Lake Elton is located in the Volgograd region. It impresses everyone who has ever been there with its beauty. The pink surface with a golden hue and the snow-white coast strewn with salt crystals fascinate and seem unearthly. People come here to escape from the daily routine, improve their health and breathe in plenty of tart steppe air.
Lake Elton is the Russian Dead Sea. Elton is replenished by several brackish rivers and bottom mineral springs. It is the largest salt lake in Europe, it has huge reserves of table salt, brine (water saturated with salt), as well as therapeutic mineral mud. The mineralization of brine is 350-400 g/l, which is 1.5 times more than the salinity of the Dead Sea waters. In spring, the lake is filled with meltwater and becomes bluish, in summer it becomes very shallow and acquires a pink tint.
The depth of the lake is no more than one and a half meters - up to 10 cm in summer, up to 1.5 m in spring, even in the most full-flowing months. Therefore, the ideal time to travel to the lake is spring or early autumn, when there is a much more comfortable weather for treatment.
Lake Elton legends explain us its current name. The peoples of the Mongolian ethnographic group called this place Altyn-Nor ("Golden bottom"). The fact is that the algae that has been living here for thousands of years and a variety of crayfish contain hematochrome, a pigment that “gives birth” to five shades of a warm range: from golden to pink.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #русскийтуризм #СмотриВВыходные #AmazingRussia
Lake Elton is the Russian Dead Sea. Elton is replenished by several brackish rivers and bottom mineral springs. It is the largest salt lake in Europe, it has huge reserves of table salt, brine (water saturated with salt), as well as therapeutic mineral mud. The mineralization of brine is 350-400 g/l, which is 1.5 times more than the salinity of the Dead Sea waters. In spring, the lake is filled with meltwater and becomes bluish, in summer it becomes very shallow and acquires a pink tint.
The depth of the lake is no more than one and a half meters - up to 10 cm in summer, up to 1.5 m in spring, even in the most full-flowing months. Therefore, the ideal time to travel to the lake is spring or early autumn, when there is a much more comfortable weather for treatment.
Lake Elton legends explain us its current name. The peoples of the Mongolian ethnographic group called this place Altyn-Nor ("Golden bottom"). The fact is that the algae that has been living here for thousands of years and a variety of crayfish contain hematochrome, a pigment that “gives birth” to five shades of a warm range: from golden to pink.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #русскийтуризм #СмотриВВыходные #AmazingRussia
ENG/RUS
Karelia is the northern pearl of Russia
The delightful nature of Karelia, the original culture of the peoples inhabiting it, and the architecture masterpieces attract thousands of travelers at any time of the year. Everyone will find something by preference - skiing, hunting, fishing, kayaking. "Green" routes are very popular. They include visits to parks, nature reserves and acquaintance with the centuries-old history of Karelian settlements.
Karelia is a land of numerous lakes, endless forests and unusual sights. There are about 60 thousand lakes here with world-famous Onega and Ladoga among them. Furthermore, there are
more than a hundred waterfalls in Karelia, which is called "paduny" by the locals. There is also the second largest waterfall in Europe – Kivach. The height of the waterfall reaches 11 meters.
There are viewing platforms, hiking trails and the Museum of Nature nearby. The Republic of Karelia is rich in protected areas and national parks, and one of them is Paanajarvi. People come
here to visit the untouched nature and to meet rare animals in their natural environment.
Mountain park "Ruskeala" is the main pride of Karelia. This is an amazing combination of marble mountains, turquoise rivers and greenery. One can visit the most popular places on the “Ruskeala Express”. It is a retro train that was based on the “Nikolaev Express”. The atmosphere of that time is facilitated by the historical uniform of the guides and interiors.
***
Карелия – северная жемчужина России
В любое время года восхитительная природа Карелии, самобытная культура населяющих ее народов, шедевры зодчества манят тысячи путешественников. Каждый найдет себе занятие по душе – покататься на лыжах, поохотиться, порыбачить, сплавиться на байдарках. Большой популярностью пользуются «зеленые» маршруты, включающие в себя посещение парков, заповедников и знакомство с многовековой историей карельских поселений.
Карелия – край многочисленных озер, бескрайних лесов и необычных достопримечательностей. Здесь около 60 тысяч озер, среди них известные во всем мире – Онежское и Ладожское. В Карелии находится более сотни водопадов, которые местные жители называют «падуны». Здесь же и второй по величине в Европе водопад – Кивач. Высота падения воды достигает 11 метров.
