ENG/RUS
National pavilion of Russia welcomed the visitors of the 46th International Kolkata Book Fair
On 31 January 2023, Mr Alexey M. Idamkin, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, has inaugurated the national pavilion of one of the world's largest book fairs. The day before, on 30 of January, the opening ceremony of the 46th International Kolkata Book Fair was attended by Chief Minister of the West Bengal, Mamata Banerjee. Director of the Russian House in Kolkata, Sergey V. Shushin, extended the support in organizing the pavilion.
Russian national pavilion, marked as F11 of the International zone, offers immersion into the wide variety of genres and themes of the Russian literature, introduces Russia's official and popular symbols and will serve as an event ground for sessions on Russian education, culture, literature, cuisine and tourism. Ekaterina V. Lazareva, head of protocol of the Russian Consulate, introduced the pavilion and interacted with its visitors.
The pavilion will remain open on all days of the book fair, until February 12th, 12 to 8 p.m. daily.
***
Национальный павильон России принял посетителей 46-й Международной книжной ярмарки в Калькутте
31 января 2023 г. генеральный консул Российской Федерации в Калькутте Алексей Михайлович Идамкин торжественно открыл национальный павильон одной из крупнейших в мире книжных ярмарок. Накануне, 30 января, на церемонии открытия 46-й Международной Калькуттской книжной ярмарки присутствовала главный министр штата Западная Бенгалия Мамата Банерджи. Поддержку в организации павильона России оказал директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин.
Национальный павильон России, под номером F11 международной зоны предлагает погружение в самые разнообразные жанры и темы русской литературы, знакомит с официальными и неофициальными символами России и станет площадкой для проведения мероприятий, посвященных российскому образованию, культуре, литературе, национальной кухне и туризму. Екатерина Владимировна Лазарева, атташе Генерального консульства России в Калькутте, представила павильон и пообщалась с его посетителями.
Павильон будет открыт все дни работы книжной ярмарки, до 12 февраля включительно, с 12:00 до 20:00.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #Книжнаяярмарка #русскийдомкалькутта #Russia #RussiaIndia #KIBF #KolkataBookFair2023 #KolkataBookFair #RussianLiterature
National pavilion of Russia welcomed the visitors of the 46th International Kolkata Book Fair
On 31 January 2023, Mr Alexey M. Idamkin, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, has inaugurated the national pavilion of one of the world's largest book fairs. The day before, on 30 of January, the opening ceremony of the 46th International Kolkata Book Fair was attended by Chief Minister of the West Bengal, Mamata Banerjee. Director of the Russian House in Kolkata, Sergey V. Shushin, extended the support in organizing the pavilion.
Russian national pavilion, marked as F11 of the International zone, offers immersion into the wide variety of genres and themes of the Russian literature, introduces Russia's official and popular symbols and will serve as an event ground for sessions on Russian education, culture, literature, cuisine and tourism. Ekaterina V. Lazareva, head of protocol of the Russian Consulate, introduced the pavilion and interacted with its visitors.
The pavilion will remain open on all days of the book fair, until February 12th, 12 to 8 p.m. daily.
***
Национальный павильон России принял посетителей 46-й Международной книжной ярмарки в Калькутте
31 января 2023 г. генеральный консул Российской Федерации в Калькутте Алексей Михайлович Идамкин торжественно открыл национальный павильон одной из крупнейших в мире книжных ярмарок. Накануне, 30 января, на церемонии открытия 46-й Международной Калькуттской книжной ярмарки присутствовала главный министр штата Западная Бенгалия Мамата Банерджи. Поддержку в организации павильона России оказал директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин.
Национальный павильон России, под номером F11 международной зоны предлагает погружение в самые разнообразные жанры и темы русской литературы, знакомит с официальными и неофициальными символами России и станет площадкой для проведения мероприятий, посвященных российскому образованию, культуре, литературе, национальной кухне и туризму. Екатерина Владимировна Лазарева, атташе Генерального консульства России в Калькутте, представила павильон и пообщалась с его посетителями.
Павильон будет открыт все дни работы книжной ярмарки, до 12 февраля включительно, с 12:00 до 20:00.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #Книжнаяярмарка #русскийдомкалькутта #Russia #RussiaIndia #KIBF #KolkataBookFair2023 #KolkataBookFair #RussianLiterature
Forwarded from Русский дом
31 января при поддержке Русского дома в Калькутте на 46-й Международной книжной ярмарке открылся Национальный павильон России.
