This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Rescuers from the Russian Ministry of Emergency Situations arrived in Turkey to help eliminate the consequences of a devastating earthquake.
Three planes of the Ministry of Emergency Situations of Russia landed at the Adana airport, delivering more than 100 rescuers and doctors, as well as 9 units of special equipment, to the disaster area. In addition, the group includes an airmobile hospital of the Ministry of Emergency Situations to provide assistance to the victims.
***
В Турцию прибыли спасатели МЧС России для помощи в ликвидации последствий разрушительного землетрясения.
В аэропорту Аданы приземлились три самолета МЧС России, которые доставили в зону стихийного бедствия более 100 спасателей и врачей, а также 9 единиц специальной техники. Кроме того, в состав группы входит аэромобильный госпиталь МЧС для оказания помощи пострадавшим.
#Россия #Турция #TurkeyEarthquake
#Russia #Turkey
Rescuers from the Russian Ministry of Emergency Situations arrived in Turkey to help eliminate the consequences of a devastating earthquake.
Three planes of the Ministry of Emergency Situations of Russia landed at the Adana airport, delivering more than 100 rescuers and doctors, as well as 9 units of special equipment, to the disaster area. In addition, the group includes an airmobile hospital of the Ministry of Emergency Situations to provide assistance to the victims.
***
В Турцию прибыли спасатели МЧС России для помощи в ликвидации последствий разрушительного землетрясения.
В аэропорту Аданы приземлились три самолета МЧС России, которые доставили в зону стихийного бедствия более 100 спасателей и врачей, а также 9 единиц специальной техники. Кроме того, в состав группы входит аэромобильный госпиталь МЧС для оказания помощи пострадавшим.
#Россия #Турция #TurkeyEarthquake
#Russia #Turkey
ENG/RUS
Specialists of the Ministry of Emergency Situations of Russia rescued a boy from the rubble in the Syrian city of Aleppo. The earthquake occurred on Monday in several regions of Syria. Previously, powerful tremors were also felt in Turkey, where great destruction was also recorded.
According to the Syrian Ministry of Health, more than 1.2 thousand people died in the country as a result of the earthquake, more than 2 thousand people were injured. Debris clearing continues.
Despite calls from the UN, Western countries have refused to help Syria because of the sanctions. So far, there is not even a rough estimate of how much money will be needed to rebuild after the earthquake. Earlier, UN Secretary-General António Guterres, speaking at a special meeting of the UN Security Council on Syria, said that the international community was unable to help the Syrians. “Year after year, we are failing Syria, which has been living in conflict for the second decade,” Guterres said.
***
Специалисты МЧС России извлекли из под завалов мальчика в сирийском городе Алеппо. Землетрясение произошло в понедельник на территории нескольких регионов Сирии. Ранее мощные толчки ощущались и в Турции, где тоже зафиксированы большие разрушения.
По данным Минздрава Сирии, в стране в результате землетрясения погибло свыше 1,2 тысячи человек, пострадали более 2 тысяч человек. Разбор завалов продолжается.
Несмотря на призывы ООН, Западные страны отказались помогать Сирии из-за санкций. Пока не существует даже примерных оценок сколько средств потребуется на восстановление после землетрясения. Ранее Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на специальном заседании совета Безопасности ООН, посвящённом Сирии, заявил, что международное сообщество оказалось не способно помочь сирийцам. «Год за годом мы подводим Сирию, которая уже второе десятилетие живет в условиях конфликта», - заявил Гутерриш.
#Сирия #Россия #СМР #TurkeyEarthquake
#Syria #Russia #SMR
Specialists of the Ministry of Emergency Situations of Russia rescued a boy from the rubble in the Syrian city of Aleppo. The earthquake occurred on Monday in several regions of Syria. Previously, powerful tremors were also felt in Turkey, where great destruction was also recorded.
According to the Syrian Ministry of Health, more than 1.2 thousand people died in the country as a result of the earthquake, more than 2 thousand people were injured. Debris clearing continues.
Despite calls from the UN, Western countries have refused to help Syria because of the sanctions. So far, there is not even a rough estimate of how much money will be needed to rebuild after the earthquake. Earlier, UN Secretary-General António Guterres, speaking at a special meeting of the UN Security Council on Syria, said that the international community was unable to help the Syrians. “Year after year, we are failing Syria, which has been living in conflict for the second decade,” Guterres said.
***
Специалисты МЧС России извлекли из под завалов мальчика в сирийском городе Алеппо. Землетрясение произошло в понедельник на территории нескольких регионов Сирии. Ранее мощные толчки ощущались и в Турции, где тоже зафиксированы большие разрушения.
По данным Минздрава Сирии, в стране в результате землетрясения погибло свыше 1,2 тысячи человек, пострадали более 2 тысяч человек. Разбор завалов продолжается.
Несмотря на призывы ООН, Западные страны отказались помогать Сирии из-за санкций. Пока не существует даже примерных оценок сколько средств потребуется на восстановление после землетрясения. Ранее Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на специальном заседании совета Безопасности ООН, посвящённом Сирии, заявил, что международное сообщество оказалось не способно помочь сирийцам. «Год за годом мы подводим Сирию, которая уже второе десятилетие живет в условиях конфликта», - заявил Гутерриш.
#Сирия #Россия #СМР #TurkeyEarthquake
#Syria #Russia #SMR
ENG/RUS
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
ENG/RUS
A dog from Russia rescues people from blockage in Turkey
The dog named Torin from Bashkiria, together with his owner, went to those who need help so much. The animal has previously participated in rescue operations, so the dog is not a novice in this matter.
Torin had already saved a family of three, and later found two more victims under the blockage.
***
Собака из России спасает людей из-под завалов в Турции
Пёс по кличке Торин из Башкирии вместе с хозяйкой отправился к тем, кто так нуждается в его помощи. Животное и ранее участвовало в спасательных операциях, поэтому в этом деле пёс не новичок.
Тори уже спас семью из трёх человек, а чуть позже нашёл под завалами ещё двух пострадавших.
#Russia #RuseianHouse #Rossotrudnichestvo #TurkeyEarthquake
A dog from Russia rescues people from blockage in Turkey
The dog named Torin from Bashkiria, together with his owner, went to those who need help so much. The animal has previously participated in rescue operations, so the dog is not a novice in this matter.
Torin had already saved a family of three, and later found two more victims under the blockage.
***
Собака из России спасает людей из-под завалов в Турции
Пёс по кличке Торин из Башкирии вместе с хозяйкой отправился к тем, кто так нуждается в его помощи. Животное и ранее участвовало в спасательных операциях, поэтому в этом деле пёс не новичок.
Тори уже спас семью из трёх человек, а чуть позже нашёл под завалами ещё двух пострадавших.
#Russia #RuseianHouse #Rossotrudnichestvo #TurkeyEarthquake