ENG/RUS
Lake Kezenoiam, often called the Andi Sea or Blue Lake, is the largest and deepest natural water reservoir in the North Caucasus. It is located on the border of the Chechen Republic and Dagestan.
The reservoir was the result of a large landslide that came down about 600-700 years ago from the southern slope of the Kashkerlam ridge and blocked the floodplains of the Kharsum and Kaukha rivers. The maximum depth of the lake is 74 meters and the area reaches 2.3 square kilometers.
The color of the lake changes from sky-blue to dark turquoise depending on the weather conditions. The water here is so clear that you can see fish swimming in algae in the depths. The reservoir is home to the Eisenham trout, which until 1963 existed only in Kezenoiam. It is now listed in the Red Book as a declining species.
According to legend, there used to be an aul on the site of the lake. One day an angel dressed as a beggar went to ask the villagers for a place to sleep, but no one would let him in. Only a poor widow showed compassion for a man in need. The next morning, he told the woman to urgently leave the village to escape her misfortune. When the woman left, there was an earthquake in the mountains and a heavy rain fell from the sky. The village was flooded, and Lake Kezenoiam appeared in its place.
***
Озеро Кезенойам, которое часто называют Андийским морем или Голубым озером, — самое большое и глубокое естественное водохранилище Северного Кавказа. Оно находится на границе Чеченской республики и Дагестана.
Водоем появился в результате большого оползня, который сошел примерно 600–700 лет назад с южного склона хребта Кашкерлам и перегородил поймы рек Харсум и Кауха. Максимальная глубина озера — 74 метра, а площадь достигает 2,3 квадратных километра.
Цвет озера меняется от небесно-голубого до темно-бирюзового в зависимости от погодных условий. Вода здесь настолько чистая, что в глубине можно увидеть рыбу, плавающую в водорослях. В водоеме обитает эйзенамская форель, которая до 1963 года существовала только в Кезенойаме. Сейчас она занесена в Красную книгу как сокращающийся вид.
По легенде, на месте озера раньше существовал аул. Однажды ангел, переодетый в нищего, пошел просить жителей аула дать ему переночевать, но его никто не пустил в дом. Только бедная вдова проявила сострадание к человеку в беде. На следующее утро он сказал женщине срочно покинуть селение, чтобы спастись от несчастья. Когда женщина ушла, в горах началось землетрясение, а с неба полил сильнейший дождь. Аул затопило, и на его месте появилось озеро Кезенойам.
#Russia #AmazingRussia
Lake Kezenoiam, often called the Andi Sea or Blue Lake, is the largest and deepest natural water reservoir in the North Caucasus. It is located on the border of the Chechen Republic and Dagestan.
The reservoir was the result of a large landslide that came down about 600-700 years ago from the southern slope of the Kashkerlam ridge and blocked the floodplains of the Kharsum and Kaukha rivers. The maximum depth of the lake is 74 meters and the area reaches 2.3 square kilometers.
The color of the lake changes from sky-blue to dark turquoise depending on the weather conditions. The water here is so clear that you can see fish swimming in algae in the depths. The reservoir is home to the Eisenham trout, which until 1963 existed only in Kezenoiam. It is now listed in the Red Book as a declining species.
According to legend, there used to be an aul on the site of the lake. One day an angel dressed as a beggar went to ask the villagers for a place to sleep, but no one would let him in. Only a poor widow showed compassion for a man in need. The next morning, he told the woman to urgently leave the village to escape her misfortune. When the woman left, there was an earthquake in the mountains and a heavy rain fell from the sky. The village was flooded, and Lake Kezenoiam appeared in its place.
***
Озеро Кезенойам, которое часто называют Андийским морем или Голубым озером, — самое большое и глубокое естественное водохранилище Северного Кавказа. Оно находится на границе Чеченской республики и Дагестана.
Водоем появился в результате большого оползня, который сошел примерно 600–700 лет назад с южного склона хребта Кашкерлам и перегородил поймы рек Харсум и Кауха. Максимальная глубина озера — 74 метра, а площадь достигает 2,3 квадратных километра.
