ENG/RUS
In 2023, the Russian State Film Fund plans to digitize 40 pictures from its own collection. The list of films will include such well-known films as "Chapaev", " The Exploit of a Scout", "Mom Got married", "Hello Goodbye", the second series of "Young Guard" and others. According to the Minister of Culture of the Russian Federation, Olga Lyubimova, digitizing the films will not only help preserve the film heritage, but also showcase masterpieces to a wider audience.
Read more: https://tass.ru/kultura/17843019

***

В 2023 году Госфильмофонд России планирует оцифровать 40 картин из собственной коллекции. В список фильмов войдут такие известные киноленты, как «Чапаев», «Подвиг разведчика», «Мама вышла замуж», «Здравствуй и прощай», вторая серия «Молодой гвардии» и другие. По словам министра культуры РФ Ольги Любимовой, оцифровка картин поможет не только сохранить кинонаследие, но и показать шедевры широкой аудитории.
Читать подробнее: https://tass.ru/kultura/17843019

#Russia #Cinema #RussianCinema

ENG/RUS
The International Gorodets Film Festival named after St. Alexander Nevsky will take place in the Nizhny Novgorod region from September 15 to 17. The event will showcase short films by young filmmakers dedicated to topics such as friendship, family, kindness, culture, healthy lifestyle, labor, creativity, nature and science.
Attendees can also participate in master classes by leading figures in the film industry, creative meetings with famous actors and directors, as well as roundtable discussions on current topics in modern cinema.
Short films made between 2021 and 2023, no longer than 25 minutes and with Russian subtitles if not filmed in Russian, will be considered for the competition.
Applications can be submitted until August 1st with a link to the film on the website (https://kinogorodets.ru/) or via email [email protected].

***

С 15 по 17 сентября в Нижегородской области состоится Международный Городецкий кинофестиваль имени святого Александра Невского. В рамках мероприятия покажут короткометражные фильмы молодых кинематографистов, которые посвящены дружбе, семье, доброте, культуре, здоровому образу жизни, труду, творчеству, природе, науке.
Желающие могут посетить мастер-классы от ведущих деятелей киноиндустрии, творческие встречи с известными актерами и режиссерами, а также круглый стол для обсуждения актуальных тем современного кинематографа.
Для участия в конкурсе принимаются короткометражные фильмы, снятые с 2021 по 2023 год, длительностью не более 25 минут, с русскими субтитрами, если фильм снят не на русском языке.
Заявки принимаются до 1 августа со ссылкой на фильм на сайте (https://kinogorodets.ru/) или по электронной почте [email protected].

#Russia #Cinema #FilmFestival #shortfilmfestival

Young filmmakers from 10 countries will present their works at the forum of filmmakers in Crimea: https://tass.ru/kultura/18243399

Russian scientists have proposed a more affordable and safer way to administer cancer chemotherapy: https://ria.ru/20230711/nauka-1883339373.html

Russian Culture Days are held in Vietnam: https://tass.ru/kultura/18239025

Schoolchildren from Moscow won prizes at the International Biology Olympiad: https://edu.gov.ru/press/7276/vse-uchastniki-rossiyskoy-sbornoy-poluchili-medali-na-mezhdunarodnoy-biologicheskoy-olimpiade/

St. Petersburg will host Latin American festival for the first time: https://tass.ru/kultura/18238375

***

Молодые режиссеры из 10 стран представят свои работы на форуме кинематографистов в Крыму: https://tass.ru/kultura/18243399

Российские ученые предложили более доступный и безопасный способ для проведения химиотерапии рака: https://ria.ru/20230711/nauka-1883339373.html

Дни культуры России проходят во Вьетнаме: https://tass.ru/kultura/18239025

Школьники из Москвы завоевали призовые места на Международной олимпиаде по биологии: https://edu.gov.ru/press/7276/vse-uchastniki-rossiyskoy-sbornoy-poluchili-medali-na-mezhdunarodnoy-biologicheskoy-olimpiade/

Санкт-Петербург впервые примет фестиваль стран Латинской Америки: https://tass.ru/kultura/18238375

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #News #Culture #Education #Science #Cinema

