000 красноармейцев. В конце мемориала находится мавзолейный холм с бронзовой фигурой солдата, олицетворяющей победу над национал-социализмом и надежду на мирное будущее.

#Победа80 #МыПомним #ПамятьОПобеде
#VictoryDay #Victory80 #WeRemember #WWII