Цвет озера меняется от небесно-голубого до темно-бирюзового в зависимости от погодных условий. Вода здесь настолько чистая, что в глубине можно увидеть рыбу, плавающую в водорослях. В водоеме обитает эйзенамская форель, которая до 1963 года существовала только в Кезенойаме. Сейчас она занесена в Красную книгу как сокращающийся вид.
По легенде, на месте озера раньше существовал аул. Однажды ангел, переодетый в нищего, пошел просить жителей аула дать ему переночевать, но его никто не пустил в дом. Только бедная вдова проявила сострадание к человеку в беде. На следующее утро он сказал женщине срочно покинуть селение, чтобы спастись от несчастья. Когда женщина ушла, в горах началось землетрясение, а с неба полил сильнейший дождь. Аул затопило, и на его месте появилось озеро Кезенойам.
#Russia #AmazingRussia
ENG/RUS
The Khibiny Mountains are located in the northern part of Russia, on the Kola Peninsula. This is one of the oldest mountain systems in the country, 390 million years old, and at the same time the largest in the Murmansk region. The name is derived from the Finnish word "hiben" - "mountain, elevation, hill".
The Udychvumchorr Mountain is the highest peak of the Khibiny and the whole Kola Peninsula with the elevation of 1200 meters.
In winter in the Murmansk region the sun shines only for a couple of hours and most of the time the locals live through the polar night. But in the darkness you can perfectly see the Northern Lights, which brightly light up the sky. In Khibiny, far away from city lights, it looks especially beautiful and impressive even in photos.
Snow lies here most of the year; that's why a ski resort was created in the mountains back in the Soviet Union. Two slopes with unusual names - Aikuaivenchorr ("Big Woodyavr") and Kukisvumchorr - await fans of outdoor activities. Both resorts are located in the town of Kirovsk.
***
Горы Хибины расположены в северной части России — на Кольском полуострове. Это одна из старейших горных систем в стране, возрастом в 390 миллионов лет, и одновременно самая крупная в Мурманской области. Название произошло от финского слова «хибен» — «гора, возвышенность, холм».
Гора Юдычвумчорр — высшая точка Хибин и всего Кольского полуострова, ее пик располагается на уровне 1200 метров.
Зимой в Мурманской области солнце светит всего пару часов и большую часть времени местные жители живут во время полярной ночи. Зато в темноте прекрасно видно северное сияние, которое яркими вспышками освещает небосвод. В Хибинах, вдали от городских огней, оно выглядит особенно прекрасно и впечатляет даже на фотоснимках.
Большую часть года здесь лежит снег, поэтому в горах ещё в СССР создали горнолыжный курорт. Любителей активного отдыха здесь ждут на двух склонах с необычными названиями — Айкуайвенчорр («Большой Вудъявр») и Кукисвумчорр. Оба курорта расположены в городе Кировске.
#РусскийДом #RussianHouse #Russia #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
The Khibiny Mountains are located in the northern part of Russia, on the Kola Peninsula. This is one of the oldest mountain systems in the country, 390 million years old, and at the same time the largest in the Murmansk region. The name is derived from the Finnish word "hiben" - "mountain, elevation, hill".
The Udychvumchorr Mountain is the highest peak of the Khibiny and the whole Kola Peninsula with the elevation of 1200 meters.
In winter in the Murmansk region the sun shines only for a couple of hours and most of the time the locals live through the polar night. But in the darkness you can perfectly see the Northern Lights, which brightly light up the sky. In Khibiny, far away from city lights, it looks especially beautiful and impressive even in photos.
Snow lies here most of the year; that's why a ski resort was created in the mountains back in the Soviet Union. Two slopes with unusual names - Aikuaivenchorr ("Big Woodyavr") and Kukisvumchorr - await fans of outdoor activities. Both resorts are located in the town of Kirovsk.
***
Горы Хибины расположены в северной части России — на Кольском полуострове. Это одна из старейших горных систем в стране, возрастом в 390 миллионов лет, и одновременно самая крупная в Мурманской области. Название произошло от финского слова «хибен» — «гора, возвышенность, холм».
Гора Юдычвумчорр — высшая точка Хибин и всего Кольского полуострова, ее пик располагается на уровне 1200 метров.
