ENG/RUS

#RussiaIndia75: Art exhibition starts the 75th anniversary celebration of the establishment of diplomatic relations between Russia and India

On 13 April 2022, Ambassador of the Republic of India to Russia, H.E. Mr. Pavan Kapoor has solemnly inaugurated the art exhibition at the Federation Council of Russia in presence of the Russian senators.

The exhibition named "India, My Love" was prepared by a group of Russian artists.It is dedicated to the culture, traditions, beauty of the people and nature of India.

Russian artists made portraits of historical and political figures: Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru, Indian Prime Minister Indira Gandhi, the great spiritual leader Mahatma Gandhi, portraits of the first Indian ambassadors to Russia Vijay Lakshmi Pandit and Sarvepalli Radhakrishnan.

In their project, the authors reflected their best feelings for a beautiful country, impressions from traveling and working together. The exhibition is a sign of gratitude for friendship and long-term relationships.

One of the artists, Konstantin Polyakov (Gandi) visited Kolkata recently. He presented his exhibition here and gave a number of master classes at the Russian pavilion of the International Kolkata Book Fair, Rabindra Bharati University and at the Artsacre museum.

75 years ago, on 13 April 1947, Russia was the very first to establish diplomatic relations with the Republic of India, four months before the official declaration of India's Independence from the British Empire.

***

#РоссияИндия75: Художественная выставка открывает празднование 75-летия установления дипломатических отношений между Россией и Индией

13 апреля 2022 года Посол Республики Индии в России г-н Паван Капур торжественно открыл художественную выставку в Совете Федерации России в присутствии российских сенаторов.

Выставка «Индия, любовь моя» подготовлена ​​группой российских художников. Она посвящена культуре, традициям, красоте людей и природе Индии.

Российские художники выполнили портреты исторических и политических деятелей: премьер-министра Индии Джавахарлала Неру, премьер-министра Индии Индиры Ганди, великого духовного лидера Махатмы Ганди, портреты первых послов Индии в России Виджая Лакшми Пандита и Сарвепалли Радхакришнана.

В своем проекте авторы отразили свои лучшие чувства к прекрасной стране, впечатления от путешествий и совместной работы. Выставка – знак благодарности за дружбу и многолетние отношения.

Один из художников, Константин Поляков (Ганди), недавно посетил Калькутту. Он представил здесь свою выставку и провел ряд мастер-классов в павильоне России на Международной Калькуттской книжной ярмарке в Университете Рабиндра Бхарати и в музее Artsacre.

75 лет назад, 13 апреля 1947 года Россия первой установила дипломатические отношения с Республикой Индией, за четыре месяца до официального провозглашения независимости Индии от Британской империи.

#РоссияИндия #Россотрудничество
#RussiaIndia #Rossotrudnichestvo #RussianArt #KolkataBookFair

ENG/RUS

Indian photographers are among the winners of the Andrey Stenin International Press Photo Contest

Winners of the Andrey Stenin Contest have been announced and there are 3 Indian photographers among them:

- Shibashish Saha. "Evergreen smile" in the category "Portrait. A Hero of Our Time";

- Chandan Khanna with 2 works. "Ribbons of loss" in the category "Portrait. A Hero of Our Time" and "Just Numb" in the category "Series";

- Rajesh Mohan Pandey. "Cracking the Ice" in the category "My planet".

The Andrei Stenin International Photo Contest is an annual contest for young photojournalists aged between 18 and 33 years old. It is Russia’s only platform for discovering new photojournalists and for allowing them to make a name for themselves on the world photojournalism stage. In 2021 around 4500 entries from 70 countries were submitted. Since its start in 2014 the contest has been exhibiting around the world, including Moscow, Cape Town, Budapest, Madrid, New Delhi, San-Donato-Milanese, New York, Ankara, Buenos Aires and other cities.

The annual submission period starts on December, 22. The date marks the birthday of Rossiya Segodnya photojournalist Andrei Stenin, who died while on assignment and in whose honour the contest is named.

Photo credit and more details: https://stenincontest.com/winners2022/

***
Индийские фотографы вошли в число победителей Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина

Объявлены победители конкурса Андрея Стенина, среди них 3 индийских фотографа:

- Шибашиш Саха. «Вечнозеленая улыбка» в номинации «Портрет. Герой нашего времени»;

- Чандан Кханна с 2 работами. «Ленты утраты» в номинации «Портрет. Герой нашего времени» и «Потрясение» в номинации «Серии»;

- Раджеш Мохан Пандей. «Плавание во льдах» в номинации «Моя планета».

Международный конкурс фотожурналистики имени Андрея Стенина — ежегодный конкурс для молодых фоторепортеров от 18 до 33 лет. Это единственная в России международная площадка, поддерживающая молодых фотографов, открывая их имена миру. В 2021 году конкурс собрал более 4500 работ из 70 стран мира. С момента старта конкурса в 2014 году фотоработы его победителей выставлялись в Москве, Кейптауне, Будапеште, Мадриде, Нью-Дели, Милане, Нью-Йорке, Анкаре, Буэнос-Айресе, и других городах мира. Прием заявок стартует ежегодно 22 декабря в день рождения фотокорреспондента медиагруппы «Россия сегодня» Андрея Стенина, погибшего при исполнении профессионального долга.

Все фотографии и подробная информация о победителях:

https://stenincontest.ru/winners2022/

#РусскийДом #Россия #Индия #РоссияИндия #АндрейСтенин
#RussianHouse #Russia #India #RussiaIndia #AndreySteninPhotoContest #AndreyStenin