ENG/RUS
UNESCO World Heritage Site: Wrangel Island
Wrangel Island is located on the one hundred and eightieth meridian, far beyond the Arctic Circle and next to Alaska in the Chukchi Sea.
Wrangel Island, known since the middle of the XVII century, is named after the famous Russian navigator Ferdinand Wrangel. A polar station has been operating here since 1926, and the nature reserve since 1976. It became the first specially protected natural territory in the USSR, where the indigenous population was allowed to minimally use natural resources.
The Wrangel Island Nature Reserve is divided into two islands — Wrangel and Herald, as well as the adjacent water area. There are mountains on about two-thirds of the island. 150 small rivers and streams flow through the island, there are also about 900 small shallow lakes.
To date, 417 species and subspecies of plants have been identified in the reserve. It is more than in the Canadian Arctic Archipelago and 2-2.5 times more than in other Arctic tundra territories of similar size.
The most famous inhabitant of the reserve is a polar bear. There are also the largest walrus rookeries in the Arctic on the island. At the same time up to 70-80 thousand animals were registered on the shore rookeries of walruses and taking into account the animals floating in the water, up to 130 thousand walruses gathered here. The island has the largest bird bazaars in the Chukchi Sea and the only place in Eurasia with permanent white goose nests. In the summer-autumn period, a gray whale is found in large numbers in the waters of the islands.
The natural complex "Wrangel Island" received the UNESCO World Heritage status in 2004.
***
На сто восьмидесятом меридиане, далеко за Полярным кругом и рядом с Аляской в Чукотском море расположился остров Врангеля.
Остров Врангеля, известный еще с середины XVII века, назван в честь известного русского мореплавателя Фердинанда Врангеля. С 1926 года здесь функционирует полярная станция, с 1976 года — природный заповедник. Он стал первой в СССР особо охраняемой природной территорией, где коренному населению разрешалось минимально пользоваться природными ресурсами.
Заповедник «Остров Врангеля» раскинулся на два острова — Врангеля и Геральд, а также прилегающую акваторию. Примерно две трети острова занимают горы. По острову протекает 150 небольших рек и ручьев, здесь также есть около 900 некрупных мелководных озёр.
К настоящему времени в заповеднике выявлено 417 видов и подвидов растений. Это больше, чем на территории Канадского Арктического архипелага и в 2-2,5 раза больше, чем на других арктических тундровых территориях подобных размеров.
Самый известный обитатель заповедника — белый медведь. Также на острове находятся крупнейшие в Арктике лежбища моржей. Одновременно на береговых лежбищах моржей регистрировали до 70-80 тысяч животных, а с учётом плавающих в воде зверей здесь собиралось до 130 тысяч моржей. На острове самые большие в Чукотском море птичьи базары и единственное в Евразии место с постоянными гнездовьями белого гуся. В летне-осенний период в акватории островов в большом количестве встречается серый кит.
Природный комплекс «Остров Врангеля» в 2004 году получил статус всемирного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Unescoworldheritagesite #wrangelisland #ЮНЕСКО
UNESCO World Heritage Site: Wrangel Island
Wrangel Island is located on the one hundred and eightieth meridian, far beyond the Arctic Circle and next to Alaska in the Chukchi Sea.
Wrangel Island, known since the middle of the XVII century, is named after the famous Russian navigator Ferdinand Wrangel. A polar station has been operating here since 1926, and the nature reserve since 1976. It became the first specially protected natural territory in the USSR, where the indigenous population was allowed to minimally use natural resources.
The Wrangel Island Nature Reserve is divided into two islands — Wrangel and Herald, as well as the adjacent water area. There are mountains on about two-thirds of the island. 150 small rivers and streams flow through the island, there are also about 900 small shallow lakes.
To date, 417 species and subspecies of plants have been identified in the reserve. It is more than in the Canadian Arctic Archipelago and 2-2.5 times more than in other Arctic tundra territories of similar size.
