ENG/RUS

On 6 October 2022, a Falcon-9 carrier rocket was launched from the NASA Kennedy Space Center with the Crew Dragon ship, on board of which there is also Russian citizen, Anna Kikina.

Anna Kikina became the first representative of the Roscosmos cosmonaut team to go into orbit as part of an American mission - the last time a Russian cosmonaut flew on an American ship was 20 years ago. Anna continued the tradition of Soviet and Russian women who have been in space, each of which became the first in something.

***

Вчера из космического центра NASA имени Кеннеди был выполнен пуск ракеты-носителя Falcon-9 с кораблем Crew Dragon, на борту которого находится и россиянка Анна Кикина.

Анна Кикина стала первой представительницей отряда космонавтов Роскосмоса, отправившейся на орбиту в составе американской миссии – последний раз российский космонавт вылетал на американском корабле 20 лет назад. Анна продолжила традицию советских и российских женщин, побывавших в космосе, каждая из которых стала в чем-то первой.

#Russia #AnnaKikina #Space #NASA #Roscosmos

ENG/RUS

Roscosmos and Chinese National Space Agency signed program for cooperation in space for 2023-27. Among key goals – creation of International Lunar Research Station. States also signed agreement on cooperation in provision of complementarity between GLONASS and Beidou satellite networks.
Learn more: https://tass.ru/kosmos/16711435

***

Роскосмос и Китайское национальное космическое управление подписали программу сотрудничества в космосе на 2023-27 годы. В планах – создание Международной научной лунной станции. Также страны подписали соглашение о сотрудничестве в обеспечении взаимодополняемости спутниковых систем ГЛОНАСС и Beidou.
Подробнее: https://tass.ru/kosmos/16711435

#Russian #Roscosmos #Glonass

ENG/RUS 🚀 More than 60 years ago, a new page in the history of mankind was opened. 108 minutes of Yuri Gagarin's flight predetermined the development of the entire world cosmonautics.

Space has given us tremendous opportunities for cooperation. For example, the International Space Station is the result of the joint work of 14 countries. And today congratulations of Russian cosmonauts are being heard from the ISS.

Happy Cosmonautics Day, friends!

***

Более 60 лет назад открылась новая страница в истории человечества. 108 минут полета Юрия Гагарина предопределили развитие всей мировой космонавтики.

Космос подарил нам колоссальные возможности для сотрудничества. Так, например, Международная космическая станция — результат совместной работы 14 стран. И сегодня с борта МКС звучат поздравления российских космонавтов.

С днём космонавтики, друзья!
#Россия #Роскосмос #Космос
#Russia #Roscosmos #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin

⚡️ Russia is set to launch the Luna-25 interplanetary automatic station on 11 August 🌕 🚀

"For the first time in history, we are landing on the South Pole of the Moon. This is not the equatorial zone, where everyone used to land on the moon, but the polar one. Landing is scheduled from 21 to 24 August. And, according to our calculations, we can get ahead of the Indian mission: "Chandrayaan-3", which is also flying to the Moon now", - representative of Roscosmos Alexander Bloshenko told in the interview.

This project will be the first in the recent history of Russia, within which missions are planned to study the surface of the Earth's satellite and the delivery of lunar soil.

Watch the live broadcast on YouTube of Roskosmos on August 11 at 01:00 Moscow time: https://www.youtube.com/live/cgi2pIFrnW4?feature=share

***

⚡️Россия запустит межпланетную автоматическую станцию ​​«Луна-25» 11 августа 🌕 🚀

«Впервые в истории мы совершаем посадку на Южном полюсе Луны. Это не экваториальная зона, где все привыкли садиться на Луну, а полярная. Посадка запланирована с 21 по 24 августа. По нашим расчетам, мы можем опередить индийскую миссию: «Чандраян-3», которая сейчас тоже летит к Луне», — рассказал в интервью представитель Роскосмоса Александр Блошенко.

Этот проект станет первым в новейшей истории России, в рамках которого запланированы миссии по изучению поверхности спутника Земли и доставке лунного грунта.