Зимой в Мурманской области солнце светит всего пару часов и большую часть времени местные жители живут во время полярной ночи. Зато в темноте прекрасно видно северное сияние, которое яркими вспышками освещает небосвод. В Хибинах, вдали от городских огней, оно выглядит особенно прекрасно и впечатляет даже на фотоснимках.
Большую часть года здесь лежит снег, поэтому в горах ещё в СССР создали горнолыжный курорт. Любителей активного отдыха здесь ждут на двух склонах с необычными названиями — Айкуайвенчорр («Большой Вудъявр») и Кукисвумчорр. Оба курорта расположены в городе Кировске.
#РусскийДом #RussianHouse #Russia #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
ENG/RUS
If you want to travel back in time and enjoy the peace of a Russian manor house, go to Yasnaya Polyana: its apple orchard, ponds, alleys, parks and wings, which have retained their appearance since the 19th century, allow guests to feel all the charm of the old manor. Here you can also learn a lot of interesting information about the owner of the estate - one of the most famous writers in the world, Leo Tolstoy.
The program of admiring the views can start from the Big Pond, which opens to the guests from the elevation next to the stables and the house of Tolstoy's grandfather, Nikolai Volkonsky. It is worth not only to walk along the wide "Prešpekt", but also to wander along the paths and birch bridges in the English Park. There are more than 30 interesting objects to see here, and it is especially worth paying attention to Tolstoy's house itself and the Kuzminskys' outbuilding, where Leo opened a school for peasant children.
Yasnaya Polyana is not a museum, but an estate, still living its own life: here they gather apples, work at the apiary, open the stables. It is better to come in summer, and not only because of the more pleasant weather: at this time, the literary and theatrical festival "Tolstoy" is held here, which annually gathers guests from Russia and other countries.
***
Хотите отправиться в путешествие во времени и насладиться покоем русской усадьбы? Поезжайте в Ясную поляну: ее яблоневый сад, пруды, аллеи, парки и флигели, сохранившие свой облик с XIX века, позволят ощутить все очарование старинного поместья. Здесь же можно узнать много интересного о владельце усадьбы — одном из самых знаменитых писателей в мире, Льве Толстом.
Программу любования видами можно начать с Большого пруда, который открывается гостям с возвышения рядом с конюшней и домом деда Толстого, Николая Волконского. Стоит не только пройтись по широкому «Прешпекту», но и побродить по тропинкам и березовым мосткам в Английском парке. Здесь более 30 интереснейших объектов для осмотра, особенно стоит обратить внимание на сам дом Толстого и Флигель Кузьминских, где Лев Николаевич открыл школу для крестьянских детей.
Ясная поляна не музей, а усадьба, по-прежнему живущая своей жизнью: здесь собирают яблоки, работает пасека, открыта конюшня. Приехать лучше летом, и не только из-за более приятной погоды: в это время здесь проводится литературно-театральный фестиваль «Толстой», которые ежегодно собирает гостей из России и других стран.
#Russia #RussianHouse #YasnayaPolyana #LeoTolstoy #Tolstoy #AmazingRussia #ЯснаяПоляна #ЛевТолстой
If you want to travel back in time and enjoy the peace of a Russian manor house, go to Yasnaya Polyana: its apple orchard, ponds, alleys, parks and wings, which have retained their appearance since the 19th century, allow guests to feel all the charm of the old manor. Here you can also learn a lot of interesting information about the owner of the estate - one of the most famous writers in the world, Leo Tolstoy.
The program of admiring the views can start from the Big Pond, which opens to the guests from the elevation next to the stables and the house of Tolstoy's grandfather, Nikolai Volkonsky. It is worth not only to walk along the wide "Prešpekt", but also to wander along the paths and birch bridges in the English Park. There are more than 30 interesting objects to see here, and it is especially worth paying attention to Tolstoy's house itself and the Kuzminskys' outbuilding, where Leo opened a school for peasant children.
Yasnaya Polyana is not a museum, but an estate, still living its own life: here they gather apples, work at the apiary, open the stables. It is better to come in summer, and not only because of the more pleasant weather: at this time, the literary and theatrical festival "Tolstoy" is held here, which annually gathers guests from Russia and other countries.
