ENG/RUS
In India, a meeting was held between the Minister of the Government of Moscow - Head of the Department of Foreign Economic and International Relations of the city of Moscow Sergei Cheremin with compatriots.
Activists of the Indian Association of Russian Compatriots (IARS) gathered in the Russian House in New Delhi, Russian houses in Kolkata, Mumbai, Trivandrum and Chennai connected by videoconference. Due to the typhoon in southern India, not everyone was able to reach the Russian cultural center, so they joined the meeting from home.
Sergey Cheremin spoke about the activities of his department to support compatriots, noting that India receives special attention. He answered numerous questions, wished his compatriots to continue working on the consolidation of the Russian-speaking community in this Asian country.
***
В Индии состоялась встреча министра правительства Москвы – руководителя департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергея Черёмина с соотечественниками.
В Русском доме в Нью-Дели собрались активисты Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС), по видеоконференции подключились Русские дома в Калькутте, Мумбаи, Тривандруме и Ченнаи. Из-за тайфуна на юге Индии не все смогли добраться до русского культурного центра, поэтому присоединились к встрече из дома.
Сергей Черёмин рассказал о деятельности его департамента по поддержке соотечественников, отметив, что Индии уделяется особое внимание. Он ответил на многочисленные вопросы, пожелал соотечественникам продолжать работу по консолидации русско-язычной общины в этой азиатской стране.
#Россия #Индия #РусскийДомвНьюДели #ПравительствоМосквы
#RussianHouseinNewDelhi #Russia #India #GovernmentofMoscow #MoscowGovernment #Moscow #соотечественники
In India, a meeting was held between the Minister of the Government of Moscow - Head of the Department of Foreign Economic and International Relations of the city of Moscow Sergei Cheremin with compatriots.
Activists of the Indian Association of Russian Compatriots (IARS) gathered in the Russian House in New Delhi, Russian houses in Kolkata, Mumbai, Trivandrum and Chennai connected by videoconference. Due to the typhoon in southern India, not everyone was able to reach the Russian cultural center, so they joined the meeting from home.
Sergey Cheremin spoke about the activities of his department to support compatriots, noting that India receives special attention. He answered numerous questions, wished his compatriots to continue working on the consolidation of the Russian-speaking community in this Asian country.
***
В Индии состоялась встреча министра правительства Москвы – руководителя департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергея Черёмина с соотечественниками.
В Русском доме в Нью-Дели собрались активисты Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС), по видеоконференции подключились Русские дома в Калькутте, Мумбаи, Тривандруме и Ченнаи. Из-за тайфуна на юге Индии не все смогли добраться до русского культурного центра, поэтому присоединились к встрече из дома.
Сергей Черёмин рассказал о деятельности его департамента по поддержке соотечественников, отметив, что Индии уделяется особое внимание. Он ответил на многочисленные вопросы, пожелал соотечественникам продолжать работу по консолидации русско-язычной общины в этой азиатской стране.
#Россия #Индия #РусскийДомвНьюДели #ПравительствоМосквы
#RussianHouseinNewDelhi #Russia #India #GovernmentofMoscow #MoscowGovernment #Moscow #соотечественники
ENG/RUS
The award ceremony for the winners of the competition of children's creativity "Moscow in everyone's heart" was held in Moscow
A total of 77 artworks from 24 countries were received.
The competition was organized by the Government of Moscow, the Department of Foreign Economic and International Relations of Moscow and the Moscow Compatriot House.
The winners of the contest were awarded by IBC First Deputy Director Anna Kolesnikova.
“We would like to thank you for the fact that being far from the historical Motherland, you do not cease to be interested in its history, culture, and literature.
We tried to make the most interesting and eventful program for you, so that when you return home, you will keep memories of Moscow in your hearts for a long time,” said Kolesnikova.
The works of the winners of the competition will be exhibited in the Houses of Moscow.
Before the award ceremony, a rich cultural program was prepared for the winners of the competition, as well as a series of master classes.
***
В Москве прошла церемония награждения победителей конкурса детского творчества «Москва в сердце каждого»
Всего поступило 77 художественных работ из 24 стран мира.
Организаторами конкурса выступили Правительство Москвы, Департамент внешнеэкономических и международных связей г.Москвы и Московский Дом соотечественника.
Победителей конкурса наградила первый заместитель Директора МДС Анна Колесникова.
«Хотели бы поблагодарить вас за то, что находясь вдали от исторической Родины, вы не перестаете интересоваться ее историей, культурой, литературой.
Мы старались сделать для вас максимально интересную и насыщенную программу, чтобы вернувшись домой, вы надолго в своих сердцах хранили воспоминания о Москве», - сказала Колесникова.
Работы победителей конкурса будут выставляться в Домах Москвы.
Перед награждением для победителей конкурса была подготовлена насыщенная культурная программа, а также серия мастер-классов.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #MoscowGovernment #Moscow #соотечественники #МДС
The award ceremony for the winners of the competition of children's creativity "Moscow in everyone's heart" was held in Moscow
A total of 77 artworks from 24 countries were received.
The competition was organized by the Government of Moscow, the Department of Foreign Economic and International Relations of Moscow and the Moscow Compatriot House.
The winners of the contest were awarded by IBC First Deputy Director Anna Kolesnikova.
“We would like to thank you for the fact that being far from the historical Motherland, you do not cease to be interested in its history, culture, and literature.
We tried to make the most interesting and eventful program for you, so that when you return home, you will keep memories of Moscow in your hearts for a long time,” said Kolesnikova.
The works of the winners of the competition will be exhibited in the Houses of Moscow.
Before the award ceremony, a rich cultural program was prepared for the winners of the competition, as well as a series of master classes.
***
В Москве прошла церемония награждения победителей конкурса детского творчества «Москва в сердце каждого»
Всего поступило 77 художественных работ из 24 стран мира.
Организаторами конкурса выступили Правительство Москвы, Департамент внешнеэкономических и международных связей г.Москвы и Московский Дом соотечественника.
Победителей конкурса наградила первый заместитель Директора МДС Анна Колесникова.
«Хотели бы поблагодарить вас за то, что находясь вдали от исторической Родины, вы не перестаете интересоваться ее историей, культурой, литературой.
Мы старались сделать для вас максимально интересную и насыщенную программу, чтобы вернувшись домой, вы надолго в своих сердцах хранили воспоминания о Москве», - сказала Колесникова.
Работы победителей конкурса будут выставляться в Домах Москвы.
Перед награждением для победителей конкурса была подготовлена насыщенная культурная программа, а также серия мастер-классов.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #MoscowGovernment #Moscow #соотечественники #МДС