Он погружает гостей в разнообразные жанры и темы русской литературы, знакомит с официальными и неофициальными символами России. Кроме того, павильон – это площадка для проведения мероприятий, посвященных российскому образованию, культуре, литературе, национальной кухне и туризму.
Павильон открыт до 12 февраля включительно.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомКалькутта
Он погружает гостей в разнообразные жанры и темы русской литературы, знакомит с официальными и неофициальными символами России. Кроме того, павильон – это площадка для проведения мероприятий, посвященных российскому образованию, культуре, литературе, национальной кухне и туризму.
Павильон открыт до 12 февраля включительно.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомКалькутта
ENG/RUS
Presentation on Russian literature held in Kolkata
On February 5th, presentation "Great Names of Russian Literature" was held as part of the events at the International Kolkata Book Fair, the largest one in Asia. It was organized by the Russian House in Kolkata in the national pavilion.
Visitors learned about the peculiarities of Russian literature as a world cultural phenomenon and about the outstanding writers who determined its fundamental features - Alexander Pushkin, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy and others.
Russian pavilion will continue its work until February 12.
***
Презентация по русской литературе прошла в Калькутте
5 февраля в рамках мероприятий крупнейшей книжной ярмарки Азии - Калькуттской международной книжной ярмарки - состоялась презентация "Великие писатели русской литературы". Мероприятие было проведено Русским домом в Калькутте в павильоне России.
Плсетители узнали об особенностях русской литературы как мирового культурного феномена и о выдающихся писателях, определивших её фундаментальные черты - Александре Пушкине, Фёдоре Достоевском, Льве Толстом и других.
Работа павильона России продолжится до 12 февраля.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийдомКалькутта #Русскаялитература #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #RussianLiterature #Pushkin
Presentation on Russian literature held in Kolkata
On February 5th, presentation "Great Names of Russian Literature" was held as part of the events at the International Kolkata Book Fair, the largest one in Asia. It was organized by the Russian House in Kolkata in the national pavilion.
Visitors learned about the peculiarities of Russian literature as a world cultural phenomenon and about the outstanding writers who determined its fundamental features - Alexander Pushkin, Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy and others.
Russian pavilion will continue its work until February 12.
***
Презентация по русской литературе прошла в Калькутте
5 февраля в рамках мероприятий крупнейшей книжной ярмарки Азии - Калькуттской международной книжной ярмарки - состоялась презентация "Великие писатели русской литературы". Мероприятие было проведено Русским домом в Калькутте в павильоне России.
Плсетители узнали об особенностях русской литературы как мирового культурного феномена и о выдающихся писателях, определивших её фундаментальные черты - Александре Пушкине, Фёдоре Достоевском, Льве Толстом и других.
Работа павильона России продолжится до 12 февраля.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийдомКалькутта #Русскаялитература #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #RussianLiterature #Pushkin
ENG/RUS
Sergei Eisenstein - 125: week-long celebration in honor of a Soviet film director began in Kolkata
On 15 February Russian House in Kolkata welcomed guests for the inauguration of the complex exhibition dedicated to the 125th birth anniversary of a Soviet film director, film theorist and pioneer of montage, Sergei Eisenstein (22 January 1898 - 11 February 1948). The week-long celebration from 15 to 22 February will include the exhibition of artworks, posters and photographs along with demonstration of Eisenstein's films, talks and discussions.
Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, and Sergei Shushin, head of the Russian House in Kolkata, inaugurated the exhibition and addressed the audience. Eminent editor and art critic Samik Bandopadhyay graced the inaugural ceremony. The film "Glumov's Diary" (1923) was demonstrated to the visitors.
The events are organized by the Russian House in Kolkata, Eisenstein Cine Club along with several cultural non-governmental organizations: North Kolkata Film Society, Cine Central Calcutta, Tapan Sinha Foundation and Friends of Latin America.
The exhibition is open from 3 to 7 p.m. on weekdays, film shows and talks will be held from 5.30 p.m.