The most famous inhabitant of the reserve is a polar bear. There are also the largest walrus rookeries in the Arctic on the island. At the same time up to 70-80 thousand animals were registered on the shore rookeries of walruses and taking into account the animals floating in the water, up to 130 thousand walruses gathered here. The island has the largest bird bazaars in the Chukchi Sea and the only place in Eurasia with permanent white goose nests. In the summer-autumn period, a gray whale is found in large numbers in the waters of the islands.
The natural complex "Wrangel Island" received the UNESCO World Heritage status in 2004.
***
На сто восьмидесятом меридиане, далеко за Полярным кругом и рядом с Аляской в Чукотском море расположился остров Врангеля.
Остров Врангеля, известный еще с середины XVII века, назван в честь известного русского мореплавателя Фердинанда Врангеля. С 1926 года здесь функционирует полярная станция, с 1976 года — природный заповедник. Он стал первой в СССР особо охраняемой природной территорией, где коренному населению разрешалось минимально пользоваться природными ресурсами.
Заповедник «Остров Врангеля» раскинулся на два острова — Врангеля и Геральд, а также прилегающую акваторию. Примерно две трети острова занимают горы. По острову протекает 150 небольших рек и ручьев, здесь также есть около 900 некрупных мелководных озёр.
К настоящему времени в заповеднике выявлено 417 видов и подвидов растений. Это больше, чем на территории Канадского Арктического архипелага и в 2-2,5 раза больше, чем на других арктических тундровых территориях подобных размеров.
Самый известный обитатель заповедника — белый медведь. Также на острове находятся крупнейшие в Арктике лежбища моржей. Одновременно на береговых лежбищах моржей регистрировали до 70-80 тысяч животных, а с учётом плавающих в воде зверей здесь собиралось до 130 тысяч моржей. На острове самые большие в Чукотском море птичьи базары и единственное в Евразии место с постоянными гнездовьями белого гуся. В летне-осенний период в акватории островов в большом количестве встречается серый кит.
Природный комплекс «Остров Врангеля» в 2004 году получил статус всемирного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Unescoworldheritagesite #wrangelisland #ЮНЕСКО
ENG/RUS
UNESCO World Heritage Site. Klyuchevskaya Sopka volcano
Kamchatka is the land of volcanoes, on the territory of which there are more than 300 extinct volcanoes and 29 active ones. The most amazing and most powerful of them is Klyuchevskaya Sopka. It is one of the highest volcanoes in Eurasia and Russia, which is about 7 thousand years old. Klyuchevskaya Sopka is a part of "Volcanoes of Kamchatka" complex and is included in the UNESCO World Heritage List.
The first eruption of Klyuchevskaya Sopka was fixed in 1737. The first in the history ascent on its top in 1788 was made by Daniel Gauss, a Russian naval officer.
The volcano height varies in the range from 4.7 to 4.85 kilometers above sea level. The volcano erupts once in every 3 to 5 years, and high-powered eruptions are in every 25 to 30 years.
The foot of the Klyuchevskaya Sopka is an incredible and mysterious place. The locals are afraid of the volcano and do not climb it. They tell in legends that spirits of ancestors live inside the mountain, and when smoke comes out of the vent, it means that they are heating their dwellings.
A rare natural phenomenon is the lenticular clouds over the Kliuchevskoy volcano. They cover its top like a hat, and even strong gusts of wind do not move them.
The uniqueness of the relief of the volcano and its pronounced activity attracts climbers and tourists from all over the world. They are not afraid of neither the difficult road, nor the harsh climate, because they all want to see with their own eyes such an amazing natural wonder.
***
Вулкан Ключевская сопка
Камчатка – край вулканов, на территории которого более 300 потухших вулканов и 29 действующих. Самый удивительный и мощный из них – Ключевская сопка. Это один из высочайших вулканов в Евразии и России, ему около 7 тысяч лет. Ключевская сопка входит в состав комплекса «Вулканы Камчатки» и включена в список природных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Впервые извержение Ключевской сопки было зафиксировано в 1737 году. Первое в истории восхождение на ее вершину в 1788 году совершил Даниил Гаусс, русский морской офицер.