Смотрите прямую трансляцию на YouTube Роскосмоса 11 августа в 01:00 по московскому времени: https://www.youtube.com/live/cgi2pIFrnW4?feature=share

Video: https://t.iss.one/rt_russian/168406

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Roscosmos #Luna25 #Space #Moon #lunarmission #spacelaunch

Russian mission "Luna-25" 🚀 will be launched in a few hours. A little information about the scientific equipment of the automatic station

Maxim Litvak, head of the planning group for the Luna-25 scientific instrumentation complex, spoke about the mission's scientific instruments.

“The device will not just land where no one has landed and where there are interesting areas with a high content of water ice and volatile compounds. The main thing is to fully explore these areas.” To do this, a self-consistent set of scientific instruments was selected on Luna-25:

▪️ Dust Monitor of the Moon - for studying lunar dust;
▪️ lunar manipulator complex - for excavation of regolith and sampling of its samples;
▪️ panoramic ion energy-mass spectrometer ARIES-L - for studying the lunar exosphere;
▪️ STS-L service television system - the data received from them will be used to create a high-precision landing system for the next lunar missions;
▪️ infrared spectrometer LIS-TV-RP - for searching for water ice;
neutron and gamma spectrometer ADRON-LR - to study the distribution of ice;
▪️ LAZMA-LR laser mass spectrometer - for studying the composition of regolith.

***

К запуску «Луны-25» 🚀. О научной аппаратуре автоматической станции

Руководитель группы планирования комплексом научной аппаратуры «Луны-25» Максим Литвак рассказал о научных приборах миссии.

«Аппарат не просто сядет туда, куда никто не садился и где есть интересные области с большим содержанием водяного льда и летучих соединений. Главное — полноценно исследовать эти области». Для этого на «Луне-25» подобран самосогласованный комплекс научных приборов:

▪️ пылевой монитор Луны — для изучения лунной пыли;
▪️ лунный манипуляторный комплекс — для раскопки реголита и забора его образцов;
▪️ панорамный ионный энерго-масс-спектометр АРИЕС-Л — для изучения лунной экзосферы;
▪️ служебная телевизионная система СТС-Л — данные, полученные с них, будут использованы при создании системы высокоточной посадки для следующих лунных миссий;
▪️ инфракрасный спектрометр ЛИС-ТВ-РП — для поисков водяного льда;
нейтронный и гамма-спектрометр АДРОН-ЛР — для изучения распределения льда;
▪️ лазерный масс-спектрометр ЛАЗМА-ЛР — для изучения состава реголита.

Photo credit: Cosmodrome Vostochny, Roscosmos

#Russia #Space #Moonmission #Luna25 #Roscosmos #Science #МиссияЛуна25 #Луна25

#MissionLuna25

Long preparations, agonizing expectations, the "START" command and here it is - Luna-25 - is already moving towards the Earth's natural satellite!

🎥 Missed the broadcast from Vostochny (https://www.youtube.com/live/cgi2pIFrnW4?feature=share)? The brightest moments of the launch of the Soyuz 1.2b rocket with an automatic station in our video :)

Video: Roscosmos https://t.iss.one/roscosmos_gk/10426

***

Длительная одготовка, томительные ожидания, команда «ПУСК» и вот она — «Луна-25» — уже движется в направлении к естественному спутнику Земли!

🎥 Пропустили трансляцию с Восточного? https://www.youtube.com/live/cgi2pIFrnW4?feature=share
Самые яркие моменты старта ракеты «Союз 1.2б» с автоматической станцией в нашем ролике :)

Видео: Роскосмос https://t.iss.one/roscosmos_gk/10426

#Russia #Roscosmos #Luna25 #MissionMoon25 #Space #Spacelaunch #Rocket #MoonExploration #MoonMission #MoonMissionRussia
#Луна25 #МиссияЛуна25

🇷🇺 Cosmonauts from the ISS send congratulations on the Day of the State Flag of the Russian Federation!

