🇷🇺🇻🇪 In memory of the victims of the terrorist attack in Crocus City near Moscow, Venezuelan residents continue to bring flowers and candles to the Russian Embassy building, send messages of condolences, photographs and videos of solidarity actions with the Russian people.

We are grateful to the Venezuelan people for their sympathy in these bitter moments for all Russians.
____

🇷🇺🇻🇪 В память о жертвах теракта в подмосковном «Крокус Сити» жители Венесуэлы продолжают нести цветы и свечи к зданию Посольства России, присылают сообщения со словами соболезнования, фотографии и видео акций солидарности с российским народом.

Благодарны венесуэльскому народу за проявленное сочувствие в эти горькие для всех россиян минуты.

#Россия #Венесуэла #крокусситихолл #Теракт #Venezuela #CrocusCityHall #Moscow #TerrorAttack

🇷🇺🇻🇪 5 Russian ambulance vehicles donated to Venezuela

🚑 The supply of cars manufactured by GAZ Group is financed by the Russian-Venezuelan bank Eurofinance Mosnarbank with the support of the bank's largest shareholder, Rostec State Corporation.

➡️ By the end of the month, the Venezuelan Ministry of Health will receive 5 more machines, which will be distributed among the country's medical centres.

"The idea of creating a Russian-Venezuelan bank was put forward by Hugo Chavez back in 2008, long before the imposition of sanctions against our countries. Now we understand how wise the Comandante's decision was. In the current conditions, Eurofinance Mosnarbank serves to strengthen and expand bilateral trade and economic ties and implement joint projects. Such as, for example, the localization of insulin production in Caracas at the EspromedBio manufactory using technologies from the Russian company Geropharm," said Russian Ambassador to the Bolivarian Republic Sergey Melik-Bagdasarov.

💊 Cooperation between Russia and Venezuela in the field of healthcare is developing rapidly. This includes the supply of COVID-19 vaccines, pharmaceuticals, as well as joint research and advanced training courses for medical professionals from Venezuela. Thanks to joint efforts, including the supply of ambulances, Venezuela's health care system is being strengthened. These initiatives contribute to improving the level of medical care and take care of the well-being of the country's population.

Photo by TASS
____

🇷🇺🇻🇪 5 российских машин скорой помощи переданы в дар Венесуэле

🚑 Поставку автомобилей производства компании «Группа ГАЗ» финансирует российско-венесуэльский банк «Еврофинанс Моснарбанк» при поддержке крупнейшего акционера банка-Госкорпорации «Ростех».

➡️ До конца месяца в распоряжение Минздрава Венесуэлы поступят еще 5 машин, которые будут распределены между медицинскими центрами страны.

«Идею о создании российско-венесуэльского банка выдвинул Уго Чавес еще в 2008 году задолго до введения санкций против наших стран. Сейчас мы понимаем, насколько мудрым было решение Команданте. В текущих условиях "Еврофинанс Моснарбанк" служит укреплению и расширению двусторонних торгово-экономических связей, реализации совместных проектов. Таких, например, как локализация производства инсулинов в Каракасе на заводе "ЭспромедБио" по технологиям российской компании "Герофарм"», — сказал посол России в Боливарианской Республике Сергей Мелик-Багдасаров.

💊 Сотрудничество России и Венесуэлы в сфере здравоохранения активно развивается. Это охватывает поставки вакцин от COVID-19, фармацевтических препаратов, а также проведение совместных научных исследований и курсов повышения квалификации для медицинских специалистов из Венесуэлы. Благодаря совместным усилиям, в том числе поставкам машин скорой помощи, система здравоохранения Венесуэлы укрепляется. Эти инициативы способствуют повышению уровня медицинской помощи и заботятся о благополучии населения страны.

Фото: ТАСС

#Россия #Венесуэла #Russia #Venezuela