***
Эйзенштейну -125: в Калькутте начался недельный праздник в честь советского кинорежиссера
15 февраля Русский дом в Калькутте принял гостей на открытие комплексной выставки, посвященной 125-летию со дня рождения советского кинорежиссера, теоретика кино и пионера монтажа Сергея Эйзенштейна (22 января 1898 - 11 февраля 1948). Недельный праздник с 15 по 22 февраля включит в себя себя выставку произведений искусства, плакатов и фотографий, а также демонстрацию фильмов Эйзенштейна, беседы и дискуссии.
Алексей Михайлович Идамкин, Генеральный консул России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, открыли выставку и обратились к собравшимся. Церемонию открытия посетил выдающийся редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй. Фильм "Дневник Глумова" (1923) был продемонстрирован публике.
Мероприятия организованы Русским домом в Калькутте, Киноклубом Эйзенштейна, а также рядом культурных неправительственных организаций: Кинообществом Северной Калькутты, Cine Central Calcutta, Friends of Latin America и Фондом Тапан Синха.
Выставка открыта с 15:00 до 19:00 по будням, кинопоказы и беседы будут проходить с 17:30.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #SergeiEisenstein #Eisenstein #Eisenstein125 #Cinema #Film #Montage #СергейЭйзенштейн #РусскийдомКалькутта #Эйзенштейн125
Sergei Eisenstein - 125: week-long celebration in honor of a Soviet film director began in Kolkata
On 15 February Russian House in Kolkata welcomed guests for the inauguration of the complex exhibition dedicated to the 125th birth anniversary of a Soviet film director, film theorist and pioneer of montage, Sergei Eisenstein (22 January 1898 - 11 February 1948). The week-long celebration from 15 to 22 February will include the exhibition of artworks, posters and photographs along with demonstration of Eisenstein's films, talks and discussions.
Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, and Sergei Shushin, head of the Russian House in Kolkata, inaugurated the exhibition and addressed the audience. Eminent editor and art critic Samik Bandopadhyay graced the inaugural ceremony. The film "Glumov's Diary" (1923) was demonstrated to the visitors.
The events are organized by the Russian House in Kolkata, Eisenstein Cine Club along with several cultural non-governmental organizations: North Kolkata Film Society, Cine Central Calcutta, Tapan Sinha Foundation and Friends of Latin America.
The exhibition is open from 3 to 7 p.m. on weekdays, film shows and talks will be held from 5.30 p.m.
***
Эйзенштейну -125: в Калькутте начался недельный праздник в честь советского кинорежиссера
15 февраля Русский дом в Калькутте принял гостей на открытие комплексной выставки, посвященной 125-летию со дня рождения советского кинорежиссера, теоретика кино и пионера монтажа Сергея Эйзенштейна (22 января 1898 - 11 февраля 1948). Недельный праздник с 15 по 22 февраля включит в себя себя выставку произведений искусства, плакатов и фотографий, а также демонстрацию фильмов Эйзенштейна, беседы и дискуссии.
Алексей Михайлович Идамкин, Генеральный консул России в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, открыли выставку и обратились к собравшимся. Церемонию открытия посетил выдающийся редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй. Фильм "Дневник Глумова" (1923) был продемонстрирован публике.
Мероприятия организованы Русским домом в Калькутте, Киноклубом Эйзенштейна, а также рядом культурных неправительственных организаций: Кинообществом Северной Калькутты, Cine Central Calcutta, Friends of Latin America и Фондом Тапан Синха.
Выставка открыта с 15:00 до 19:00 по будням, кинопоказы и беседы будут проходить с 17:30.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #SergeiEisenstein #Eisenstein #Eisenstein125 #Cinema #Film #Montage #СергейЭйзенштейн #РусскийдомКалькутта #Эйзенштейн125
Forwarded from Русский дом
15 февраля в Русском доме в Калькутте открылась выставка, посвященная 125-летию со дня рождения советского кинорежиссера, теоретика кино и пионера монтажа Сергея Эйзенштейна. До 22 февраля также пройдут показы фильмов, беседы и дискуссии.
Выставку произведений искусства, плакатов и фотографий открыли генеральный консул России в Калькутте Алексей Идамкин и руководитель Русского дома Сергей Шушин. Экспозицию посетил выдающийся редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй. Также в этот день гости выставки посмотрели фильм «Дневник Глумова».