***
Хотите отправиться в путешествие во времени и насладиться покоем русской усадьбы? Поезжайте в Ясную поляну: ее яблоневый сад, пруды, аллеи, парки и флигели, сохранившие свой облик с XIX века, позволят ощутить все очарование старинного поместья. Здесь же можно узнать много интересного о владельце усадьбы — одном из самых знаменитых писателей в мире, Льве Толстом.
Программу любования видами можно начать с Большого пруда, который открывается гостям с возвышения рядом с конюшней и домом деда Толстого, Николая Волконского. Стоит не только пройтись по широкому «Прешпекту», но и побродить по тропинкам и березовым мосткам в Английском парке. Здесь более 30 интереснейших объектов для осмотра, особенно стоит обратить внимание на сам дом Толстого и Флигель Кузьминских, где Лев Николаевич открыл школу для крестьянских детей.
Ясная поляна не музей, а усадьба, по-прежнему живущая своей жизнью: здесь собирают яблоки, работает пасека, открыта конюшня. Приехать лучше летом, и не только из-за более приятной погоды: в это время здесь проводится литературно-театральный фестиваль «Толстой», которые ежегодно собирает гостей из России и других стран.
#Russia #RussianHouse #YasnayaPolyana #LeoTolstoy #Tolstoy #AmazingRussia #ЯснаяПоляна #ЛевТолстой
Plyos, a fairytale town, is 400 kilometer north-east of the Russian capital. Travelling along the Volga in 1888, Isaac Levitan, a famous painter, had seen Plyos and fell in love. He stayed there for three years and painted over 200 landscapes.
Since Levitan, the town image has not changed a lot. Picturesque, it still lies on the hills. Specifically for travelers, its streets have many merchant shops, styled as they were at that time. Colourful houses decorated with unique wood carvings, boats that lie on the shore and cobbled alleys create an unusual, fairytale atmosphere.
Wherever you are in this town, you can see the Church of the Resurrection. Donated by the townsfolk, it was built in 1817 to express gratitude to heroes of the Patriotic War of 1812. There is one more Church of Resurrection on Levitan hill. This small quaint wooden church is depicted in the famous picture "Above Eternal Peace" by Isaac Levitan. Next to it, there is a monument to the artist, who was so inspired by Plyos.
***
Сказочный городок Плёс находится в 400 километрах на северо-восток от столицы. В 1888 году художник Исаак Левитан, путешествуя по Волге, увидел Плёс и влюбился. Он остался здесь на три года и за это время написал более 200 пейзажей.
Со времён Левитана облик города не сильно изменился. Он всё так же изящно рассыпан по холмам, а на его улицах специально для путешественников открыто много купеческих лавок, стилизованных под то время. Разноцветные домики с необычной деревянной резьбой, лежащие у берега лодки и мощенные крупным булыжником дорожки создают необыкновенную, сказочную атмосферу.
С любого места городка видна Воскресенская церковь. Она была построена в 1817 году на пожертвования горожан в знак признательности героям Отечественной войны 1812 года. На горе Левитана расположена еще одна Воскресенская церковь. Это небольшая изящная деревянная церковь, стоящая посреди старинного кладбища.Она запечатлена на знаменитой картине Исаака Левитана «Над вечным покоем». Рядом с ней находится и памятник художнику, который был так вдохновлен Плёсом.
#RussianHouse #AmazingRussia #IsaacLevitan #Plyos #volgariver #Плёс
Since Levitan, the town image has not changed a lot. Picturesque, it still lies on the hills. Specifically for travelers, its streets have many merchant shops, styled as they were at that time. Colourful houses decorated with unique wood carvings, boats that lie on the shore and cobbled alleys create an unusual, fairytale atmosphere.
Wherever you are in this town, you can see the Church of the Resurrection. Donated by the townsfolk, it was built in 1817 to express gratitude to heroes of the Patriotic War of 1812. There is one more Church of Resurrection on Levitan hill. This small quaint wooden church is depicted in the famous picture "Above Eternal Peace" by Isaac Levitan. Next to it, there is a monument to the artist, who was so inspired by Plyos.
***
Сказочный городок Плёс находится в 400 километрах на северо-восток от столицы. В 1888 году художник Исаак Левитан, путешествуя по Волге, увидел Плёс и влюбился. Он остался здесь на три года и за это время написал более 200 пейзажей.
