The Russian Ocean Way round-the-world expedition is heading for Phuket 🗺️

Siberian researchers continue along the route: on January 19, travelers completed the transition from Jakarta to the island of Batam. The crew encountered bad weather with squally winds and rain. Along the way, the ship made a stop at the harbor of the Muntok settlement on Bangka Island. There they renewed the fuel in the cans and changed the oil.

And on January 21, the team left Batam and headed to the island of Phuket 🏝️

The project is supported by the Presidential Grants Fund.
____

Кругосветная экспедиция Russian Ocean Way держит курс на Пхукет 🗺️

Сибирские исследователи следуют дальше по маршруту: 19 января путешественники завершили переход из Джакарты на остров Батам. Экипаж встретила плохая погода со шквалистым ветром и дождем. По пути судно сделало остановку в гавани поселения Мунток на острове Бангка. Там обновили топливо в канистрах и поменяли масло.

А 21 января команда покинула Батам и направилась на остров Пхукет 🏝️

Проект поддержан Фондом президентских грантов.

#РГО #Россия #Russia #RussianGeographicalSociety

⛵️ Russian Ocean Way crew moves towards Istanbul

According to the head of the round-the-world trip Evgeny Kovalevsky, the ship set off towards Istanbul from Marmaris.

🇬🇷🇹🇷 Along the way, the team encountered the coast guards of Greece and Turkey, which is why the travelers had to make adjustments to the chosen course and take a more difficult route.

Recall that a new temporary crew member, Denis Gorbushin, is currently on the expedition. He boarded in Marmaris.

✔️ Despite the difficulties, the crew plans to reach Istanbul soon. The team has about 380 miles left to sail.
____

⛵️ Экипаж Russian Ocean Way движется к Стамбулу

По словам руководителя кругосветки Евгения Ковалевского, корабль выдвинулся в сторону Стамбула из Мармариса.

🇬🇷🇹🇷 По пути команда столкнулась с береговыми охранами Греции и Турции, из-за чего путешественникам пришлось внести корректировки в выбранный курс и пойти по более сложному маршруту.

Напомним, что сейчас в экспедиции находится новый временный член экипажа Денис Горбушин. Он поднялся на борт в Мармарисе.

✔️ Несмотря на трудности, экипаж планирует в скором времени добраться до Стамбула. Команде осталось проплыть порядка 380 миль.

#Россия #РГО #Russia #Geography #RussianGeographicalSociety #RussianOceanWay

🇷🇺 🌎 The Crystal Compass Award ceremony in Georgraphy was held in Moscow

On May 30, the national Crystal Compass award ceremony was held n Moscow. The bright ceremony, at which the names of the holders of the coveted statuettes were announced, took place in one of the largest cultural centers in our country — the International House of Music.

https://rgo.ru/activity/redaction/news/05-33/

The authors of outstanding achievements and projects in the fields of science and culture, preservation and popularization of natural and historical-cultural heritage, expeditionary and educational activities raised the “geographical Oscars” made of crystal and silver above their heads. Representatives of Russia, Serbia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, India, France and Great Britain gathered in Moscow.
____

🇷🇺 🌎 Лауреатов премии "Хрустальный компас" наградили в Москве

В Москве 30 мая наградили лауреатов национальной премии «Хрустальный компас». Яркая церемония, на которой стали известны имена обладателей заветных статуэток, прошла в одном из крупнейших в нашей стране культурных центров — международном Доме музыки.

«Географические „Оскары“» из хрусталя и серебра подняли над головой авторы выдающихся достижений и проектов в области науки и культуры, сохранения и популяризации природного и историко-культурного наследия, экспедиционной и просветительской деятельности. В зале на Космодамианской набережной столицы собрались представители России, Сербии, Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Индии, Франции и Великобритании.

#Russia #Geography #CrystalCompass #РГО #India #Kazakhstan #France #Serbia #Azerbaijan #UK #Kyrgyzstan

⛵️Russian Ocean Way Team Sets Course for Russian Coast

🇹🇷On the night of July 28, the crew of the round-the-world expedition left Sinop, Turkey, for the Black Sea and set course for Russia. It is planned that the head of the mission, Evgeny Kovalevsky, and captain Stanislav Berezkin will reach Anapa by July 31.

“The Black Sea is relatively benign. There was a head current at night. In the morning, the mainsail, staysail, and motor. The captain and I are not feeling well, but we have to go. For the early morning of Wednesday, July 31, the agent in Anapa orders the appropriate commissions for entering Russia: border guards, customs, sanitary control,” Berezkin shared.