Мероприятия организованы Русским домом в Калькутте, Киноклубом Эйзенштейна, а также Кинообществом Северной Калькутты, Cine Central Calcutta, Friends of Latin America и Фондом Тапан Синха.
Выставка открыта с 15:00 до 19:00 (местное время) по будням, кинопоказы и беседы проходят с 17:30.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомКалькутта
Выставку произведений искусства, плакатов и фотографий открыли генеральный консул России в Калькутте Алексей Идамкин и руководитель Русского дома Сергей Шушин. Экспозицию посетил выдающийся редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй. Также в этот день гости выставки посмотрели фильм «Дневник Глумова».
Мероприятия организованы Русским домом в Калькутте, Киноклубом Эйзенштейна, а также Кинообществом Северной Калькутты, Cine Central Calcutta, Friends of Latin America и Фондом Тапан Синха.
Выставка открыта с 15:00 до 19:00 (местное время) по будням, кинопоказы и беседы проходят с 17:30.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомКалькутта
ENG/RUS
The educational potential of Russia, its culture and cuisine are presented at the International Evening in Kolkata
On March 3, with the assistance of the Russian House in Kolkata, the Russian national stand at the education exhibition began its work. The event takes place on the grounds of the Calcutta Club, one of the oldest social organizations in the city. The Consulate General of Russia, with the support of the Russian House in Kolkata, organized 2 national stands - the first one represents the culture, tourism and educational potential of Russia, the second one provides an opportunity to try Russian cuisine and gives an idea of the culinary traditions of the country. The work of the stands will continue from March 3 to March 5 as part of the events of the International Evening of the Calcutta Club - 2023.
Senior Consul of the Consulate General of Russia Maxim Aleshin took part in the opening ceremony of the educational exhibition and visited the stands of Russia together with colleagues from foreign diplomatic missions.
Have a chance to participate in a Russian State Scholarship campaign 2023 - register yourself and apply on the website before 20 March: education-in-russia.com
***
Образовательный потенциал России, ее культура и кухня представлены на Международном вечере в Калькутте
3 марта при поддержке Русского дома в Калькутте начал свою работу стенд России на выставке образования. Мероприятие проходит на территории Калькуттского клуба, одной из старейших общественных организаций города. Генеральное консульство России при поддержке Русского дома в Калькутте организовало 2 национальных стенда - первый представляет культуру, туризм и образовательный потенциал России, второй приглашает продегустировать русскую кухню и даёт представление о кулинарных традициях России. Работа стендов продолжится с 3 по 5 марта в рамках мероприятий Международного вечера Калькуттского клуба - 2023.
Консул-советник Генерального консульства России Максим Анатольевич Алёшин принял участие в торжественной церемонии открытия образовательной выставки и посетил стенды России вместе с коллегами из зарубежных дипломатических миссий.
Успейте принять участие в акции «Российская государственная стипендия 2023» — зарегистрируйтесь и подайте заявку на сайте до 20 марта: education-in-russia.com
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #RussiaIndia #Kolkata #EducationalFair #Scholarship #EducationinRussia #РусскийдомКалькутта #CalcuttaClub #RussianCuisine
The educational potential of Russia, its culture and cuisine are presented at the International Evening in Kolkata
On March 3, with the assistance of the Russian House in Kolkata, the Russian national stand at the education exhibition began its work. The event takes place on the grounds of the Calcutta Club, one of the oldest social organizations in the city. The Consulate General of Russia, with the support of the Russian House in Kolkata, organized 2 national stands - the first one represents the culture, tourism and educational potential of Russia, the second one provides an opportunity to try Russian cuisine and gives an idea of the culinary traditions of the country. The work of the stands will continue from March 3 to March 5 as part of the events of the International Evening of the Calcutta Club - 2023.
Senior Consul of the Consulate General of Russia Maxim Aleshin took part in the opening ceremony of the educational exhibition and visited the stands of Russia together with colleagues from foreign diplomatic missions.