Со времён Левитана облик города не сильно изменился. Он всё так же изящно рассыпан по холмам, а на его улицах специально для путешественников открыто много купеческих лавок, стилизованных под то время. Разноцветные домики с необычной деревянной резьбой, лежащие у берега лодки и мощенные крупным булыжником дорожки создают необыкновенную, сказочную атмосферу.
С любого места городка видна Воскресенская церковь. Она была построена в 1817 году на пожертвования горожан в знак признательности героям Отечественной войны 1812 года. На горе Левитана расположена еще одна Воскресенская церковь. Это небольшая изящная деревянная церковь, стоящая посреди старинного кладбища.Она запечатлена на знаменитой картине Исаака Левитана «Над вечным покоем». Рядом с ней находится и памятник художнику, который был так вдохновлен Плёсом.
#RussianHouse #AmazingRussia #IsaacLevitan #Plyos #volgariver #Плёс
ENG/RUS
In Bashkiria, there are real ancient coral reefs that used to be at the bottom of the Perm Sea. This place is located near the city of Sterlitamak and consists of several high cone-shaped hills. They are called Sterlitamak shikhans, and they are truly unique geological monuments of nature. They appeared over 230 million years ago. There are three shikhans in total - these are Yuraktau, Kushtau and Tratau. There is now a quarry on the site of another shikhan Shakhtau.
Here you can see the fossils of marine inhabitants - corals, brachiopods, sponges, etc. Geology lovers come here to add interesting specimens to their collection at this open-air geological museum. Moreover, on their slopes there are rare plants listed in the Red Book.
According to local legend, the shikhans appeared as a result of a tragic story about a broken heart. Dzhigit Ashak unrequitedly loved the girl Agidel. He looked after her and gave gifts, but the girl did not like the young man's obsession, and she decided to run away from home. Ashak ran after her and hit her with a whip, then the girl's father Ural, in order to protect Agidel, turned her into a river. Dzhigit found out about this and tore out his heart. In this place, four shikhans and a thin river appeared.
***
В Башкирии находятся настоящие древние коралловые рифы, которые раньше были на дне Пермского моря. Это место находится около города Стерлитамак и представляет собой несколько высоких холмов конусообразной формы. Их называют Стерлитамакскими шиханами, и они являются действительно уникальными геологическими памятниками природы. Они появились более 230 миллионов лет назад. Всего шиханов три – это Юрактау, Куштау и Тратау. На месте ещё одного шихана Шахтау сейчас находится карьер.
Здесь можно увидеть окаменелости морских жителей — кораллов, брахиоподов (плеченогих), губок и т.д. Любители геологии приезжают сюда, чтобы пополнить свою коллекцию интересными экземплярами в этом геологическом музее под открытым небом. Более того, на их склонах встречаются редкие растения, занесенные в Красную книгу.
По местной легенде, Шиханы появились в результате трагической истории о разбитом сердце. Девушку Агидель безответно любил джигит Ашак. Он ухаживал за ней и дарил подарки, однако девушке не нравилась навязчивость юноши, и она решила убежать из дома. Ашак побежал за ней и ударил плетью, тогда отец девушки Урал, чтобы защитить Агидель, превратил ее в речку. Джигит узнал об этом и вырвал себе сердце. В этом месте и появились четыре Шихана и тоненькая речка.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
In Bashkiria, there are real ancient coral reefs that used to be at the bottom of the Perm Sea. This place is located near the city of Sterlitamak and consists of several high cone-shaped hills. They are called Sterlitamak shikhans, and they are truly unique geological monuments of nature. They appeared over 230 million years ago. There are three shikhans in total - these are Yuraktau, Kushtau and Tratau. There is now a quarry on the site of another shikhan Shakhtau.
Here you can see the fossils of marine inhabitants - corals, brachiopods, sponges, etc. Geology lovers come here to add interesting specimens to their collection at this open-air geological museum. Moreover, on their slopes there are rare plants listed in the Red Book.
