⚡️ On September 4, the crew of the Russian Ocean Way round-the-world expedition was attacked by cookiecutter sharks. The rear left cylinder of the catamaran was damaged, after which it completely submerged under water. The travelers stayed in a state of emergency for about a day, they managed to walk about a hundred miles.
On September 5, the ship was again attacked by sharks and bit through the right cylinder. The catamaran lost its balance and began to sink. The team consisting of Evgeny Kovalevsky, Stanislav Beryozkin and Vincent Thomas Etienne gave an SOS signal.
The head of the coastal headquarters, Yulia Kalyuzhnaya, contacted the Australian rescue service, and after 45 minutes, the dry cargo ship Dugong Ace, bound for Shanghai, came to the rescue.
It was not possible to evacuate the catamaran. The team is now on a rescue ship that will take them to Brisbane.
Follow the future fate of travelers in the telegram channel (https://t.iss.one/russianoceanway).
***
⚡️ 4 сентября на экипаж кругосветной экспедиции Russian Ocean Way напали акулы кукикаттеры. Задний левый баллон катамарана получил повреждения, после чего он полностью погрузился под воду. Путешественники продержались в аварийном состоянии около суток, им удалось пройти примерно сто миль.
5 сентября судно снова атаковали акулы и прокусили правый баллон. Катамаран потерял равновесие и начал тонуть. Команда в составе Евгения Ковалевского, Станислава Берёзкина и Винсента Томаса Этьен подала сигнал SOS.
Руководитель берегового штаба Юлия Калюжная связалась со спасательной службой Австралии, и уже через 45 минут на помощь пришел сухогруз Dugong Ace, следующий до Шанхая.
Эвакуировать катамаран не удалось. Сейчас команда находится на спасательном корабле, который доставит их в Брисбен.
Следите за дальнейшей судьбой путешественников в телеграм-канале (https://t.iss.one/russianoceanway).
#Россия #РГО #Russia #RGS #RussianOceanWay #roundtheworld #RussianGeographicalSociety
On September 5, the ship was again attacked by sharks and bit through the right cylinder. The catamaran lost its balance and began to sink. The team consisting of Evgeny Kovalevsky, Stanislav Beryozkin and Vincent Thomas Etienne gave an SOS signal.
The head of the coastal headquarters, Yulia Kalyuzhnaya, contacted the Australian rescue service, and after 45 minutes, the dry cargo ship Dugong Ace, bound for Shanghai, came to the rescue.
It was not possible to evacuate the catamaran. The team is now on a rescue ship that will take them to Brisbane.
Follow the future fate of travelers in the telegram channel (https://t.iss.one/russianoceanway).
***
⚡️ 4 сентября на экипаж кругосветной экспедиции Russian Ocean Way напали акулы кукикаттеры. Задний левый баллон катамарана получил повреждения, после чего он полностью погрузился под воду. Путешественники продержались в аварийном состоянии около суток, им удалось пройти примерно сто миль.
5 сентября судно снова атаковали акулы и прокусили правый баллон. Катамаран потерял равновесие и начал тонуть. Команда в составе Евгения Ковалевского, Станислава Берёзкина и Винсента Томаса Этьен подала сигнал SOS.
Руководитель берегового штаба Юлия Калюжная связалась со спасательной службой Австралии, и уже через 45 минут на помощь пришел сухогруз Dugong Ace, следующий до Шанхая.
Эвакуировать катамаран не удалось. Сейчас команда находится на спасательном корабле, который доставит их в Брисбен.
Следите за дальнейшей судьбой путешественников в телеграм-канале (https://t.iss.one/russianoceanway).
#Россия #РГО #Russia #RGS #RussianOceanWay #roundtheworld #RussianGeographicalSociety
Telegram
Russian Ocean Way. Кругосветная экспедиция
Блог о ходе уникальной сибирской кругосветной экспедиции "По пути русских кругосветных мопеплавателей".
Организатор проекта - Томское отделение РГО. Основной экипаж:
- Евгений Ковалевский, руководитель экспедиции
- Станислав Березкин, капитан экспедиции
Организатор проекта - Томское отделение РГО. Основной экипаж:
- Евгений Ковалевский, руководитель экспедиции
- Станислав Березкин, капитан экспедиции
⛵️ Russian Ocean Way crew moves towards Istanbul
According to the head of the round-the-world trip Evgeny Kovalevsky, the ship set off towards Istanbul from Marmaris.
🇬🇷🇹🇷 Along the way, the team encountered the coast guards of Greece and Turkey, which is why the travelers had to make adjustments to the chosen course and take a more difficult route.
Recall that a new temporary crew member, Denis Gorbushin, is currently on the expedition. He boarded in Marmaris.
✔️ Despite the difficulties, the crew plans to reach Istanbul soon. The team has about 380 miles left to sail.
____
⛵️ Экипаж Russian Ocean Way движется к Стамбулу
По словам руководителя кругосветки Евгения Ковалевского, корабль выдвинулся в сторону Стамбула из Мармариса.