Have a chance to participate in a Russian State Scholarship campaign 2023 - register yourself and apply on the website before 20 March: education-in-russia.com
***
Образовательный потенциал России, ее культура и кухня представлены на Международном вечере в Калькутте
3 марта при поддержке Русского дома в Калькутте начал свою работу стенд России на выставке образования. Мероприятие проходит на территории Калькуттского клуба, одной из старейших общественных организаций города. Генеральное консульство России при поддержке Русского дома в Калькутте организовало 2 национальных стенда - первый представляет культуру, туризм и образовательный потенциал России, второй приглашает продегустировать русскую кухню и даёт представление о кулинарных традициях России. Работа стендов продолжится с 3 по 5 марта в рамках мероприятий Международного вечера Калькуттского клуба - 2023.
Консул-советник Генерального консульства России Максим Анатольевич Алёшин принял участие в торжественной церемонии открытия образовательной выставки и посетил стенды России вместе с коллегами из зарубежных дипломатических миссий.
Успейте принять участие в акции «Российская государственная стипендия 2023» — зарегистрируйтесь и подайте заявку на сайте до 20 марта: education-in-russia.com
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #RussiaIndia #Kolkata #EducationalFair #Scholarship #EducationinRussia #РусскийдомКалькутта #CalcuttaClub #RussianCuisine
ENG/RUS
Art exhibition opens in Kolkata in celebration of the International Women's Day
On 9 March, the grand opening of the art exhibition in celebration of the International Women's Day took place at the Russian House in Kolkata. More than 60 female artists from India, Russia, China, Denmark, Canada and Bangladesh presented their works. Alexey Idamkin, Consul General of the Russian Consulate General in Kolkata, inaugurated the exhibition and spoke about the importance of the International Women's Day in Russia. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, reminded of the historical meaning of the holiday as the Day of Solidarity of Working Women.
Despite the fact that the female artists come from different countries, their aesthetics and life experiences reflected in the works are similar. They admire beauty, harmony, strive to realize their talents. The exhibition will be open to visitors until 16 March, 4 to 7 p.m., weekdays only.
On 13 March visitors can attend the discussion "Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective" at the exhibition hall at 5.30 p.m.
On 15 March, 5.30 p.m. there will be a special screening of documentary film "Kanan" on the Indian actress and singer Kanan Devi. And on the final day of the exhibition, 16 March, at 5.30 p.m. visitors can watch the solo drama performance "Annya Tritiya" by Taramani Ghosh.
***
В Калькутте открылась художественная выставка, посвящённая Международному женскому дню
9 марта Русский дом в Калькутте организовал торжественное открытие художественной выставки, посвященной Международному женскому дню. Свои работы представили более 60 художниц из Индии, России, Китая, Дании, Канады и Бангладеш. Алексей Михайлович Идамкин, генеральный консул Генерального консульства России в Калькутте, открыл выставку и рассказал о важности Международного женского дня в России. Глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин напомнил об историческом значении праздника как Дня солидарности трудящихся женщин.
Несмотря на то, что художницы из разных стран, их эстетика и жизненный опыт, отраженные в работах, схожи. Они восхищаются красотой, гармонией, стремятся к реализации своих талантов. Выставка будет открыта для посетителей до 16 марта с 16 до 19 часов по будням.
13 марта посетители смогут принять участие в дискуссии «Роль и ответственность визуальных художников в социальной перспективе» в выставочном зале в 17:30.
15 марта в 17.30 состоится специальный показ документального фильма "Канан" об индийской актрисе и певице Канан Деви. А в заключительный день работы выставки, 16 марта, в 17.30 посетители смогут увидеть моноспектакль «Ання Тритья» Тарамани Гош.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Россия #РусскийДом #русскийдомкалькутта #womensday2023 #WomensDay #InternationalWomensDay #Женскийдень #8марта #соотечественники
Art exhibition opens in Kolkata in celebration of the International Women's Day
On 9 March, the grand opening of the art exhibition in celebration of the International Women's Day took place at the Russian House in Kolkata. More than 60 female artists from India, Russia, China, Denmark, Canada and Bangladesh presented their works. Alexey Idamkin, Consul General of the Russian Consulate General in Kolkata, inaugurated the exhibition and spoke about the importance of the International Women's Day in Russia. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, reminded of the historical meaning of the holiday as the Day of Solidarity of Working Women.
Despite the fact that the female artists come from different countries, their aesthetics and life experiences reflected in the works are similar. They admire beauty, harmony, strive to realize their talents. The exhibition will be open to visitors until 16 March, 4 to 7 p.m., weekdays only.