Высота вулкана меняется в диапазоне от 4,7 до 4,85 километров над уровнем моря. Извержения вулкана бывают примерно один раз в 3-5 лет, а выбросы повышенной силы через каждые 25-30 лет.
Подножие Ключевской сопки – место невероятное и загадочное. Местные жители боятся вулкана и не поднимаются на него. Они рассказывают в легендах, что внутри горы живут духи предков, и когда из жерла идет дым – это означает, что они топят свои жилища.
Редкое для природы явление – лентикулярные облака над Ключевской сопкой. Они накрывают ее вершину словно шляпа, а сильные порывы ветра не двигают их.
Уникальность рельефа вулкана и его ярко выраженная активность привлекает альпинистов и туристов со всего мира. Они не пугаются ни трудной дороги, ни сурового климата, ведь всем хочется своими глазами увидеть такое потрясающее природное чудо.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #unescoworldheritagesite #UNESCO #volcano #Russia #Kamchatka #klyuchevskayasopka #вулкан #Камчатка #КлючевскаяСопка
UNESCO World Heritage Site. Klyuchevskaya Sopka volcano
Kamchatka is the land of volcanoes, on the territory of which there are more than 300 extinct volcanoes and 29 active ones. The most amazing and most powerful of them is Klyuchevskaya Sopka. It is one of the highest volcanoes in Eurasia and Russia, which is about 7 thousand years old. Klyuchevskaya Sopka is a part of "Volcanoes of Kamchatka" complex and is included in the UNESCO World Heritage List.
The first eruption of Klyuchevskaya Sopka was fixed in 1737. The first in the history ascent on its top in 1788 was made by Daniel Gauss, a Russian naval officer.
The volcano height varies in the range from 4.7 to 4.85 kilometers above sea level. The volcano erupts once in every 3 to 5 years, and high-powered eruptions are in every 25 to 30 years.
The foot of the Klyuchevskaya Sopka is an incredible and mysterious place. The locals are afraid of the volcano and do not climb it. They tell in legends that spirits of ancestors live inside the mountain, and when smoke comes out of the vent, it means that they are heating their dwellings.
A rare natural phenomenon is the lenticular clouds over the Kliuchevskoy volcano. They cover its top like a hat, and even strong gusts of wind do not move them.
The uniqueness of the relief of the volcano and its pronounced activity attracts climbers and tourists from all over the world. They are not afraid of neither the difficult road, nor the harsh climate, because they all want to see with their own eyes such an amazing natural wonder.
***
Вулкан Ключевская сопка
Камчатка – край вулканов, на территории которого более 300 потухших вулканов и 29 действующих. Самый удивительный и мощный из них – Ключевская сопка. Это один из высочайших вулканов в Евразии и России, ему около 7 тысяч лет. Ключевская сопка входит в состав комплекса «Вулканы Камчатки» и включена в список природных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Впервые извержение Ключевской сопки было зафиксировано в 1737 году. Первое в истории восхождение на ее вершину в 1788 году совершил Даниил Гаусс, русский морской офицер.
Высота вулкана меняется в диапазоне от 4,7 до 4,85 километров над уровнем моря. Извержения вулкана бывают примерно один раз в 3-5 лет, а выбросы повышенной силы через каждые 25-30 лет.
Подножие Ключевской сопки – место невероятное и загадочное. Местные жители боятся вулкана и не поднимаются на него. Они рассказывают в легендах, что внутри горы живут духи предков, и когда из жерла идет дым – это означает, что они топят свои жилища.
Редкое для природы явление – лентикулярные облака над Ключевской сопкой. Они накрывают ее вершину словно шляпа, а сильные порывы ветра не двигают их.
Уникальность рельефа вулкана и его ярко выраженная активность привлекает альпинистов и туристов со всего мира. Они не пугаются ни трудной дороги, ни сурового климата, ведь всем хочется своими глазами увидеть такое потрясающее природное чудо.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #unescoworldheritagesite #UNESCO #volcano #Russia #Kamchatka #klyuchevskayasopka #вулкан #Камчатка #КлючевскаяСопка