ENG/RUS
Everyone knows where the main wizard of Russia lives - in Veliky Ustyug, Vologda region. This place is most imbued with the New Year mood. In 1999, Veliky Ustyug began to be called the birthplace of the Russian Father Frost.
The city was founded in the 13th century. In the residence of Father Frost, you will see how the main New Year character lives, you can send a letter to a child with a return address “from Father Frost”, try an ice slide or ride a deer. There are many monasteries and churches in Veliky Ustyug. On the territory of the city you can visit the Museum of Old Russian Art, an interesting place to study icon painting, and the Museum of New Year and Christmas toys.
All letters sent to Father Ftost are forwarded here. Every year, the Veliky Ustyug post handles about 1 million messages, and not only children, but also adults write to it. The city is also famous for its "shanezhka" - open pies with different fillings.
***
Все знают, где живет главный волшебник страны — в Великом Устюге. Это место больше всего пропитано новогодним настроением. Великий Устюг в 1999 году стал именоваться родиной российского Деда Мороза.
Он был основан в XIII веке. В резиденции Деда Мороза вы увидите, как живет главный новогодний персонаж, сможете отправить письмо ребенку с обратным адресом «от Деда Мороза», покататься на «ватрушке» с ледяной горки или оседлать оленя. В Великом Устюге множество монастырей и храмов. На территории города можно посетить музей древнерусского искусства, интересное место для изучения иконописи, и музей новогодней и рождественской игрушки.
Сюда переадресуются все письма, направленные Деду Морозу. Ежегодно почта Великого Устюга обрабатывает около 1 миллиона посланий, причем пишут ему не только дети, но и взрослые. Город также знаменит своими шанежками — открытыми пирожками с разными начинками.
#Россия #Russia #VelikyUstyug #FatherFrost #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ДедМороз #ВеликийУстюг
Everyone knows where the main wizard of Russia lives - in Veliky Ustyug, Vologda region. This place is most imbued with the New Year mood. In 1999, Veliky Ustyug began to be called the birthplace of the Russian Father Frost.
The city was founded in the 13th century. In the residence of Father Frost, you will see how the main New Year character lives, you can send a letter to a child with a return address “from Father Frost”, try an ice slide or ride a deer. There are many monasteries and churches in Veliky Ustyug. On the territory of the city you can visit the Museum of Old Russian Art, an interesting place to study icon painting, and the Museum of New Year and Christmas toys.
All letters sent to Father Ftost are forwarded here. Every year, the Veliky Ustyug post handles about 1 million messages, and not only children, but also adults write to it. The city is also famous for its "shanezhka" - open pies with different fillings.
***
Все знают, где живет главный волшебник страны — в Великом Устюге. Это место больше всего пропитано новогодним настроением. Великий Устюг в 1999 году стал именоваться родиной российского Деда Мороза.
Он был основан в XIII веке. В резиденции Деда Мороза вы увидите, как живет главный новогодний персонаж, сможете отправить письмо ребенку с обратным адресом «от Деда Мороза», покататься на «ватрушке» с ледяной горки или оседлать оленя. В Великом Устюге множество монастырей и храмов. На территории города можно посетить музей древнерусского искусства, интересное место для изучения иконописи, и музей новогодней и рождественской игрушки.
Сюда переадресуются все письма, направленные Деду Морозу. Ежегодно почта Великого Устюга обрабатывает около 1 миллиона посланий, причем пишут ему не только дети, но и взрослые. Город также знаменит своими шанежками — открытыми пирожками с разными начинками.
#Россия #Russia #VelikyUstyug #FatherFrost #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ДедМороз #ВеликийУстюг
🎄 The city is full of history and culture, one of the oldest northern cities in Russia, the birthplace of Father Frost. We tell you what to visit in Veliky Ustyug!
❄️ St. Michael the Archangel Monastery
This is the oldest monastery in Veliky Ustyug, founded in 1212. Its central structure is the five-domed Cathedral of Archangel Michael, decorated with a golden carved iconostasis. The complex also includes the Vladimir Gate Church and abbot's cells surrounded by stone walls. The monastery is now a museum object.