According to local legend, the shikhans appeared as a result of a tragic story about a broken heart. Dzhigit Ashak unrequitedly loved the girl Agidel. He looked after her and gave gifts, but the girl did not like the young man's obsession, and she decided to run away from home. Ashak ran after her and hit her with a whip, then the girl's father Ural, in order to protect Agidel, turned her into a river. Dzhigit found out about this and tore out his heart. In this place, four shikhans and a thin river appeared.
***
В Башкирии находятся настоящие древние коралловые рифы, которые раньше были на дне Пермского моря. Это место находится около города Стерлитамак и представляет собой несколько высоких холмов конусообразной формы. Их называют Стерлитамакскими шиханами, и они являются действительно уникальными геологическими памятниками природы. Они появились более 230 миллионов лет назад. Всего шиханов три – это Юрактау, Куштау и Тратау. На месте ещё одного шихана Шахтау сейчас находится карьер.
Здесь можно увидеть окаменелости морских жителей — кораллов, брахиоподов (плеченогих), губок и т.д. Любители геологии приезжают сюда, чтобы пополнить свою коллекцию интересными экземплярами в этом геологическом музее под открытым небом. Более того, на их склонах встречаются редкие растения, занесенные в Красную книгу.
По местной легенде, Шиханы появились в результате трагической истории о разбитом сердце. Девушку Агидель безответно любил джигит Ашак. Он ухаживал за ней и дарил подарки, однако девушке не нравилась навязчивость юноши, и она решила убежать из дома. Ашак побежал за ней и ударил плетью, тогда отец девушки Урал, чтобы защитить Агидель, превратил ее в речку. Джигит узнал об этом и вырвал себе сердце. В этом месте и появились четыре Шихана и тоненькая речка.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
ENG/RUS
Zelenogradsk or "city of cats" is a resort town located on the Baltic Sea coast, on the Kaliningrad Peninsula. Until the middle of the 20th century, it belonged to Germany and was called Kranz. This small town is popular with both tourists and residents of the Kaliningrad region. The population of Zelenogradsk is about 17 thousand people.
Winters here are mild, and summers are moderately warm. The water in the sea is cold. The city is famous for its long and well-appointed promenade. Here you can walk and enjoy the spectacular views of nature, training outside and ride a bike, scooter or rollerblades on the bicycle path.
Since 2010, cats have become an unofficial symbol of Zelenogradsk: sculptures, street drawings and art objects are devoted to them. You can also visit the public garden "Coffee House", where the "mustached and stripped" live in houses, styled as historical ones and equipped with heating system. It is also worth checking out the "cat museum" Murarium. It is located in the former water tower, which offers a panoramic view of the city. The local authorities have introduced the world's only cat chef, whose duties include feeding and caring for the city's cats.
***
Зеленоградск или «город кошек» — курортный населенный пункт, расположенный на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове. До середины 20 века он принадлежал Германии и назывался Кранцем. Этот небольшой городок пользуется популярностью среди как туристов, так и среди жителей Калининградской области. Численность Зеленоградска насчитывает приблизительно около 17 тысяч человек.
Зимы тут мягкие, а лето умеренно теплое. Вода в море прохладная. Город славится своей длинной и благоустроенной набережной. Здесь можно гулять и любоваться видами природы, заниматься спортом на уличных тренажерах и кататься по велодорожке на байке, самокате или роликах.
С 2010 года кошки стали неофициальным символом Зеленоградска: им посвящены скульптуры, уличные рисунки, арт-объекты. В городе можно также посетить сквер «Котофейня», где в домиках, стилизованных под исторические дома и оснащённых системой подогрева, живут «усатые-полосатые». Кроме того, стоит заглянуть в «котомузей» Мурариум. Он расположен в бывшей водонапорной башне, с которой открывается панорамный вид на город. Местные власти ввели единственную в мире должность котошефа, в обязанности которого входит кормить городских кошек и ухаживать за ними.
#Россия #РусскийДом
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Zelenogradsk or "city of cats" is a resort town located on the Baltic Sea coast, on the Kaliningrad Peninsula. Until the middle of the 20th century, it belonged to Germany and was called Kranz. This small town is popular with both tourists and residents of the Kaliningrad region. The population of Zelenogradsk is about 17 thousand people.
