All over the world, there are monuments and memorials that not only commemorate those who died in the Great Patriotic War but also symbolize the resilience and heroism of the Soviet people.

One such place is the memorial to fallen Soviet soldiers in Tiergarten Park, opened in 1945. It was the first monument to fallen soldiers in the center of Berlin, next to the Brandenburg Gate and the Reichstag. Two stone sarcophagi bear the names of officers who died between April 14 and May 1, 1945 and were awarded the title “Heroes of the Soviet Union”.

The center of the memorial is decorated with a colonnade with a large central column, on which stands a bronze statue of a Soviet soldier with a rifle on his shoulder, and on the pylons are written the stories of the Red Army and the names of fallen soldiers. At the back of the memorial, created as a park, are the graves of more than 2,000 fallen soldiers.
Also after World War II, the Soviet Memorial in Treptow Park was created. In 1946, a competition was announced for a design that would reflect liberation from National Socialism, not just the fact of Victory. As a result, the project led by architect Yakov Belopolsky and sculptor Yevgeny Vuchetich won. In 1949, the war cemetery was opened, occupying 9 hectares.

The two entrances to the memorial are decorated with granite portals leading to the central figure of Motherland. The main section includes mass graves and sarcophagi symbolizing 16 Soviet republics. More than 7000 Red Army soldiers rest here. At the end of the memorial is a mausoleum hill with a bronze figure of a soldier, symbolizing victory over National Socialism and hope for a peaceful future.
___

По всему миру установлены памятники и мемориалы, которые не только увековечили память о погибших в Великой Отечественной войне, но и стали символами стойкости и героизма советского народа.

Одним из таких мест является мемориал павшим советским воинам в парке Тиргартен, открытый в 1945 году. Он стал первым памятником погибшим воинам в центре Берлина, рядом с Бранденбургскими воротами и Рейхстагом. На двух каменных саркофагах находятся фамилии офицеров, погибших с 14 апреля по 1 мая 1945 года и удостоенных звания «Герои Советского Союза».

Центр мемориала украшен колоннадой с крупной центральной колонной, на которой стоит бронзовая статуя советского воина с винтовкой на плече, а на пилонах написаны истории Красной Армии и имена павших солдат. В задней части мемориала, созданной в виде парка, находятся могилы более 2000 погибших солдат.

Также после Второй мировой войны был создан Советский мемориал в Трептов-парке. В 1946 году объявили конкурс на проект, который должен был отражать освобождение от национал-социализма, а не просто факт Победы. В результате победил проект под руководством архитектора Якова Белопольского и скульптора Евгения Вучетича. В 1949 году открылось военное кладбище, занимающее 9 гектаров.

Два входа к мемориалу украшены гранитными порталами, ведущими к центральной фигуре «Родина-мать». Основной участок включает братские могилы и саркофаги, символизирующие 16 советских республик. Здесь покоится более 7000 красноармейцев. В конце мемориала находится мавзолейный холм с бронзовой фигурой солдата, олицетворяющей победу над национал-социализмом и надежду на мирное будущее.

#Победа80 #МыПомним #ПамятьОПобеде
#VictoryDay #Victory80 #WeRemember #WWII

On the night of April 30 to May 1, 1945, Soviet soldiers raised the Soviet flag over the German Reichstag during the Berlin Offensive.

Before the assault, Soviet soldiers were given flags, the raising of which marked the victory over the Nazis. That night, the fighting was fierce - even hand-to-hand combat was necessary. The battles were literally for every floor, for every room. As they advanced, Soviet soldiers raised banners and flags in various parts of the building.

In the end, the scouts of the 756th Rifle Regiment, Sergeant Mikhail Yegorov and Junior Sergeant Meliton Kantaria, led by Lieutenant Alexei Berest, raised the red banner - the great Banner of Victory - on the dome of the Reichstag.

On May 9, it was replaced by a scarlet banner, and the Banner itself was sent to Moscow on June 20. It was decided not to take it to the Parade, but to transfer it for permanent storage to the Central Museum of the Armed Forces.

In 1965, the Banner was carried along Red Square during the parade, after being restored. And in 1996, in Russia, it was officially recognized as a symbol of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War.

Today, the Banner is preserved in the Central Armed Forces Museum, Moscow.
___

В ночь с 30 апреля на 1 мая 1945 года советские солдаты водрузили советское знамя над немецким Рейхстагом в ходе Берлинской наступательной операции.

Перед штурмом советским бойцам вручили флаги, установление одного из которых ознаменовало победу над нацистами. В ту ночь схватки были ожесточёнными — приходилось даже бороться в рукопашных боях. Сражения велись буквально за каждый этаж, за каждую комнату. По мере продвижения советские солдаты водрузили знамена и флаги на различных участках здания.

В конце концов, разведчики 756-го стрелкового полка сержант Михаил Егоров и младший сержант Мелитон Кантария во главе с лейтенантом Алексеем Берестом на куполе Рейхстага установили красное знамя — великое Знамя Победы.

9 мая его заменили на алый стяг, а само Знамя отправили в Москву 20 июня. Было решено не выносить его на Парад, а передать на вечное хранение в Центральный музей Вооружённых Сил.

В 1965 году Знамя все-таки пронесли по Красной площади во время парада, предварительно отреставрировав. А в 1996 году в России его официально признали символом Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Сейчас Знамя находится в Центральном музее Вооруженных Сил.

#Россия #МыПомним #Победа80 #ПамятьОПобеде #Russia #WeRemember #Victory80 #MemoryOfVictory #VictoryBanner #ЗнамяПобеды