On August 24, the XII Moscow International Film Festival "Let's Live" starts in Moscow It will feature 40 films from Russia, Iran, Uzbekistan and Georgia, as well as two joint works by Russian film producers with cinematographers from Costa Rica and Palestine.
Read more: https://tass.ru/kultura/18511803

***

24 августа в Москве стартует ХII Московский международный кинофестиваль "Будем жить" На нем представят 40 картин из России, Ирана, Узбекистана и Грузии, а также две совместные работы российских кинопроизводителей с кинематографистами из Коста-Рики и Палестины.
Подробнее читайте: https://tass.ru/kultura/18511803

#Russia #Россия #Cinema #cinemafestival #Iran #Uzbekistan #Georgia #Грузия #Иран #Узбекистан #Кинофестиваль

The films of the "Mosfilm" studio will be shown in Brazil. The audience will see 14 fiction films and one short film. The program also includes a special screening of a new film by Karen Shakhnazarov and sessions dedicated to Latin America.

***

Кинокартины студии «Мосфильм» покажут в Бразилии. Зрители увидят 14 художественных лент и одну короткометражку. Также в программе запланирован специальный показ нового фильма Карена Шахназарова и сеансы, посвященные Латинской Америке.
Подробнее: https://www.mosfilm.ru/news/?ELEMENT_ID=74456

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Mosfilm #Cinema #Filmmaking #Brazil #LatinAmerica #КаренШахназаров #мосфильм

New territories of Russia get 4 cinemas

With the support of the Ministry of Culture of Russia, 4 new cinemas opened in the cities of Rovenky and Sukhodolsk of the #LPR, as well as in Khartsyzsk and Zhdanovka of the #DPR. The total capacity of all cinemas is more than 700 seats.

Free screenings of the domestic film "Baba Yaga saves the world" will be held the first. From December 28, cinemas will have 5 sessions per day: 2 sessions of the films "Three Heroes and the Navel of the Earth" and "Magnificent Five", as well as 1 session of the film "New Year's Chef".

Cinemas have been opened as part of the national project "Culture".
____

При поддержке Министерства культуры России 4 новых кинотеатра открылись в городах Ровеньки и Суходольск ЛНР, а также в Харцызске и Ждановке ДНР. Общая вместимость всех кинозалов составляет более 700 мест.

Первыми пройдут бесплатные показы отечественного фильма «Баба Яга спасает мир». С 28 декабря в кинотеатрах будет по 5 сеансов в день: по 2 сеанса фильмов «Три богатыря и пуп земли» и «Великолепная пятерка», а также 1 сеанс киноленты «Новогодний шеф».

Кинотеатры открыты в рамках национального проекта «Культура».

Узнать больше: https://culture.gov.ru/press/news/pri_podderzhke_minkultury_rossii_na_territorii_novykh_regionov_otkrylis_4_novykh_kinoteatra/

#Россия #ЛНР #ДНР #Lugansk #Donetsk #Cinema

🎄🎥 The New Year is coming very soon - get comfortable and turn on a holiday movie. We have prepared a selection of famous Soviet and Russian films for you!

🤭 “Morozko” ("Father Frost", 1964) is a story about Nastenka, on whom her stepmother blamed all the hard work around the house. But one day a girl meets a kind wizard and her life changes.

🌟 “The Sorcerers”, 1982 is a fairy tale about love, deceit and magical powers that help the groom on the eve of the New Year to cast a spell on his beloved.

🚗 “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” - a classic of New Year's cinema about friends who on December 31 went to the bathhouse to take a steam bath, and “steamed themselves” to such an extent that they sent the wrong person to Leningrad.
https://youtu.be/ms5Ga6kNvHM?si=dnQlZDEgBj9_hI64

🔔 “Gentlemen of Fortune” is a film about repeat offender thieves and a decent kindergarten manager. The swindlers who stole the golden helmet of Alexander the Great from an archaeological excavation site are arrested. But in order to find the helmet of Macedon, a teacher is assigned to the two thieves in the colony.
https://youtu.be/XukcyHljlCE?si=-0fTtILt5ZiXieef

⛸ “Silver Skates” is a winter fairy tale about St. Petersburg in 1899. Fate brings together two young people from different worlds - Matvey, a messenger on skates, and Alice, who dreams of becoming a scientist.

