🇷🇺 Russia's National Unity Day marked in Kolkata

On November 8, the Russian House in Kolkata hosted a celebratory evening for the Russian compatriots and consular staff, dedicated to the National Unity Day. The holiday falls on November 4th, marking the success of the popular uprising of 1612, led by Kuzma Minin and Prince Dmitry Pozharsky, that liberated Moscow from foreign invaders.

Grigory Antonenkov, senior consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, congratulated compatriots on the occasion and reminded the historical meaning of the holiday.

Russian compatriots took part in a quiz based on the history and traditions of different ethnic groups of Russia. Children were shown a modern animated collection of fairy tales of different peoples of Russia "Mountain of Gems".

Guests of the evening were introduced to the photo exhibition on cultural diversity of Russia. The exhibition will continue its work until November 15th.
____

🇷🇺 День народного единства собрал соотечественников в Калькутте

8 ноября в Русском доме в Калькутте состоялся праздничный вечер для российских соотечественников, посвященный Дню народного единства. Праздник отмечается в России 4 ноября и знаменует собой успех народного ополчения 1612 года под предводительством Кузьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского, освободивших Москву от иноземных захватчиков.

Консул-советник Российской Федерации в Калькутте Григорий Антоненков и вице-консул, директор Русского дома Сергей Шушин поздравили соотечественников с праздником и напомнили о значении даты в истории нашей страны.

Соотечественники приняли участие в викторине, посвященной истории и традициям разных народов России. Детям был устроен показ анимационного сборника сказок народов России «Гора самоцветов».

Гости вечера также осмотрели фотовыставку, посвященную многообразию этнических групп современной России. Выставка будет открыта для посетителей до 15 ноября.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kolkata #NationalUnityDay #NationalUnityDay2024 #ДеньНародногоединства #Соотечественники

Chess Grandmaster Valentina Gunina visited the Russian House in Kolkata

On November 18th, Valentina Gunina, a Russian chess Grandmaster, the two-time Women's World Blitz Chess Champion and three-time European Champion, paid a visit to the Russian House.

Sergey Shushin, Vice Consul and Director, warmly congratulated Valentina Gunina on taking the 2nd place in Blitz of Tata Steel Chess India 2024 and had a discussion on the results of the Russian chess players and the peculiarities of the modern world of chess.

Russian women oppupied the full pedestal in Blitz: Kateryna Lagno won the 1st place, followed by Valentina Gunina and Aleksandra Goriachkina. Goriachkina won in Rapid.

The Tata Steel Chess India Rapid & Blitz 2024 was held in Kolkata on November 13-17.
____

Гроссмейстер Валентина Гунина посетила Русский дом в Калькутте

18 ноября Русский дом в Калькутте посетила российский гроссмейстер, двукратная чемпионка мира по блицу и трехкратная чемпионка Европы Валентина Гунина.

Вице-консул и директор Сергей Шушин тепло поздравил Валентину Гунину со 2-м местом в блице турнира Tata Steel Chess India 2024, обсудил результаты российских участников и особенности современного мира шахмат.

В блице россиянки заняли весь пьедестал: 1-е место у Катерины Лагно, за ней следуют Валентина Гунина и Александра Горячкина. Горячкина также победила в рапиде.

Турнир проходил в Калькутте 13-17 ноября.

#Россия #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Chess #TataSteelChess #ValentinaGunina #ВалентинаГунина #Шахматы #RapidChess #Blitzchess #Kolkata #grandmaster #Champion

Head of the Russian House in Kolkata Sergey Shushin took part in the memorial events in Vietnam

On November 26, the delegation of Rossotrudnichestvo headed by the head Eugene Primakov and the delegation of the Russian Embassy in Vietnam laid wreaths at the Ho Chi Minh Mausoleum and the Monument to Fallen Heroes.

This ceremony opened the regional meeting of Rossotrudnichestvo representatives from the countries of the Middle East, South and Southeast Asia, which is being held in Hanoi from November 26 to 28. The laying of wreaths has become a good tradition, emphasizing Russia's respect for Vietnam and strengthening friendly bilateral relations between our peoples.

After the ceremony, the delegation visited the Relics Zone of the Presidential Palace, E.A. Primakov presented a memorable gift to the deputy director of the complex, comrade Cu Thi Minh.
____

Глава Русского дома в Калькутте Сергей Шушин принял участие в мемориальных мероприятиях во Вьетнаме

26 ноября делегация Россотрудничества во главе с руководителем Е.А. Примаковым и делегация Посольства России во Вьетнаме во главе с Послом Г.С. Бездетко возложили венки к Мавзолею Хо Ши Мина и Памятнику павшим героям.