Рядом расположены смотровые площадки, туристические тропы и Музей природы. Республика Карелия богата заповедными зонами и национальными парками. Один из них - «Паанаярви». Сюда приезжают, чтобы прикоснуться к нетронутой природе и увидеть редких животных в естественной среде. Горный парк «Рускеала» - главная гордость Карелии. Это удивительное сочетание мраморных гор, бирюзовых рек и зелени. Самый популярный маршрут на «Рускеальском экспрессе» - это ретро-поезд на паровой тяге. Он был создан по образцу «Николаевского экспресса». Погружению в атмосферу того времени способствуют историческая униформа проводников и внутренние интерьеры поезда.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Karelia #Ruskeala #RussiaTourism #Смотриввыходные #Карелия #Рускеала
Karelia is the northern pearl of Russia
The delightful nature of Karelia, the original culture of the peoples inhabiting it, and the architecture masterpieces attract thousands of travelers at any time of the year. Everyone will find something by preference - skiing, hunting, fishing, kayaking. "Green" routes are very popular. They include visits to parks, nature reserves and acquaintance with the centuries-old history of Karelian settlements.
Karelia is a land of numerous lakes, endless forests and unusual sights. There are about 60 thousand lakes here with world-famous Onega and Ladoga among them. Furthermore, there are
more than a hundred waterfalls in Karelia, which is called "paduny" by the locals. There is also the second largest waterfall in Europe – Kivach. The height of the waterfall reaches 11 meters.
There are viewing platforms, hiking trails and the Museum of Nature nearby. The Republic of Karelia is rich in protected areas and national parks, and one of them is Paanajarvi. People come
here to visit the untouched nature and to meet rare animals in their natural environment.
Mountain park "Ruskeala" is the main pride of Karelia. This is an amazing combination of marble mountains, turquoise rivers and greenery. One can visit the most popular places on the “Ruskeala Express”. It is a retro train that was based on the “Nikolaev Express”. The atmosphere of that time is facilitated by the historical uniform of the guides and interiors.
***
Карелия – северная жемчужина России
В любое время года восхитительная природа Карелии, самобытная культура населяющих ее народов, шедевры зодчества манят тысячи путешественников. Каждый найдет себе занятие по душе – покататься на лыжах, поохотиться, порыбачить, сплавиться на байдарках. Большой популярностью пользуются «зеленые» маршруты, включающие в себя посещение парков, заповедников и знакомство с многовековой историей карельских поселений.
Карелия – край многочисленных озер, бескрайних лесов и необычных достопримечательностей. Здесь около 60 тысяч озер, среди них известные во всем мире – Онежское и Ладожское. В Карелии находится более сотни водопадов, которые местные жители называют «падуны». Здесь же и второй по величине в Европе водопад – Кивач. Высота падения воды достигает 11 метров.
Рядом расположены смотровые площадки, туристические тропы и Музей природы. Республика Карелия богата заповедными зонами и национальными парками. Один из них - «Паанаярви». Сюда приезжают, чтобы прикоснуться к нетронутой природе и увидеть редких животных в естественной среде. Горный парк «Рускеала» - главная гордость Карелии. Это удивительное сочетание мраморных гор, бирюзовых рек и зелени. Самый популярный маршрут на «Рускеальском экспрессе» - это ретро-поезд на паровой тяге. Он был создан по образцу «Николаевского экспресса». Погружению в атмосферу того времени способствуют историческая униформа проводников и внутренние интерьеры поезда.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Karelia #Ruskeala #RussiaTourism #Смотриввыходные #Карелия #Рускеала
ENG/RUS
The Valley of Geysers in Kamchatka - one of the seven wonders of Russia
April 14 is the Kamchatka official memorable date – the Valley of Geysers opening day.
The Valley of Geysers in Kamchatka is one of the seven wonders of Russia – the unique natural monument and one of the biggest geyser fields in the world. There are many mud pots, hot and steaming springs, thermal areas, hot and warm lakes, streams and waterfalls in a small canyon.
The valley is situated 180 km north-east from Petropavlovsk-Kamchatsky, within the Kronotsky State Reserve, between the volcanoes Kikhpinych and Uzon.
The Valley was discovered by geologist Tatyana Ustinova. The first geyser became the "First-born". 20 bigger geysers and several hundreds of thermal water outlets were later discovered in the sides of the canyon and in the river bed, as well as at the Geyser Lake bottom.
The geysers have unusual names. "Sugar", "Pearl", "Malachite", "Pink" were named because of the geyserite characteristic color. "Triple," "Grotto," "Furnace," "Inaccessible," "Frying Pan," "Neighbor," "Gap," and "Treacherous" were named because of the outlet conditions. "Giant," "Fountain," "Big," and "Small" were named because of their power.
In 1996 the Valley of Geysers was included in the UNESCO World Heritage list.
***
Долина гейзеров на Камчатке - одно из семи чудес России
14 апреля – официальная памятная дата Камчатского края – День открытия Долины гейзеров.