🇷🇺Upon returning to Russia, the travelers will hold a press conference and an educational meeting with schoolchildren in Bolshoy Utrish in the Krasnodar Territory.
____

⛵️Команда Russian Ocean Way держит курс к берегам России

🇹🇷Ночью 28 июля экипаж кругосветной экспедиции вышел из турецкого Синопа в Черное море и взял курс на Россию. Планируется, что руководитель миссии Евгений Ковалевский и капитан Станислав Березкин доберутся до Анапы к 31 июля.

«Черное море относительно благостное. Ночью было встречное течение. Утром грот, стаксель, мотор. Нам с капитаном нездоровится, но надо идти. На раннее утро среды, 31 июля, агент в Анапе заказывает соответствующие комиссии по заходу в Россию: пограничники, таможня, санитарный контроль», — поделился Березкин.

🇷🇺По возвращении в Россию путешественники проведут пресс-конференцию и образовательную встречу со школьниками в Большом Утрише в Краснодарском крае.

#Россия #РГО #Russia #RGO #RussianOceanWay

🌊 On September 2, the Honorary Consul of Russia in India began his journey along the route of Afanasy Nikitin

The starting point was Tver, namely the embankment of the famous Russian traveler. The head of the Russian House in Trivandrum, Ratish Nair, met with Senator of the Federation Council of Russia from the Tver Region Lyudmila Skakovskaya and Rector of Tver State University Sergei Smirnov.

“I am sure that this is a wonderful undertaking - repeating the path of the Tver merchant Afanasy Nikitin. This will help educational and outreach work, draw attention to the figure of the traveler, and strengthen the ties between our countries. I am sure that in our country, preserving and studying history is one of the most important areas of work,” the senator emphasized.

“Even in India, not everyone knows that Afanasy Nikitin is the first foreigner who arrived in our country for peaceful purposes. Friendly relations between India and Russia should be strengthened. This is also the goal of my mission. I am confident that a trip that follows the path of a Russian traveler will help show Russia as it is and open it up to foreigners without speculation and fakes,” said Ratish Nair.

💬 The meeting participants discussed the opening of Russian online educational courses in Russian in the Indian state of Karnataka, as well as other educational initiatives.

Let us remind you that in addition to Russia, the head of the Russian House in Trivandrum will visit four more countries. His route, like 555 years ago, will lie from Tver to Astrakhan along the Volga, then by car to Derbent and Azerbaijan, and then to Iran. From there, the modern explorer will fly to Oman, and then to India.

✔️ Organizers: Rossotrudnichestvo, Russian Foreign Ministry, Russkiy Mir Foundation, Russian Geographical Society.

✔️ Partners: Rosatom, Sber.
____

🌊 2 сентября началось путешествие Почетного консула России в Индии по маршруту Афанасия Никитина

Отправной точкой стала Тверь, а именно набережная знаменитого русского путешественника. Глава Русского дома в Тривандруме Ратиш Наир встретился с сенатором Совета Федерации России от Тверской области Людмилой Скаковской и ректором Тверского государственного университета Сергеем Смирновым.

«Я уверена, что это прекрасное начинание – повторение пути тверского купца Афанасия Никитина. Это поможет просветительской и образовательной работе, привлечёт внимание к фигуре путешественника, укрепит связи между нашими странами. Уверена, что в нашей стране сохранение истории и её изучение – одно из важнейших направлений работы», – подчеркнула сенатор.

«Даже в Индии не все знают, что Афанасий Никитин – это первый иностранец, который прибыл в нашу страну с мирными целями. Дружеские отношения Индии и России должны укрепляться. На это направлена и моя миссия. Уверен, что поездка, повторяющая путь русского путешественника, поможет показать Россию такой, какая она есть и открыть её для иностранцев без домыслов и фейков», – отметил Ратиш Наир.

💬 Участники встречи обсудили открытие российских образовательных онлайн-курсов на русском языке в индийском штате Карнатака, а также другие образовательные инициативы.

Напомним, кроме России, руководитель Русского дома в Тривандруме посетит ещё четыре страны. Его путь, как и 555 лет назад будет лежать из Твери в Астрахань по Волге, затем на автотранспорте до Дербента и Азербайджана, а после – в Иран. Оттуда современный исследователь на самолёте переправится в Оман, а затем в Индию.

✔️ Организаторы: Россотрудничество, МИД России, Фонд «Русский мир», РГО.

✔️ Партнеры: Росатом, Сбер.

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомТривандрум #МИД #РГО #RussianHouseTrivandrum #MFA #RGO #AfanasyNikitin #India