Winters here are mild, and summers are moderately warm. The water in the sea is cold. The city is famous for its long and well-appointed promenade. Here you can walk and enjoy the spectacular views of nature, training outside and ride a bike, scooter or rollerblades on the bicycle path.
Since 2010, cats have become an unofficial symbol of Zelenogradsk: sculptures, street drawings and art objects are devoted to them. You can also visit the public garden "Coffee House", where the "mustached and stripped" live in houses, styled as historical ones and equipped with heating system. It is also worth checking out the "cat museum" Murarium. It is located in the former water tower, which offers a panoramic view of the city. The local authorities have introduced the world's only cat chef, whose duties include feeding and caring for the city's cats.
***
Зеленоградск или «город кошек» — курортный населенный пункт, расположенный на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове. До середины 20 века он принадлежал Германии и назывался Кранцем. Этот небольшой городок пользуется популярностью среди как туристов, так и среди жителей Калининградской области. Численность Зеленоградска насчитывает приблизительно около 17 тысяч человек.
Зимы тут мягкие, а лето умеренно теплое. Вода в море прохладная. Город славится своей длинной и благоустроенной набережной. Здесь можно гулять и любоваться видами природы, заниматься спортом на уличных тренажерах и кататься по велодорожке на байке, самокате или роликах.
С 2010 года кошки стали неофициальным символом Зеленоградска: им посвящены скульптуры, уличные рисунки, арт-объекты. В городе можно также посетить сквер «Котофейня», где в домиках, стилизованных под исторические дома и оснащённых системой подогрева, живут «усатые-полосатые». Кроме того, стоит заглянуть в «котомузей» Мурариум. Он расположен в бывшей водонапорной башне, с которой открывается панорамный вид на город. Местные власти ввели единственную в мире должность котошефа, в обязанности которого входит кормить городских кошек и ухаживать за ними.
#Россия #РусскийДом
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia
Gorodets is located in Nizhny Novgorod region on the banks of the Volga River. This small town has a long history: its first mention in chronicles dates back to 1171. Initially the town served as a fortress, protecting the southeastern borders of Russia. Gorodets is also famous for being the birthplace of Prokhor, the teacher of the famous icon painter Andrey Rublyov.
The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.
The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.
The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #NizhnyNovgorod #Gorodets #Городец
The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.
The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.
The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #NizhnyNovgorod #Gorodets #Городец
ENG/RUS
Myshkin is the smallest town in the Yaroslavl region. There is an interesting legend about its creation. Prince Feodor Mstislavich stopped here, laid down to sleep on the bank of the Volga, and suddenly a mouse ran across his face. He got angry and wanted to kill it, but he saw a snake in the grass and understood that the mouse wanted to warn him about the danger. That's how the town of Myshkin got its name.
In the town there are still only one- and two-storey wooden houses. Here you can visit different museums and even the "Festival of Mice" - with races, fights and mouse romp, which is usually held in early July. In addition, you can see Nikolsky Cathedral, or the Cathedral of Nicholas the Wonderworker - the oldest stone construction of Myshkin, built in the XVIII century.
In the town there is also a tourist and educational complex "Myshkin Chambers". Here the king and queen of mice live and receive guests, the mice run along the secret paths, and the guards check the passwords of all comers. Most of the roles are played by costumed animators.
In the city you should also visit the museum "Russian valenki". There you can learn a lot of interesting things about the process of making felt boots, how the great Russian sovereigns treated them, how valenki cured hangovers, colds and rheumatism and how brides chose the groom according to them.
It is believed that from Myshkin you need to bring home the symbol of this town - a mouse. It can be in the form of a drawing on a mug or plate, in the form of a brooch, on house slippers or souvenir bell.
***
Мышкин - самый маленький город Ярославской области. Существует интересная легенда о его создании. Князь Федор Мстиславич остановился здесь, прилег поспать на берегу Волги, и вдруг по его лицу пробежала мышь. Он рассердился и хотел ее прибить, но увидел в траве змею и понял, что мышь хотела предупредить его об опасности. Так город Мышкин и получил свое имя.
В городе можно посетить разные музеи и даже «Фестиваль Мыши» — с бегами, боями и мышиной вознёй. Кроме того, здесь можно увидеть собор Николая Чудотворца, — самую старую каменную постройку Мышкина, возведенную в XVIII веке.