❄️ Father Frost Estate
The Fairy Tale Trail leading to Father Frost estate, in Russian called ‘’terem’’, starts at the main gate of the estate. Games, riddles and houses of magical characters are waiting for you along the way. In Father Frost “terem” you will see his office with countdown to the New Year, observatory, snowflake laboratory and library. At the end of the tour, guests are greeted by Father Frost himself in the Throne Room decorated with a Christmas tree.
❄️ Father Frost Zoo
If you are traveling with children, you should definitely visit the zoo at the residence of Father Frost. The three hectares of pine forest are home to about 400 northern animals, including moose, bears, foxes and reindeer. Some of them are listed in the Red List.
____
🎄 Город с богатой историей и культурой, один из старейших северных городов России, родина Деда Мороза. Рассказываем, что посетить в Великом Устюге!
❄️ Михайло-Архангельский монастырь
Это древнейший монастырь Великого Устюга, основанный в 1212 году. Его центральное сооружение — пятиглавый собор Архангела Михаила, украшенный золотым резным иконостасом. Комплекс также включает Владимирскую надвратную церковь и настоятельские кельи, окруженные каменными стенами. Монастырь сейчас является музейным объектом.
❄️ Усадьба Деда Мороза
Тропа Сказок, ведущая к терему Деда Мороза, начинается у главных ворот усадьбы. На пути вас ждут игры, загадки и домики волшебных персонажей. В тереме Деда Мороза вы увидите его кабинет с обратным отсчетом до Нового года, обсерваторию, лабораторию снежинок и библиотеку. В конце экскурсии гостей встречает сам Дед Мороз в Тронном зале, украшенном ёлкой.
❄️ Зоопарк Деда Мороза
Если вы путешествуете с детьми, то обязательно посетите зоопарк в резиденции Деда Мороза. На трёх гектарах соснового бора обитают около 400 северных животных, включая лосей, медведей, лис и северных оленей. Некоторые из них занесены в Красную книгу.
#Russia #VelikyUstyug #Christmas #DiscoverRussia #FatherFrost
❄️ St. Michael the Archangel Monastery
This is the oldest monastery in Veliky Ustyug, founded in 1212. Its central structure is the five-domed Cathedral of Archangel Michael, decorated with a golden carved iconostasis. The complex also includes the Vladimir Gate Church and abbot's cells surrounded by stone walls. The monastery is now a museum object.
❄️ Father Frost Estate
The Fairy Tale Trail leading to Father Frost estate, in Russian called ‘’terem’’, starts at the main gate of the estate. Games, riddles and houses of magical characters are waiting for you along the way. In Father Frost “terem” you will see his office with countdown to the New Year, observatory, snowflake laboratory and library. At the end of the tour, guests are greeted by Father Frost himself in the Throne Room decorated with a Christmas tree.
❄️ Father Frost Zoo
If you are traveling with children, you should definitely visit the zoo at the residence of Father Frost. The three hectares of pine forest are home to about 400 northern animals, including moose, bears, foxes and reindeer. Some of them are listed in the Red List.
____
🎄 Город с богатой историей и культурой, один из старейших северных городов России, родина Деда Мороза. Рассказываем, что посетить в Великом Устюге!
❄️ Михайло-Архангельский монастырь
Это древнейший монастырь Великого Устюга, основанный в 1212 году. Его центральное сооружение — пятиглавый собор Архангела Михаила, украшенный золотым резным иконостасом. Комплекс также включает Владимирскую надвратную церковь и настоятельские кельи, окруженные каменными стенами. Монастырь сейчас является музейным объектом.
❄️ Усадьба Деда Мороза
Тропа Сказок, ведущая к терему Деда Мороза, начинается у главных ворот усадьбы. На пути вас ждут игры, загадки и домики волшебных персонажей. В тереме Деда Мороза вы увидите его кабинет с обратным отсчетом до Нового года, обсерваторию, лабораторию снежинок и библиотеку. В конце экскурсии гостей встречает сам Дед Мороз в Тронном зале, украшенном ёлкой.
❄️ Зоопарк Деда Мороза
Если вы путешествуете с детьми, то обязательно посетите зоопарк в резиденции Деда Мороза. На трёх гектарах соснового бора обитают около 400 северных животных, включая лосей, медведей, лис и северных оленей. Некоторые из них занесены в Красную книгу.
#Russia #VelikyUstyug #Christmas #DiscoverRussia #FatherFrost