This day vividly symbolizes the unity and pride of a large multinational country. Today, our tricolor is flying in every city of Russia and far beyond its borders - in near-Earth orbit!

Happy holiday, Russia!

***

🇷🇺 Космонавты с борта МКС передают поздравления с Днём Государственного флага Российской Федерации!

Этот день ярко символизирует единство и гордость большой многонациональной страны. Сегодня наш триколор развевается в каждом городе России и далеко за её пределами — на околоземной орбите!

С праздником, Россия!

Источник: Роскосмос https://t.iss.one/roscosmos_gk/10558

#Russia #RussianFlag #Tricolor #ISS #Space #Cosmonaut #МКС #ДеньФлага #Роскосмос #Roscosmos

🇷🇺 The International Space Station is a quarter of a century old!

On November 20, 1998, at 09:40 Moscow time, a Proton-K rocket launched from site No. 81 of the Baikonur Cosmodrome, which launched the Zarya module into orbit. This was the first module of the ISS.

From that moment on, the construction of our common orbital home began, which is a striking and successful example of international cooperation in space exploration.

Oleg Kononenko, Nikolai Chub and Konstantin Borisov congratulated on the 25th anniversary of the launch of Zarya, the first module of the ISS. In the video, the crew explained how many enterprises participated in the creation of the station and what contribution the Khrunichev Center made. The cosmonauts also thanked all specialists in the space industry and wished them prosperity, well-being, new achievements and discoveries!

____

🇷🇺 Международной космической станции четверть века!

20 ноября 1998 года в 09:40 московского времени с площадки № 81 космодрома Байконур стартовала ракета «Протон-К», которая вывела на орбиту модуль «Заря». Это был первый модуль МКС.

С этого момента стартовало строительство нашего общего орбитального дома, который является ярким и успешным примером международного сотрудничества в освоении космического пространства.

Олег Кононенко, Николай Чуб и Константин Борисов поздравили с 25-летием со дня запуска «Зари» — первого модуля МКС. В видео экипаж рассказал сколько предприятий участвовало в создании станции и какой вклад внёс Центр Хруничева. Космонавты также поблагодарили всех специалистов космической отрасли и пожелали процветания, благополучия, новых достижений и открытий!

#Russia #Россия #Роскосмос #МКС #деньвистории #Roscosmos #ISS #space

🇷🇺 🚀On February 4, the commander of the Roscosmos cosmonaut squad, TASS special correspondent Oleg Kononenko set a record for the total duration of space flights. As of 11:30 Moscow time, the total flight time is 878 days 11 hours 29 minutes.

On September 15, Oleg Kononenko went to the International Space Station as part of the 70th long-term expedition. As a result of the mission, the astronaut may become the first person to stay in space for more than a thousand days.

At the moment, in terms of total flight time in space, Oleg Kononenko ranks first, Gennady Padalka is second, and Yuri Malenchenko is third.
____

🇷🇺 🚀4 февраля командир отряда космонавтов Роскосмоса, спецкор ТАСС Олег Кононенко установил рекорд по общей продолжительности космических полетов. По данным на 11:30 мск, общий налет составляет 878 дней 11 часов 29 минут.

15 сентября Олег Кононенко отправился на Международную космическую станцию в составе 70-й длительной экспедиции. По итогам миссии космонавт может стать первым человеком, который пробудет в космосе более тысячи суток.

На данный момент по суммарному налету в космосе Олег Кононенко занимает первое место, второе — Геннадий Падалка, третье — Юрий Маленченко.

#Russia #Роскосмос #Roscosmos #Space #ISS #spaceflight

Russian cosmonauts recorded a video for the International Day of Himan Space Flight

From the International Space Station they congratulate the world on this special day and pay respect to the pioneers of space exploration.
____

Российские космонавты записали видео к Международному дню полета человека в космос

С борта Международной космической станции они направляют свои поздравления и отдают дань пионерам космической отрасли.

#Россия #Russia #Roscosmos #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #ISS #Космос #денькосмонавтики #Гагарин #CosmonauticsDay