В городе также располагается туристско-образовательный комплекс «Мышкины палаты». Здесь живут и принимают гостей мышиные царь и царица, дворовые мышки бегают по секретным тропам, а стражники проверяют пароли у всех пришедших.
В городе также стоит посетить музей «Русские валенки» , где можно узнать о процессе изготовления валенок, о том, как лечили недуги и как по ним невесты выбирали жениха.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Myshkin #Мышкин
Myshkin is the smallest town in the Yaroslavl region. There is an interesting legend about its creation. Prince Feodor Mstislavich stopped here, laid down to sleep on the bank of the Volga, and suddenly a mouse ran across his face. He got angry and wanted to kill it, but he saw a snake in the grass and understood that the mouse wanted to warn him about the danger. That's how the town of Myshkin got its name.
In the town there are still only one- and two-storey wooden houses. Here you can visit different museums and even the "Festival of Mice" - with races, fights and mouse romp, which is usually held in early July. In addition, you can see Nikolsky Cathedral, or the Cathedral of Nicholas the Wonderworker - the oldest stone construction of Myshkin, built in the XVIII century.
In the town there is also a tourist and educational complex "Myshkin Chambers". Here the king and queen of mice live and receive guests, the mice run along the secret paths, and the guards check the passwords of all comers. Most of the roles are played by costumed animators.
In the city you should also visit the museum "Russian valenki". There you can learn a lot of interesting things about the process of making felt boots, how the great Russian sovereigns treated them, how valenki cured hangovers, colds and rheumatism and how brides chose the groom according to them.
It is believed that from Myshkin you need to bring home the symbol of this town - a mouse. It can be in the form of a drawing on a mug or plate, in the form of a brooch, on house slippers or souvenir bell.
***
Мышкин - самый маленький город Ярославской области. Существует интересная легенда о его создании. Князь Федор Мстиславич остановился здесь, прилег поспать на берегу Волги, и вдруг по его лицу пробежала мышь. Он рассердился и хотел ее прибить, но увидел в траве змею и понял, что мышь хотела предупредить его об опасности. Так город Мышкин и получил свое имя.
В городе можно посетить разные музеи и даже «Фестиваль Мыши» — с бегами, боями и мышиной вознёй. Кроме того, здесь можно увидеть собор Николая Чудотворца, — самую старую каменную постройку Мышкина, возведенную в XVIII веке.
В городе также располагается туристско-образовательный комплекс «Мышкины палаты». Здесь живут и принимают гостей мышиные царь и царица, дворовые мышки бегают по секретным тропам, а стражники проверяют пароли у всех пришедших.
В городе также стоит посетить музей «Русские валенки» , где можно узнать о процессе изготовления валенок, о том, как лечили недуги и как по ним невесты выбирали жениха.
#Россия #Russia #AmazingRussia #Myshkin #Мышкин
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Happy New Year 2023, friends! We invite you for a walk through fabulous winter Moscow. This city is beautiful at any time of the year. But, perhaps, it is the icy snowy season that makes the capital of Russia especially elegant and festive.
***
С наступившим Новым 2023 годом, друзья! Позвольте в эти новогодние каникулы пригласить вас на прогулку по сказочной зимней Москве. Этот город прекрасен в любое время года. Но, пожалуй, именно студеная снежная пора делает столицу России особенно нарядной и праздничной.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #AmazingRussia #NewYear
Happy New Year 2023, friends! We invite you for a walk through fabulous winter Moscow. This city is beautiful at any time of the year. But, perhaps, it is the icy snowy season that makes the capital of Russia especially elegant and festive.
***
С наступившим Новым 2023 годом, друзья! Позвольте в эти новогодние каникулы пригласить вас на прогулку по сказочной зимней Москве. Этот город прекрасен в любое время года. Но, пожалуй, именно студеная снежная пора делает столицу России особенно нарядной и праздничной.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #AmazingRussia #NewYear
ENG/RUS
In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.
It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.
According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.
The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.
***
В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.
Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.
По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.
Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия
In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.
It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.
According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.
The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.
***
В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.
Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.
По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.
Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия