ENG/RUS Today, Orthodox believers celebrate the main Christian holiday in memory of the atoning sacrifice of Jesus Christ and his miraculous resurrection. Why is it customary to paint and beat eggs on this day, and also eat Easter cakes?
One of the symbols of Easter is chicken eggs. They are painted in different colors, painted with patterns, decorated with ribbons. But the red egg is considered traditional. According to one of the legends, Mary Magdalene, along with the news of the resurrection of Christ, presented the emperor Tiberius with an egg. He did not believe the good news and said that it was as impossible as a white egg to become red. And it dyed. After which the emperor exclaimed: "Truly risen!".
It is also customary to beat Easter eggs. There is no religious overtones here. With such a game, the people celebrated the end of a long fast.
After the ascension of Jesus, the apostles remembered the teacher at a common meal and left a place for him at the table, and put bread next to him. In memory of the apostolic tradition, it is customary to eat Easter cake on a holiday - a symbol of resurrection and new life.
Happy Easter, friends!
***
Сегодня православные верующие отмечают главный христианский праздник в память об искупительной жертве Иисуса Христа и его чудесном воскресении. Почему в это день принято красить и бить яйца, а также есть куличи?
Один из символов Пасхи — куриные яйца. Их красят в разные цвета, расписывают узорами, украшают лентами. Но традиционным считается яйцо красного цвета. По одному из преданий, Мария Магдалина вместе с вестью о воскресении Христа подарила императору Тиберию яйцо. Он не поверил благой вести и сказал, что это настолько же невозможно, как белому яйцу стать красным. И оно окрасилось. После чего император воскликнул: «Воистину воскрес!».
Также пасхальными яйцами принято биться. Здесь нет религиозного подтекста. Такой игрой в народе отмечали окончание длительного поста.
После вознесения Иисуса апостолы вспоминали учителя за общей трапезой и оставляли для него место за столом, а рядом ставили хлеб. В память об апостольской традиции в праздник принято есть кулич — символ воскресения и новой жизни.
Со светлым праздником Пасхи, друзья!
#Россия #Easter #Orthodox #Соотечественники #Пасха
#Russia
One of the symbols of Easter is chicken eggs. They are painted in different colors, painted with patterns, decorated with ribbons. But the red egg is considered traditional. According to one of the legends, Mary Magdalene, along with the news of the resurrection of Christ, presented the emperor Tiberius with an egg. He did not believe the good news and said that it was as impossible as a white egg to become red. And it dyed. After which the emperor exclaimed: "Truly risen!".
It is also customary to beat Easter eggs. There is no religious overtones here. With such a game, the people celebrated the end of a long fast.
After the ascension of Jesus, the apostles remembered the teacher at a common meal and left a place for him at the table, and put bread next to him. In memory of the apostolic tradition, it is customary to eat Easter cake on a holiday - a symbol of resurrection and new life.
Happy Easter, friends!
***
Сегодня православные верующие отмечают главный христианский праздник в память об искупительной жертве Иисуса Христа и его чудесном воскресении. Почему в это день принято красить и бить яйца, а также есть куличи?
Один из символов Пасхи — куриные яйца. Их красят в разные цвета, расписывают узорами, украшают лентами. Но традиционным считается яйцо красного цвета. По одному из преданий, Мария Магдалина вместе с вестью о воскресении Христа подарила императору Тиберию яйцо. Он не поверил благой вести и сказал, что это настолько же невозможно, как белому яйцу стать красным. И оно окрасилось. После чего император воскликнул: «Воистину воскрес!».
Также пасхальными яйцами принято биться. Здесь нет религиозного подтекста. Такой игрой в народе отмечали окончание длительного поста.
После вознесения Иисуса апостолы вспоминали учителя за общей трапезой и оставляли для него место за столом, а рядом ставили хлеб. В память об апостольской традиции в праздник принято есть кулич — символ воскресения и новой жизни.
Со светлым праздником Пасхи, друзья!
#Россия #Easter #Orthodox #Соотечественники #Пасха
#Russia
What does the word "Saviour" mean? What is the history of these holidays? What are the names "Honey", "Apple", "Nut" connected with? We tell you in our post.
The concept is connected with the name of Jesus Christ the Saviour. There are three Saviours in total: Honey, Apple and Nut Saviour.
Honey Saviour
With the First Saviour begins the last collection of honey. For Christians, honey has always been not just a treat, but the embodiment of God's grace and mercy, which is why it was customary to give honey to children and beggars. People also prepare baked goods with honey: gingerbread, pancakes and other treats. It is important that they were Lenten, as from August 14 the Orthodox have the Dormition fast.
Apple Saviour
On this day it is customary to consecrate apples, since by mid-August they become ripe. It is believed that these fruits are a reward for a year of hard work. By eating consecrated apples, one can receive God's grace, which extends to all earthly labors. In Rus people traditionally baked Lenten cakes and pies with apples, and made jams.
Nut or Bread Saviour
By the Third Saviour the Dormition fast is coming to an end, it remains only to collect the remaining fruits of the harvest. It is also traditional to bake the first bread from new grain and express gratitude to the Lord. In the meantime, nuts were ripening in the forest and people prepared healing nut tincture for the winter.
____
🤔 Что означает слово «Спас»? Какова история этих праздников? С чем связаны названия «Медовый», «Яблочный», «Ореховый»? Рассказываем в нашем посте.
➡️ Понятие связано с именем Иисуса Христа Спасителя. Всего существует три Спаса: Медовый, Яблочный и Ореховый.
🍯 Медовый Спас
С Первого Спаса начинается последний сбор меда. Для христиан мед всегда был не просто лакомством, а воплощением Божией благодати и милости, именно поэтому было принято одаривать медом детей и нищих. Готовят также выпечку с медом: пряники, блины и другие угощения. Важно, чтобы они были постными, так как с 14 августа у православных идет Успенский пост.
🍏 Яблочный Спас
В этот день принято освящать яблоки, поскольку к середине августа они становятся зрелыми и спелыми. Считается, что эти плоды — награда за год тяжелого труда. Вкушая освященные яблоки, можно получить Божью благодать, которая распространяется на все земные труды. На Руси традиционно пекли постные пирожки и пироги с яблоками, варили варенье и джемы.
🌰 Ореховый или Хлебный Спас
К Третьему Спасу Успенский пост подходит к завершению, остается только собрать оставшиеся плоды урожая. Также традиционно выпекали первый хлеб из нового зерна и выражали благодарность Господу. Тем временем в лесу поспевали орехи и люди готовили на зиму целебную ореховую настойку.
#Россия #Russia #Православие #Orthodox
The concept is connected with the name of Jesus Christ the Saviour. There are three Saviours in total: Honey, Apple and Nut Saviour.
Honey Saviour
With the First Saviour begins the last collection of honey. For Christians, honey has always been not just a treat, but the embodiment of God's grace and mercy, which is why it was customary to give honey to children and beggars. People also prepare baked goods with honey: gingerbread, pancakes and other treats. It is important that they were Lenten, as from August 14 the Orthodox have the Dormition fast.
Apple Saviour
On this day it is customary to consecrate apples, since by mid-August they become ripe. It is believed that these fruits are a reward for a year of hard work. By eating consecrated apples, one can receive God's grace, which extends to all earthly labors. In Rus people traditionally baked Lenten cakes and pies with apples, and made jams.
Nut or Bread Saviour
By the Third Saviour the Dormition fast is coming to an end, it remains only to collect the remaining fruits of the harvest. It is also traditional to bake the first bread from new grain and express gratitude to the Lord. In the meantime, nuts were ripening in the forest and people prepared healing nut tincture for the winter.
____
🤔 Что означает слово «Спас»? Какова история этих праздников? С чем связаны названия «Медовый», «Яблочный», «Ореховый»? Рассказываем в нашем посте.
➡️ Понятие связано с именем Иисуса Христа Спасителя. Всего существует три Спаса: Медовый, Яблочный и Ореховый.
🍯 Медовый Спас
С Первого Спаса начинается последний сбор меда. Для христиан мед всегда был не просто лакомством, а воплощением Божией благодати и милости, именно поэтому было принято одаривать медом детей и нищих. Готовят также выпечку с медом: пряники, блины и другие угощения. Важно, чтобы они были постными, так как с 14 августа у православных идет Успенский пост.
🍏 Яблочный Спас
В этот день принято освящать яблоки, поскольку к середине августа они становятся зрелыми и спелыми. Считается, что эти плоды — награда за год тяжелого труда. Вкушая освященные яблоки, можно получить Божью благодать, которая распространяется на все земные труды. На Руси традиционно пекли постные пирожки и пироги с яблоками, варили варенье и джемы.
🌰 Ореховый или Хлебный Спас
К Третьему Спасу Успенский пост подходит к завершению, остается только собрать оставшиеся плоды урожая. Также традиционно выпекали первый хлеб из нового зерна и выражали благодарность Господу. Тем временем в лесу поспевали орехи и люди готовили на зиму целебную ореховую настойку.
#Россия #Russia #Православие #Orthodox
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Magnificent and monumental Orthodox cathedrals of Saint Petersburg.
#Russia #DiscoverRussia #stpetersburg #Orthodox
#Russia #DiscoverRussia #stpetersburg #Orthodox