🎄 “Yolki 2” is a comedy about ordinary people, each with their own difficulties and experiences. But on New Year's Day a miracle happens and even the most difficult problems find their solution.

Enjoy watching!

#Россия #Russia #IronyofFate #FatherFrost #Russiancinema #Cinema #NewYear #Christmas

🎥 «Roskino» is developing a mechanism to provide Russian film companies with support in terms of localising content in foreign countries.

At the moment, «Roskino» is actively working on transforming support measures for the industry and creating new formats that will enable the industry to enter European markets and receive support for participation in them. It is also noted that entertainment and family films are of the greatest interest to buyers.
____

🎥 «Роскино» разрабатывает механизм оказания российским кинокомпаниям поддержки в части локализации контента в зарубежных странах.

На данный момент «Роскино» активно работает над преобразованием мер поддержки отрасли и созданием новых форматов, которые позволят индустрии выйти на европейские рынки и получить поддержку на участие в них. Отмечается также, что наибольший интерес у закупщиков вызывают развлекательные и семейные фильмы.
Подробнее читайте по ссылке: https://tass.ru/obschestvo/20592833

#Russia #Roskino #Роскино #cinema #filmmaking #filmindustry

The new annual Antares International Film Festival will be held in Sochi for the first time from June 24 to June 30.
The competition program of the film festival will include feature films, documentaries and animated films. They will be evaluated by a professional international jury.

The uniqueness of the Festival is that through the prism of the ciema art, Antares draws attention to the daily problems of the common man. Different generations of filmmakers will meet at the festival site, and the result of this synergy will be new creative projects in different parts of the world.

Films not included in the competition program will be shown on
the digital platform, and viewers from all over the world will participate in the voting to determine the five strongest works.
https://antares.film/en/

____

Новый ежегодный международный кинофестиваль «Антарес» впервые пройдет в Сочи с 24 по 30 июня.
В конкурсную программу кинофестиваля войдут игровые, документальные и анимационные фильмы. Их будет оценивать профессиональное международное жюри.

Уникальность Фестиваля в том, что через призму искусства кинематографа «Антарес» обращает внимание на ежедневные проблемы простого человека. На площадке фестиваля встретятся разные поколения кинематографистов, и результатом этой синергии станут новые творческие проекты в разных уголках мира.

Не вошедшие в конкурсную программу фильмы покажут на цифровой платформе(https://antares.film), а зрители со всего мира будут участвовать в голосовании для определения пяти сильнейших работ.
Узнать больше: https://tass.ru/obschestvo/21100535

#Russia #Cinema #FilmFestival #Sochi

⭐️ Welcome to Mosfilm: immersion of participants of the New Generation program into the world of Russian and Soviet cinema

Delegates from different countries learned about the history of the studio, saw the sets, costumes and equipment that were used in the filming of famous films, and also saw awards such as the Oscar, Golden Lion, Golden Globe, Golden Bear and Cesar. Participants visited several filming pavilions and one outdoor site, where streets of the last century were recreated in life-size.

🔍 Mosfilm is one of the largest film studios in Russia, located in Moscow. Such cult films as Moscow Does Not Believe in Tears, Ivan Vasilyevich Changes Profession, The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! and many others were filmed here.

How was it? Let's go on a video tour together 🎬
____

⭐️ Добро пожаловать на «Мосфильм»: погружение участников программы «Новое поколение» в мир российского и советского кино

Делегаты из разных стран познакомились с историей студии, увидели декорации, костюмы и технику, которые использовали в съёмках знаменитых фильмов, а также увидели награды, такие как «Оскар», «Золотой лев», «Золотой глобус», «Золотой медведь» и «Сезар». Участники посетили несколько съёмочных павильонов и одну площадку на открытом воздухе, где в реальную величину воссозданы улицы прошлого века.

🔍 «Мосфильм» — одна из крупнейших киностудий России, расположенная в Москве. Здесь снимались такие культовые фильмы, как «Москва слезам не верит», «Иван Васильевич меняет профессию», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» и многие другие.

Как это было? Предлагаем отправиться вместе на видеоэкскурсию 🎬

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #НовоеПоколение #NewGeneration #Cinema #filmstudio #Moscow #Mosfilm #Мосфильм