On 13 March visitors can attend the discussion "Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective" at the exhibition hall at 5.30 p.m.
On 15 March, 5.30 p.m. there will be a special screening of documentary film "Kanan" on the Indian actress and singer Kanan Devi. And on the final day of the exhibition, 16 March, at 5.30 p.m. visitors can watch the solo drama performance "Annya Tritiya" by Taramani Ghosh.
***
В Калькутте открылась художественная выставка, посвящённая Международному женскому дню
9 марта Русский дом в Калькутте организовал торжественное открытие художественной выставки, посвященной Международному женскому дню. Свои работы представили более 60 художниц из Индии, России, Китая, Дании, Канады и Бангладеш. Алексей Михайлович Идамкин, генеральный консул Генерального консульства России в Калькутте, открыл выставку и рассказал о важности Международного женского дня в России. Глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин напомнил об историческом значении праздника как Дня солидарности трудящихся женщин.
Несмотря на то, что художницы из разных стран, их эстетика и жизненный опыт, отраженные в работах, схожи. Они восхищаются красотой, гармонией, стремятся к реализации своих талантов. Выставка будет открыта для посетителей до 16 марта с 16 до 19 часов по будням.
13 марта посетители смогут принять участие в дискуссии «Роль и ответственность визуальных художников в социальной перспективе» в выставочном зале в 17:30.
15 марта в 17.30 состоится специальный показ документального фильма "Канан" об индийской актрисе и певице Канан Деви. А в заключительный день работы выставки, 16 марта, в 17.30 посетители смогут увидеть моноспектакль «Ання Тритья» Тарамани Гош.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Россия #РусскийДом #русскийдомкалькутта #womensday2023 #WomensDay #InternationalWomensDay #Женскийдень #8марта #соотечественники
ENG/RUS
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day
On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.
***
На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве
13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.
#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day
On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.
***
На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве
13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.
#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition
ENG/RUS
The 155th anniversary of Maxim Gorky is celebrated in Kolkata
Festive events in honor of the 155th anniversary of the Russian and Soviet writer, playwright and public figure Maxim Gorky (March 28, 1868 - June 18, 1936) began in Kolkata. On March 27, the Russian House organized the opening of an exhibition of photographs, books and posters dedicated to the life and work of the writer. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, Ekaterina Lazareva, head of protocol of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata and Prof. Sarasij Sengupta solemnly opened the exhibition and addressed the audience.
The exhibition will continue until March 31 from 4 to 6 p.m. daily.
In honor of Gorky's anniversary, there will also be readings by students of Russian language courses (March 28 at 9.30 am), a literary evening with the assistance of the Progress Literary Club (March 28 at 5.30 p.m.) and screenings of films based on the works of Maxim Gorky:
- film "Mother" (1926, dir. V. Pudovkin), March 29 at 5.30 p.m.;
- film "Lower Depths" (1957, dir. Akira Kurosawa), March 30 at 5.30 p.m.;
- film "Vassa" (1983, dir. Gleb Panfilov), March 31 at 5.30 p.m..
All screenings are free and available without pre-registration.
***
155-летие Маскима Горького отмечают в Калькутте
Праздничные мероприятия в честь 155-летия русского и советсткого писателя, драматурга и общественного деятеля Максима Горького (28 марта 1868 - 18 июня 1936) начались в Калькутте. 27 марта Русский дом организовал открытие выставки фотографий, книг и афиш, посвященной жизни и творчеству писателя. Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, атташе Генерального консульства Российской Федерации в Калькутте Екатерина Владимировна Лазарева и профессор Сарасидж Сенгупта торжественно открыли выставку и выступили перед собравшимися.
Работа выставки продолжится до 31 марта ежедневно с 16 до 18 часов.
В честь юбилея Горького также состоятся чтения студентов курсов русского языка (28 марта в 09.30 утра), литературный вечер при содействии клуба "Прогресс" (28 марта в 17.30) и показы фильмов по произведениям Максима Горького:
- фильм "Мать" (1926 г., реж. В. Пудовкин), 29 марта в 17.30;
- фильм "На дне" (1957 г., реж. Акира Куросава), 30 марта в 17.30;
- фильм "Васса" (1983 г., реж. Глеб Панфилов), 31 марта в 17.30.