Долина гейзеров на Камчатке – одно из семи чудес России – уникальный памятник природы и одно из наиболее крупных гейзерных полей мира. Здесь в небольшом каньоне можно наблюдать грязевые котлы, горячие и парящие источники, термальные площадки, горячие и теплые озера, ручьи и водопады.
Долина находится в 180 километрах северо-восточнее города Петропавловска-Камчатского, в пределах Кроноцкого государственного заповедника, между вулканами Кихпиныч и Узон.
Открыла Долину геолог Татьяна Устинова. Первый гейзер стал «Первенцем». Позднее были обнаружены еще 20 крупных гейзеров и несколько сотен выходов термальных вод – в бортах каньона и в русле реки, а также на дне озера Гейзерного.
У гейзеров необычные имена. «Сахарный», «Жемчужный», «Малахитовый, «Розовый» получили названия из-за характерной окраски гейзерита. «Тройной», «Грот», «Печка», «Недоступный», «Сковородка», «Сосед», «Щель» и «Коварный» – из-за условий выхода. «Великан», «Фонтан», «Большой», «Малый» – благодаря их мощности.
В 1996 году Долина гейзеров была включена в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #kamchatka #valleyofgeysers #долинагейзеров #Камчатка #СмотриВВыходные
The Valley of Geysers in Kamchatka - one of the seven wonders of Russia
April 14 is the Kamchatka official memorable date – the Valley of Geysers opening day.
The Valley of Geysers in Kamchatka is one of the seven wonders of Russia – the unique natural monument and one of the biggest geyser fields in the world. There are many mud pots, hot and steaming springs, thermal areas, hot and warm lakes, streams and waterfalls in a small canyon.
The valley is situated 180 km north-east from Petropavlovsk-Kamchatsky, within the Kronotsky State Reserve, between the volcanoes Kikhpinych and Uzon.
The Valley was discovered by geologist Tatyana Ustinova. The first geyser became the "First-born". 20 bigger geysers and several hundreds of thermal water outlets were later discovered in the sides of the canyon and in the river bed, as well as at the Geyser Lake bottom.
The geysers have unusual names. "Sugar", "Pearl", "Malachite", "Pink" were named because of the geyserite characteristic color. "Triple," "Grotto," "Furnace," "Inaccessible," "Frying Pan," "Neighbor," "Gap," and "Treacherous" were named because of the outlet conditions. "Giant," "Fountain," "Big," and "Small" were named because of their power.
In 1996 the Valley of Geysers was included in the UNESCO World Heritage list.
***
Долина гейзеров на Камчатке - одно из семи чудес России
14 апреля – официальная памятная дата Камчатского края – День открытия Долины гейзеров.
Долина гейзеров на Камчатке – одно из семи чудес России – уникальный памятник природы и одно из наиболее крупных гейзерных полей мира. Здесь в небольшом каньоне можно наблюдать грязевые котлы, горячие и парящие источники, термальные площадки, горячие и теплые озера, ручьи и водопады.
Долина находится в 180 километрах северо-восточнее города Петропавловска-Камчатского, в пределах Кроноцкого государственного заповедника, между вулканами Кихпиныч и Узон.
Открыла Долину геолог Татьяна Устинова. Первый гейзер стал «Первенцем». Позднее были обнаружены еще 20 крупных гейзеров и несколько сотен выходов термальных вод – в бортах каньона и в русле реки, а также на дне озера Гейзерного.
У гейзеров необычные имена. «Сахарный», «Жемчужный», «Малахитовый, «Розовый» получили названия из-за характерной окраски гейзерита. «Тройной», «Грот», «Печка», «Недоступный», «Сковородка», «Сосед», «Щель» и «Коварный» – из-за условий выхода. «Великан», «Фонтан», «Большой», «Малый» – благодаря их мощности.
В 1996 году Долина гейзеров была включена в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #kamchatka #valleyofgeysers #долинагейзеров #Камчатка #СмотриВВыходные
ENG/RUS
Bolgar is a portal to the past on the territory of modern Tatarstan. The city received its name from the Turkic-speaking tribe of Bulgars who founded it. Built at the confluence of the Kama and Volga rivers, it was a major trade and cultural center. Unique architecture and a lot of museums attract tourists here today. What is worth seeing in Bolgar?
The Museum of Bulgarian Civilization - it looks small, but it has spacious underground halls and a unique historical exposition. If you don't know yet how it happened that Bolgar and Bulgaria are so far away from each other, so this place is for you.
Gabdrahman Well is not just a monument, but a real well named after the disciple of the Prophet Muhammad. It is believed that the water in it is curative. And the picturesque views around it can heal.