🇬🇷🇹🇷 По пути команда столкнулась с береговыми охранами Греции и Турции, из-за чего путешественникам пришлось внести корректировки в выбранный курс и пойти по более сложному маршруту.
Напомним, что сейчас в экспедиции находится новый временный член экипажа Денис Горбушин. Он поднялся на борт в Мармарисе.
✔️ Несмотря на трудности, экипаж планирует в скором времени добраться до Стамбула. Команде осталось проплыть порядка 380 миль.
#Россия #РГО #Russia #Geography #RussianGeographicalSociety #RussianOceanWay
According to the head of the round-the-world trip Evgeny Kovalevsky, the ship set off towards Istanbul from Marmaris.
🇬🇷🇹🇷 Along the way, the team encountered the coast guards of Greece and Turkey, which is why the travelers had to make adjustments to the chosen course and take a more difficult route.
Recall that a new temporary crew member, Denis Gorbushin, is currently on the expedition. He boarded in Marmaris.
✔️ Despite the difficulties, the crew plans to reach Istanbul soon. The team has about 380 miles left to sail.
____
⛵️ Экипаж Russian Ocean Way движется к Стамбулу
По словам руководителя кругосветки Евгения Ковалевского, корабль выдвинулся в сторону Стамбула из Мармариса.
🇬🇷🇹🇷 По пути команда столкнулась с береговыми охранами Греции и Турции, из-за чего путешественникам пришлось внести корректировки в выбранный курс и пойти по более сложному маршруту.
Напомним, что сейчас в экспедиции находится новый временный член экипажа Денис Горбушин. Он поднялся на борт в Мармарисе.
✔️ Несмотря на трудности, экипаж планирует в скором времени добраться до Стамбула. Команде осталось проплыть порядка 380 миль.
#Россия #РГО #Russia #Geography #RussianGeographicalSociety #RussianOceanWay
⛵️Russian Ocean Way Team Sets Course for Russian Coast
🇹🇷On the night of July 28, the crew of the round-the-world expedition left Sinop, Turkey, for the Black Sea and set course for Russia. It is planned that the head of the mission, Evgeny Kovalevsky, and captain Stanislav Berezkin will reach Anapa by July 31.
“The Black Sea is relatively benign. There was a head current at night. In the morning, the mainsail, staysail, and motor. The captain and I are not feeling well, but we have to go. For the early morning of Wednesday, July 31, the agent in Anapa orders the appropriate commissions for entering Russia: border guards, customs, sanitary control,” Berezkin shared.
🇷🇺Upon returning to Russia, the travelers will hold a press conference and an educational meeting with schoolchildren in Bolshoy Utrish in the Krasnodar Territory.
____
⛵️Команда Russian Ocean Way держит курс к берегам России
🇹🇷Ночью 28 июля экипаж кругосветной экспедиции вышел из турецкого Синопа в Черное море и взял курс на Россию. Планируется, что руководитель миссии Евгений Ковалевский и капитан Станислав Березкин доберутся до Анапы к 31 июля.
«Черное море относительно благостное. Ночью было встречное течение. Утром грот, стаксель, мотор. Нам с капитаном нездоровится, но надо идти. На раннее утро среды, 31 июля, агент в Анапе заказывает соответствующие комиссии по заходу в Россию: пограничники, таможня, санитарный контроль», — поделился Березкин.
🇷🇺По возвращении в Россию путешественники проведут пресс-конференцию и образовательную встречу со школьниками в Большом Утрише в Краснодарском крае.
#Россия #РГО #Russia #RGO #RussianOceanWay
🇹🇷On the night of July 28, the crew of the round-the-world expedition left Sinop, Turkey, for the Black Sea and set course for Russia. It is planned that the head of the mission, Evgeny Kovalevsky, and captain Stanislav Berezkin will reach Anapa by July 31.
“The Black Sea is relatively benign. There was a head current at night. In the morning, the mainsail, staysail, and motor. The captain and I are not feeling well, but we have to go. For the early morning of Wednesday, July 31, the agent in Anapa orders the appropriate commissions for entering Russia: border guards, customs, sanitary control,” Berezkin shared.
🇷🇺Upon returning to Russia, the travelers will hold a press conference and an educational meeting with schoolchildren in Bolshoy Utrish in the Krasnodar Territory.
____
⛵️Команда Russian Ocean Way держит курс к берегам России
🇹🇷Ночью 28 июля экипаж кругосветной экспедиции вышел из турецкого Синопа в Черное море и взял курс на Россию. Планируется, что руководитель миссии Евгений Ковалевский и капитан Станислав Березкин доберутся до Анапы к 31 июля.
«Черное море относительно благостное. Ночью было встречное течение. Утром грот, стаксель, мотор. Нам с капитаном нездоровится, но надо идти. На раннее утро среды, 31 июля, агент в Анапе заказывает соответствующие комиссии по заходу в Россию: пограничники, таможня, санитарный контроль», — поделился Березкин.
🇷🇺По возвращении в Россию путешественники проведут пресс-конференцию и образовательную встречу со школьниками в Большом Утрише в Краснодарском крае.
#Россия #РГО #Russia #RGO #RussianOceanWay