Все показы бесплатны и доступны без предварительной регистрации.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Россия #РусскийДомКалькутта
The 155th anniversary of Maxim Gorky is celebrated in Kolkata
Festive events in honor of the 155th anniversary of the Russian and Soviet writer, playwright and public figure Maxim Gorky (March 28, 1868 - June 18, 1936) began in Kolkata. On March 27, the Russian House organized the opening of an exhibition of photographs, books and posters dedicated to the life and work of the writer. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, Ekaterina Lazareva, head of protocol of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata and Prof. Sarasij Sengupta solemnly opened the exhibition and addressed the audience.
The exhibition will continue until March 31 from 4 to 6 p.m. daily.
In honor of Gorky's anniversary, there will also be readings by students of Russian language courses (March 28 at 9.30 am), a literary evening with the assistance of the Progress Literary Club (March 28 at 5.30 p.m.) and screenings of films based on the works of Maxim Gorky:
- film "Mother" (1926, dir. V. Pudovkin), March 29 at 5.30 p.m.;
- film "Lower Depths" (1957, dir. Akira Kurosawa), March 30 at 5.30 p.m.;
- film "Vassa" (1983, dir. Gleb Panfilov), March 31 at 5.30 p.m..
All screenings are free and available without pre-registration.
***
155-летие Маскима Горького отмечают в Калькутте
Праздничные мероприятия в честь 155-летия русского и советсткого писателя, драматурга и общественного деятеля Максима Горького (28 марта 1868 - 18 июня 1936) начались в Калькутте. 27 марта Русский дом организовал открытие выставки фотографий, книг и афиш, посвященной жизни и творчеству писателя. Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, атташе Генерального консульства Российской Федерации в Калькутте Екатерина Владимировна Лазарева и профессор Сарасидж Сенгупта торжественно открыли выставку и выступили перед собравшимися.
Работа выставки продолжится до 31 марта ежедневно с 16 до 18 часов.
В честь юбилея Горького также состоятся чтения студентов курсов русского языка (28 марта в 09.30 утра), литературный вечер при содействии клуба "Прогресс" (28 марта в 17.30) и показы фильмов по произведениям Максима Горького:
- фильм "Мать" (1926 г., реж. В. Пудовкин), 29 марта в 17.30;
- фильм "На дне" (1957 г., реж. Акира Куросава), 30 марта в 17.30;
- фильм "Васса" (1983 г., реж. Глеб Панфилов), 31 марта в 17.30.
Все показы бесплатны и доступны без предварительной регистрации.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #MaximGorky #Gorky #МаксимГорький #Россия #РусскийДомКалькутта
🎄 The Russian stove has arrived in Kolkata
The interactive New Year's fairy tale "Emelya and the Pike" was presented by Russian compatriots in Kolkata.
On December 22, the Russian House in Kolkata brought together young Russian compatriots and Indian children. A New Year's interactive fairy tale with games and a traditional round dance around the Christmas tree was prepared by the Indian Association of Russian Compatriots.
The kids tried themselves not only as actors, but also as artists, sending their works to the exhibition “My New Year's Dream - 2024”. The youngest spectator was not yet a year old, and the exhibition of paintings was decorated with a work by a 16-month-old abstract artist.
🎅 From the hands of the director of the Russian House, Sergei Shushin, all little dreamers received books in Russian language and sweet gifts and toys from the real Father Frost and Snowmaiden.
Also, compatriots were presented with an exhibition of New Year's cards from the famous Soviet artist Vladimir Zarubin. And what would New Year be without family crafts! Young compatriots made soft bunnies filled with candies at a master class on the ancient knotting technique.
In the spirit of the upcoming Christmas, the compatriots organized a fundraiser in support of the NELC School for the Blind Society in Cooch Behar District and the purchase of cakes made by the students.
____
🎄Русская печка приехала в Калькутту
Интерактивная новогодняя сказка "По щучьему велению" была представлена соотечественниками в Калькутте.
22 декабря Русский дом в Калькутте собрал маленьких российских соотечественников и индийских детей. Новогоднюю интерактивную сказку с играми, танцами и традиционным хороводом вокруг ёлки подготовила Индийская ассоциация российских соотечественников.