Eastern Mausoleum - the tomb, built in the XIV century and perfectly preserved (thanks to restorers) to this day. In the XVII century, it was partially rebuilt into the Church of St. Nicholas, but then returned to its original name.
The White Mosque is a modern attraction, it was erected in 2012. The mosque impresses with its scale and grandeur: it is a building of indescribable beauty, which absorbed all the best of Islamic architecture. The square in front of the mosque is paved with granite. In its center is the Chahar Bah, or Garden of Eden, divided by water into four parts, directed to different sides of the world.
***
Болгар — это портал в прошлое на территории современного Татарстана. Свое название город получил от основавшего его тюркоязычного племени булгар. Построенный на слиянии рек Камы и Волги, он был крупным торговым и культурным центром. Уникальная архитектура и масса музеев притягивают сюда туристов сегодня. Что же стоит увидеть в Болгаре?
Музей болгарской цивилизации — с виду небольшой, но с просторными подземными залами и уникальной исторической экспозицией. Если вы еще не знаете, как получилось, что Болгар и Болгария так далеко друг от друга, вам сюда.
Колодец Габдрахмана — не просто памятник, а настоящий колодец, названный именем ученика пророка Мухаммеда. Считается, что вода в нем целебная. Да и живописные виды вокруг способны исцелять.
Восточный мавзолей — усыпальница, построенная в XIV веке и прекрасно сохранившаяся (благодаря реставраторам) до наших дней. В XVII веке ее частично перестраивали в церковь святого Николая, но потом вернули первоначальное название.
Белая мечеть — достопримечательность современная, ее возвели в 2012 году. Мечеть поражает масштабом и величием: это здание неописуемой красоты, вобравшее всё лучшее из исламской архитектуры. Площадь перед мечетью вымощена гранитом. В ее центре Чахар-бах, или райский сад, разделенный водой на четыре части, направленные в разные стороны света.
#russianhouse #россия #россотрудничество #Rossotrudnichestvo #Tatarstan #Bolgar #Татарстан #СмотриВВыходные
Bolgar is a portal to the past on the territory of modern Tatarstan. The city received its name from the Turkic-speaking tribe of Bulgars who founded it. Built at the confluence of the Kama and Volga rivers, it was a major trade and cultural center. Unique architecture and a lot of museums attract tourists here today. What is worth seeing in Bolgar?
The Museum of Bulgarian Civilization - it looks small, but it has spacious underground halls and a unique historical exposition. If you don't know yet how it happened that Bolgar and Bulgaria are so far away from each other, so this place is for you.
Gabdrahman Well is not just a monument, but a real well named after the disciple of the Prophet Muhammad. It is believed that the water in it is curative. And the picturesque views around it can heal.
Eastern Mausoleum - the tomb, built in the XIV century and perfectly preserved (thanks to restorers) to this day. In the XVII century, it was partially rebuilt into the Church of St. Nicholas, but then returned to its original name.
The White Mosque is a modern attraction, it was erected in 2012. The mosque impresses with its scale and grandeur: it is a building of indescribable beauty, which absorbed all the best of Islamic architecture. The square in front of the mosque is paved with granite. In its center is the Chahar Bah, or Garden of Eden, divided by water into four parts, directed to different sides of the world.
***
Болгар — это портал в прошлое на территории современного Татарстана. Свое название город получил от основавшего его тюркоязычного племени булгар. Построенный на слиянии рек Камы и Волги, он был крупным торговым и культурным центром. Уникальная архитектура и масса музеев притягивают сюда туристов сегодня. Что же стоит увидеть в Болгаре?
Музей болгарской цивилизации — с виду небольшой, но с просторными подземными залами и уникальной исторической экспозицией. Если вы еще не знаете, как получилось, что Болгар и Болгария так далеко друг от друга, вам сюда.
Колодец Габдрахмана — не просто памятник, а настоящий колодец, названный именем ученика пророка Мухаммеда. Считается, что вода в нем целебная. Да и живописные виды вокруг способны исцелять.
Восточный мавзолей — усыпальница, построенная в XIV веке и прекрасно сохранившаяся (благодаря реставраторам) до наших дней. В XVII веке ее частично перестраивали в церковь святого Николая, но потом вернули первоначальное название.
Белая мечеть — достопримечательность современная, ее возвели в 2012 году. Мечеть поражает масштабом и величием: это здание неописуемой красоты, вобравшее всё лучшее из исламской архитектуры. Площадь перед мечетью вымощена гранитом. В ее центре Чахар-бах, или райский сад, разделенный водой на четыре части, направленные в разные стороны света.
#russianhouse #россия #россотрудничество #Rossotrudnichestvo #Tatarstan #Bolgar #Татарстан #СмотриВВыходные