Эта церемония открыла региональное совещание представителей Россотрудничества из стран Среднего Востока, Южной и Юго-Восточной Азии, которое проходит в Ханое с 26 по 28 ноября. Возложение венков стало доброй традицией, подчеркивающей уважение России к Вьетнаму и укрепляющей дружеские отношения между нашими народами.

После церемонии делегация посетила Зону реликвий Президентского дворца, Е.А. Примаков вручил памятный подарок заместителю директора комплекса товарищу Ку Тхи Миню.

#Russia #Rossotrudnichestvo #Vietnam #RussianHouse #Kolkata

✨ Let's create festive mood together!

🎄 Install winter screensavers with views of the Russian capital on your phone screen, add a little pre-holiday atmosphere to your schedule.

#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse

Presentation on Russian ballet marked the 248th foundation anniversary of the Bolshoi Theater

The Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organised an introductory session on Russian ballet and the Bolshoi Theatre on December 5th.

Sergey Shushin, Director of the Russian House in Kolkata, spoke about the importance and popularity of the Bolshoi Theatre in today's world. A senior student Madhubanti Choudhury presented her research on history of the Russian ballet and the Bolshoi Theatre.
Excerpts from different famous ballets were projected.

The programme concluded with two documentary films on backstage technical functions of the Bolshoi theatre and its historical evolution.
____

Презентация о русском балете и Большом театре состоялась в Калькутте

5 декабря Институт русского языка при Русском доме в Калькутте организовал ознакомительное занятие о русском балете и Большом театре.

Директор Русского дома в Калькутте Сергей Шущин рассказал о важности и популярности Большого театра в современном мире. Студентка старших курсов Мадхубанти Чоудхури представила свое исследование по истории русского балета и Большого театра. Фрагментв известных балетных постановок были продемонстрированы студентам.

Программа завершилась двумя документальными фильмами о закулисье Большого театра и его исторической эволюции.

#Россия #Россотрудничество #РусскийЯзык #Большой #БольшойТеатр #Балет #РусскийБалет
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #Bolshoi #BolshoiTheatre #Ballet #RussianBallet

🎹 🎻 Russian compatriots gathered for the Christmas concert in Kolkata

🎅 On December 20th, Father Frost and his little helper Snow Maiden have appeared in the Russian House to congratulate children with the upcoming New Year and Christmas.

Maxim Kozlov, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, welcomed all and congratulated Russian compatriots with the upcoming holidays.

🎶 The Christmas concert by the young students of the Academy for the Musical Excellence was presented to the audience. It consisted of timeless pieces by P. Tchaikovsky, D. Shostakovich, J. Strauss II, J. S. Bach and modern compositions on fortepiano and violin. Surendranath Majumdar, Director of the Academy, supported his students at the event.

🎄 Father Frost and Snow Maiden gathered all into a traditional 'khorovod' dance and entertained them with games.

All children received gifts, and the young musicians have been awarded with books of Russian literature and certificates of appreciation for their bright performances.

The event was organized by the Russian House in Kolkata and the Indian Association of Russian Compatriots.
____

🎹 🎻 Российские соотечественники посетили Рождественский концерт в Калькутте

🎅 20 декабря Дед Мороз и его маленькая помощница Снегурочка появились в Русском доме в Калькутте, чтобы поздравить соотечественников с приближаюшимися Новым годом и Рождеством.

Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте Максим Козлов приветствовал гостей и поздравил российских соотечественников с наступающими праздниками.

🎶 Вниманию зрителей был представлен рождественский концерт юных студентов Академии музыкального мастерства. Он состоял из классических произведений П. Чайковского, Д. Шостаковича, И. Штрауса II, И.С. Баха и современных произведений для фортепиано и скрипки. Директор Академии Сурендранатх Маджумдар поддерживал своих студентов на мероприятии.

🎄 Дед Мороз и Снегурочка собрали всех в традиционный хоровод вокруг ёлки и развлекли гостей играми.

Все дети получили подарки, а юные музыканты были награждены книгами русской литературы и благодарственными грамотами за свои яркие выступления.

Организаторами мероприятия выступили Русский Дом в Индии и Индийская ассоциация российских соотечественников.

#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear #FatherFrost #India #Musicea #Tchaikovsky #Shostakovich #piano #Violin #SnowMaiden #соотечественники #ИАРС