Ребята попроовали себя не только в роли актеров, но и художников, направив свои работы на выставку "Моя новогодняя мечта - 2024". Самому юному зрителю не было ещё и года, а выставку в том числе украсил рисунок 16-месячного абстракциониста.
🎅 Из рук директора Русского дома Сергея Шушина все маленькие мечтатели получили книги на русском языке, а сладкие подарки и игрушки - от самых настоящих Деда Мороза и Снегурочки.
Также соотечественникам была представлена выставка новогодних открыток известного советского художника Владимира Зарубина. И какой же Новый год без семейных поделок! Игрушку "Зайчик с конфетами" сделали юные соотечественники на мастер-классе по старинной узелковой технике.
В духе предстоящего Рождества соотечественники организовали сбор средств в поддержку школы NELC для слепых округа Куч Бехар и закупку кексов, изготовленных учениками.
#Россия #РусскийдомКалькутта #Соотечественники #Новыйгод #Рождество #Пощучьемувелению #ИАРС #Kolkata #EmelyaandthePike #Благотворительность #Charity #RussianAsia #Christmas #NewYear
The interactive New Year's fairy tale "Emelya and the Pike" was presented by Russian compatriots in Kolkata.
On December 22, the Russian House in Kolkata brought together young Russian compatriots and Indian children. A New Year's interactive fairy tale with games and a traditional round dance around the Christmas tree was prepared by the Indian Association of Russian Compatriots.
The kids tried themselves not only as actors, but also as artists, sending their works to the exhibition “My New Year's Dream - 2024”. The youngest spectator was not yet a year old, and the exhibition of paintings was decorated with a work by a 16-month-old abstract artist.
🎅 From the hands of the director of the Russian House, Sergei Shushin, all little dreamers received books in Russian language and sweet gifts and toys from the real Father Frost and Snowmaiden.
Also, compatriots were presented with an exhibition of New Year's cards from the famous Soviet artist Vladimir Zarubin. And what would New Year be without family crafts! Young compatriots made soft bunnies filled with candies at a master class on the ancient knotting technique.
In the spirit of the upcoming Christmas, the compatriots organized a fundraiser in support of the NELC School for the Blind Society in Cooch Behar District and the purchase of cakes made by the students.
____
🎄Русская печка приехала в Калькутту
Интерактивная новогодняя сказка "По щучьему велению" была представлена соотечественниками в Калькутте.
22 декабря Русский дом в Калькутте собрал маленьких российских соотечественников и индийских детей. Новогоднюю интерактивную сказку с играми, танцами и традиционным хороводом вокруг ёлки подготовила Индийская ассоциация российских соотечественников.
Ребята попроовали себя не только в роли актеров, но и художников, направив свои работы на выставку "Моя новогодняя мечта - 2024". Самому юному зрителю не было ещё и года, а выставку в том числе украсил рисунок 16-месячного абстракциониста.
🎅 Из рук директора Русского дома Сергея Шушина все маленькие мечтатели получили книги на русском языке, а сладкие подарки и игрушки - от самых настоящих Деда Мороза и Снегурочки.
Также соотечественникам была представлена выставка новогодних открыток известного советского художника Владимира Зарубина. И какой же Новый год без семейных поделок! Игрушку "Зайчик с конфетами" сделали юные соотечественники на мастер-классе по старинной узелковой технике.
В духе предстоящего Рождества соотечественники организовали сбор средств в поддержку школы NELC для слепых округа Куч Бехар и закупку кексов, изготовленных учениками.
#Россия #РусскийдомКалькутта #Соотечественники #Новыйгод #Рождество #Пощучьемувелению #ИАРС #Kolkata #EmelyaandthePike #Благотворительность #Charity #RussianAsia #Christmas #NewYear
Forwarded from Русский дом
Выставка приурочена к 40-летию первого полета индийца в космос. 3 апреля 1984 года Ракеш Шарма отправился в космос в составе совместного советско-индийского экипажа на корабле «Союз Т-11». Он проработал неделю на орбитальной станции «Салют-7». Многие из представленных фотографий будут показаны публике впервые.
✔️ Организаторы: Российское информационное агентство ТАСС совместно с Русским домом в Калькутте и Генеральным консульством России в Калькутте.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомКалькутта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM