ENG/RUS
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
On February 8, a special flight of the Russian Emergencies Ministry delivered humanitarian aid to Iran. It is intended for residents who on January 28 suffered from a devastating earthquake in the north-west of the country. The cargo, weighing 35 tons, included food and basic necessities, including: sugar, flour, vegetable oil, tents, warm blankets, stoves and a mobile power station.
***
8 февраля спецборт МЧС России доставил гуманитарную помощь в Иран. Она предназначена для жителей, которые 28 января пострадали от разрушительного землетрясения на северо-западе страны. Груз общим весом 35 тонн включил в себя продукты питания и предметы первой необходимости, в том числе: сахар, муку, растительное масло, палатки, тёплые одеяла, печи и передвижную электростанцию.
#Россия #Иран #СМР
#Russia #Iran #SMR #humanitarianAid #Earthquake
On February 8, a special flight of the Russian Emergencies Ministry delivered humanitarian aid to Iran. It is intended for residents who on January 28 suffered from a devastating earthquake in the north-west of the country. The cargo, weighing 35 tons, included food and basic necessities, including: sugar, flour, vegetable oil, tents, warm blankets, stoves and a mobile power station.
***
8 февраля спецборт МЧС России доставил гуманитарную помощь в Иран. Она предназначена для жителей, которые 28 января пострадали от разрушительного землетрясения на северо-западе страны. Груз общим весом 35 тонн включил в себя продукты питания и предметы первой необходимости, в том числе: сахар, муку, растительное масло, палатки, тёплые одеяла, печи и передвижную электростанцию.
#Россия #Иран #СМР
#Russia #Iran #SMR #humanitarianAid #Earthquake
ENG/RUS
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
ENG/RUS
In 2022, as part of assistance to new regions, the Amur Region restored 32 facilities in the Amvrosiyevsky District of the DPR. Specialists made major repairs in educational institutions, including 9 schools and 1 kindergarten. They replaced the roof, laid new engineering networks and changed the windows.
Thanks to the help of Far Eastern builders, 18 roads were repaired in the region, 4 public territories were landscaped.
The plans for the year include the restoration of other social infrastructure facilities and street lighting.
***
В 2022 году в рамках помощи новым регионам Амурская область восстановила 32 объекта в Амвросиевском районе ДНР. Специалисты сделали капитальный ремонт в образовательных учреждениях, среди которых 9 школ и 1 детский сад. Они заменили кровлю, проложили новые инженерные сети и обновили окна.
Благодаря помощи дальневосточных строителей в районе отремонтировали 18 дорог, благоустроили 4 общественные территории.
В планах на год восстановление других объектов социальной инфраструктуры и освещение улиц.
#Russia #HumanitarianAid #DPR
In 2022, as part of assistance to new regions, the Amur Region restored 32 facilities in the Amvrosiyevsky District of the DPR. Specialists made major repairs in educational institutions, including 9 schools and 1 kindergarten. They replaced the roof, laid new engineering networks and changed the windows.
Thanks to the help of Far Eastern builders, 18 roads were repaired in the region, 4 public territories were landscaped.
The plans for the year include the restoration of other social infrastructure facilities and street lighting.
***
В 2022 году в рамках помощи новым регионам Амурская область восстановила 32 объекта в Амвросиевском районе ДНР. Специалисты сделали капитальный ремонт в образовательных учреждениях, среди которых 9 школ и 1 детский сад. Они заменили кровлю, проложили новые инженерные сети и обновили окна.
Благодаря помощи дальневосточных строителей в районе отремонтировали 18 дорог, благоустроили 4 общественные территории.
В планах на год восстановление других объектов социальной инфраструктуры и освещение улиц.
#Russia #HumanitarianAid #DPR
ENG/RUS
On 19 February, Russia delivered 100 tons of humanitarian aid to Syrian citizens affected by the earthquake.
In total, Russia delivered 389.8 tons of humanitarian aid. Humanitarian actions were carried out in the settlements of Al-Khazzaniyah, Salhab, Khandek-Elgarbi, Skalbiya, Hurad Ammurin in Hama province, Al-Arhum Sakhour and Khalidiyah in Aleppo province.
***
19 февраля Россия доставила 100 тонн гуманитарного груза для жителей Сирии, пострадавших в результате землетрясения.
Всего Россия доставила 389,8 тонн гуманитарной помощи. Проведены гуманитарные акции в населенных пунктах Эль-Хаззания, Салхаб, Хандэк-Эльгарби, Скальбия, Хурад-Аммурин провинции Хама, Аль-Архум-Сахур и Халидия, провинции Алеппо.
#Russia #humanitarianaid #Syria #syriaearthquake
On 19 February, Russia delivered 100 tons of humanitarian aid to Syrian citizens affected by the earthquake.
In total, Russia delivered 389.8 tons of humanitarian aid. Humanitarian actions were carried out in the settlements of Al-Khazzaniyah, Salhab, Khandek-Elgarbi, Skalbiya, Hurad Ammurin in Hama province, Al-Arhum Sakhour and Khalidiyah in Aleppo province.
***
19 февраля Россия доставила 100 тонн гуманитарного груза для жителей Сирии, пострадавших в результате землетрясения.
Всего Россия доставила 389,8 тонн гуманитарной помощи. Проведены гуманитарные акции в населенных пунктах Эль-Хаззания, Салхаб, Хандэк-Эльгарби, Скальбия, Хурад-Аммурин провинции Хама, Аль-Архум-Сахур и Халидия, провинции Алеппо.
#Russia #humanitarianaid #Syria #syriaearthquake
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Russia has been providing assistance to Turkey since the first day of the earthquakes, sending rescuers, doctors and humanitarian supplies to crisis zones in the southeast of the country. The Russian Embassy and the Russian House in Ankara held a collection of supplies for the victims at their sites. To eliminate the consequences of earthquakes, Rosatom sent to the southeast of Turkey part of the equipment that is used in the construction of the Akkuyu nuclear power plant.
***
Россия оказывает Турции помощь с первого дня землетрясений, направляя в кризисные зоны на юго-востоке страны спасателей, врачей и гуманитарные грузы. Российское посольство и Русский дом в Анкаре проводили на своих площадках сбор помощи для пострадавших. Для ликвидации последствий землетрясений Росатом отправил на юго-восток Турции часть оборудования, которое используется при строительстве атомной электростанции «Аккую».
#Россия #Турция #гумпомощь #землетрясение #Росатом #Russia #Turkey #humanitarianaid #earthquake
Russia has been providing assistance to Turkey since the first day of the earthquakes, sending rescuers, doctors and humanitarian supplies to crisis zones in the southeast of the country. The Russian Embassy and the Russian House in Ankara held a collection of supplies for the victims at their sites. To eliminate the consequences of earthquakes, Rosatom sent to the southeast of Turkey part of the equipment that is used in the construction of the Akkuyu nuclear power plant.
***
Россия оказывает Турции помощь с первого дня землетрясений, направляя в кризисные зоны на юго-востоке страны спасателей, врачей и гуманитарные грузы. Российское посольство и Русский дом в Анкаре проводили на своих площадках сбор помощи для пострадавших. Для ликвидации последствий землетрясений Росатом отправил на юго-восток Турции часть оборудования, которое используется при строительстве атомной электростанции «Аккую».
#Россия #Турция #гумпомощь #землетрясение #Росатом #Russia #Turkey #humanitarianaid #earthquake
ENG/RUS
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
***
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Россия #Сирия #СМР
#Russia #humanitarianaid #Syria
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
***
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Россия #Сирия #СМР
#Russia #humanitarianaid #Syria
On March 8, a humanitarian cargo of 500 tons was sent from the Kizlyarsky District of Dagestan for the victims of the earthquake in Turkey. Humanitarian aid included basic necessities, food, clothing, generators and much more.
Residents of Dagestan and other regions of the country participated in the collection of aid. More than 100 volunteers from locations deployed in Makhachkala, Kizlyar, Derbent and Khasavyurt were involved in the work. During the collection of assistance, the wishes sent from the Turkish Embassy were taken into account.
***
8 марта из Кизлярского района Дагестана был отправлен гуманитарный груз объемом 500 тонн для пострадавших от землетрясения в Турции. Гуманитарная помощь включает предметы первой необходимости, продовольственные товары, одежду, генераторы и многое другое.
В сборе помощи участвовали жители Дагестана и других регионов страны. К работе были привлечены более 100 волонтеров из пунктов, развернутых в Махачкале, Кизляре, Дербенте и Хасавюрте. Во время сбора помощи учитывались пожелания, направленные из посольства Турции.
#Россия #Турция #СМР
#Russia #Turkey #humanitarianaid
Residents of Dagestan and other regions of the country participated in the collection of aid. More than 100 volunteers from locations deployed in Makhachkala, Kizlyar, Derbent and Khasavyurt were involved in the work. During the collection of assistance, the wishes sent from the Turkish Embassy were taken into account.
***
8 марта из Кизлярского района Дагестана был отправлен гуманитарный груз объемом 500 тонн для пострадавших от землетрясения в Турции. Гуманитарная помощь включает предметы первой необходимости, продовольственные товары, одежду, генераторы и многое другое.
В сборе помощи участвовали жители Дагестана и других регионов страны. К работе были привлечены более 100 волонтеров из пунктов, развернутых в Махачкале, Кизляре, Дербенте и Хасавюрте. Во время сбора помощи учитывались пожелания, направленные из посольства Турции.
#Россия #Турция #СМР
#Russia #Turkey #humanitarianaid
ENG/RUS
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It includes: things, as well as essential products, including baby food. Humanitarian aid will be given to residents affected by the earthquake. A total of 1,583 tons of cargo was delivered to Syria.
***
18 марта в Сирию прибыл российский самолёт с гуманитарной помощью. Общий вес груза составил 37 тонн. В его составе: вещи, а также продукты первой необходимости, в том числе детское питание. Помощь передадут жителям, пострадавшим во время землетрясения. Всего в Сирию доставлено 1 583 тонны груза.
#Россия #Сирия #СМР #Russia #Syria #HumanitarianAid
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It includes: things, as well as essential products, including baby food. Humanitarian aid will be given to residents affected by the earthquake. A total of 1,583 tons of cargo was delivered to Syria.
***
18 марта в Сирию прибыл российский самолёт с гуманитарной помощью. Общий вес груза составил 37 тонн. В его составе: вещи, а также продукты первой необходимости, в том числе детское питание. Помощь передадут жителям, пострадавшим во время землетрясения. Всего в Сирию доставлено 1 583 тонны груза.
#Россия #Сирия #СМР #Russia #Syria #HumanitarianAid
ENG/RUS
Humanitarian aid for Donbass residents
On March 22, a humanitarian cargo weighing 70 tons was sent from Surgut. It included warm clothes, food and bottled water.
On the same day, a batch of aid was delivered from Volgograd to the LPR. It included all the essentials - clothes, shoes, medicines, linens, personal hygiene items and household chemicals.
***
Гуманитарная помощь жителям Донбасса
22 марта из Сургута был отправлен гуманитарный груз весом 70 тонн. В него вошли теплые вещи, еда и вода в бутылках.
В этот же день из Волгограда в ЛНР была доставлена партия помощи. В него вошли все предметы первой необходимости – одежда, обувь, лекарства, постельное белье, предметы личной гигиены и бытовая химия.
#Россия #Донбасс #HumanitarianAid
#Russia #Donbass
Humanitarian aid for Donbass residents
On March 22, a humanitarian cargo weighing 70 tons was sent from Surgut. It included warm clothes, food and bottled water.
On the same day, a batch of aid was delivered from Volgograd to the LPR. It included all the essentials - clothes, shoes, medicines, linens, personal hygiene items and household chemicals.
***
Гуманитарная помощь жителям Донбасса
22 марта из Сургута был отправлен гуманитарный груз весом 70 тонн. В него вошли теплые вещи, еда и вода в бутылках.
В этот же день из Волгограда в ЛНР была доставлена партия помощи. В него вошли все предметы первой необходимости – одежда, обувь, лекарства, постельное белье, предметы личной гигиены и бытовая химия.
#Россия #Донбасс #HumanitarianAid
#Russia #Donbass
☀️ Russia is ready to send grain free of charge to African countries in need, taking into account the expected record harvest. At the same time, Russia is able to replace Ukrainian grain on a commercial basis, since the country's share in the world market is 20%. Vladimir Putin said this on July 27 at the Russia-Africa forum.
In the next four months, Zimbabwe, Burkina Faso, Somalia, Eritrea will be able to receive 25-50 thousand tons of grain.
***
☀️ Россия готова безвозмездно направить зерно нуждающимся странам Африки с учетом ожидаемого рекордного урожая. При этом Россия в состоянии заместить украинское зерно и на коммерческой основе, так как доля страны на мировом рынке 20%. Об этом Владимир Путин сказал 27 июля на форуме «Россия — Африка».
В ближайшие четыре месяца Зимбабве, Буркина-Фасо, Сомали, Эритрея смогут получить 25-50 тысяч тонн зерна.
#Россия #Африка #Russia #Africa #RussiaAfrica #Wheat #humanitarianaid #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #Россотрудничество
In the next four months, Zimbabwe, Burkina Faso, Somalia, Eritrea will be able to receive 25-50 thousand tons of grain.
***
☀️ Россия готова безвозмездно направить зерно нуждающимся странам Африки с учетом ожидаемого рекордного урожая. При этом Россия в состоянии заместить украинское зерно и на коммерческой основе, так как доля страны на мировом рынке 20%. Об этом Владимир Путин сказал 27 июля на форуме «Россия — Африка».
В ближайшие четыре месяца Зимбабве, Буркина-Фасо, Сомали, Эритрея смогут получить 25-50 тысяч тонн зерна.
#Россия #Африка #Russia #Africa #RussiaAfrica #Wheat #humanitarianaid #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #Россотрудничество
Russia handed over mobile laboratories to Burundi and Uganda
On July 27, Rospotrebnadzor handed over mobile laboratories to Burundi and Uganda to fight dangerous infections. Among them are cholera, malaria, Dengue fever, yellow fever, measles, HIV and others.
The laboratories have modern equipment, engineering and technical systems and high passability. Their distinctive feature is the ability to conduct a large number of studies. The equipment can be used during mass testing to strengthen stationary laboratories or independently in settlements where the necessary equipment is missing. The research time takes from 30 minutes to 8 hours.
The transfer of laboratories is an important step for the sanitary and epidemiological well-being of the population of African countries.
***
Россия передала Бурунди и Уганде мобильные лаборатории
27 июля Роспотребнадзор передал Бурунди и Уганде мобильные лаборатории для борьбы с опасными инфекциями. Среди них — холера, малярия, лихорадка Денге, желтая лихорадка, корь, ВИЧ и другие.
Лаборатории оснащены современным оборудованием, инженерно-техническими системами и обладают высокой проходимостью. Их отличительная особенность — возможность проводить большое количество исследований. Техника может использоваться во время массового тестирования для усиления стационарных лабораторий или самостоятельно в населенных пунктах, где отсутствует необходимое оборудование. Время исследований занимает от 30 минут до 8 часов.
Передача лабораторий является важным шагом для санитарно-эпидемиологического благополучия населения стран Африки.
Видео: Роспотребнадзор
#Russia #Россия #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanitarianAid #Arfica #RussiaAfrica #Uganda #Burundi #Lab #MobileLaboratory #Роспотребнадзор
On July 27, Rospotrebnadzor handed over mobile laboratories to Burundi and Uganda to fight dangerous infections. Among them are cholera, malaria, Dengue fever, yellow fever, measles, HIV and others.
The laboratories have modern equipment, engineering and technical systems and high passability. Their distinctive feature is the ability to conduct a large number of studies. The equipment can be used during mass testing to strengthen stationary laboratories or independently in settlements where the necessary equipment is missing. The research time takes from 30 minutes to 8 hours.
The transfer of laboratories is an important step for the sanitary and epidemiological well-being of the population of African countries.
***
Россия передала Бурунди и Уганде мобильные лаборатории
27 июля Роспотребнадзор передал Бурунди и Уганде мобильные лаборатории для борьбы с опасными инфекциями. Среди них — холера, малярия, лихорадка Денге, желтая лихорадка, корь, ВИЧ и другие.
Лаборатории оснащены современным оборудованием, инженерно-техническими системами и обладают высокой проходимостью. Их отличительная особенность — возможность проводить большое количество исследований. Техника может использоваться во время массового тестирования для усиления стационарных лабораторий или самостоятельно в населенных пунктах, где отсутствует необходимое оборудование. Время исследований занимает от 30 минут до 8 часов.
Передача лабораторий является важным шагом для санитарно-эпидемиологического благополучия населения стран Африки.
Видео: Роспотребнадзор
#Russia #Россия #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanitarianAid #Arfica #RussiaAfrica #Uganda #Burundi #Lab #MobileLaboratory #Роспотребнадзор
Russia has transferred 352 tons of food aid to Sri Lanka. The supply of sunflower oil enriched with vitamins A and D was carried out by the Russian government within the framework of the UN World Food Program.
The Director of the World Food Program in Sri Lanka, Abdur Siddiqui, noted the significance of this event for the local population, stressing that Russia has always been a reliable and strong friend for the country.
In turn, Russian Ambassador Levan Dzhagaryan stressed that Russia will never stand aside and will continue to support the friendly state.
***
Россия передала Шри-Ланке 352 тонны продовольственной помощи. Поставка подсолнечного масла, обогащенного витаминами А и D, осуществлена правительством России в рамках Всемирной продовольственной программы ООН.
Директор Всемирной продовольственной программы в Шри-Ланке Абдур Сиддики отметил значимость этого события для местного населения, подчеркнув, что Россия всегда являлась для страны надежным и сильным другом.
В свою очередь, российский посол Леван Джагарян подчеркнул, что Россия никогда не останется в стороне и будет и впредь оказывать поддержу дружественному государству.
#Russia #Россия #СМР #ШриЛанка #IDA #SriLanka #worldfoodprogramme #Food #humanitarianaid
The Director of the World Food Program in Sri Lanka, Abdur Siddiqui, noted the significance of this event for the local population, stressing that Russia has always been a reliable and strong friend for the country.
In turn, Russian Ambassador Levan Dzhagaryan stressed that Russia will never stand aside and will continue to support the friendly state.
***
Россия передала Шри-Ланке 352 тонны продовольственной помощи. Поставка подсолнечного масла, обогащенного витаминами А и D, осуществлена правительством России в рамках Всемирной продовольственной программы ООН.
Директор Всемирной продовольственной программы в Шри-Ланке Абдур Сиддики отметил значимость этого события для местного населения, подчеркнув, что Россия всегда являлась для страны надежным и сильным другом.
В свою очередь, российский посол Леван Джагарян подчеркнул, что Россия никогда не останется в стороне и будет и впредь оказывать поддержу дружественному государству.
#Russia #Россия #СМР #ШриЛанка #IDA #SriLanka #worldfoodprogramme #Food #humanitarianaid
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
The Russian Emergency Situations Ministry delivered 27.5 tons of humanitarian aid for residents of Gaza:
✅ mattresses;
✅ blankets;
✅personal hygiene products;
✅ products, baby food.
The humanitarian cargo was collected on the initiative of the Government of the Russian Republic of Ingushetia.
The Il-76 of the emergency department flew to the airport in El-Arish. In Egypt, humanitarian aid will be transferred to representatives of the Egyptian Red Crescent Society, who will redirect it to the population of Gaza.
____
Борт МЧС России доставил 27,5 тонн гумпомощи для жителей Газы:
✅матрасы;
✅одеяла;
✅средства личной гигиены;
✅продукты, детское питание.
Гуманитарный груз собран по инициативе Правительства Республики Ингушетия.
Ил-76 чрезвычайного ведомства вылетел в аэропорт города Эль-Ариш. В Египте гумпомощь будет передана представителям Египетского общества Красного Полумесяца, которые перенаправят ее населению Газы.
@mchs_official
#Russia #Humanitarianaid #Gaza #Palestine
✅ mattresses;
✅ blankets;
✅personal hygiene products;
✅ products, baby food.
The humanitarian cargo was collected on the initiative of the Government of the Russian Republic of Ingushetia.
The Il-76 of the emergency department flew to the airport in El-Arish. In Egypt, humanitarian aid will be transferred to representatives of the Egyptian Red Crescent Society, who will redirect it to the population of Gaza.
____
Борт МЧС России доставил 27,5 тонн гумпомощи для жителей Газы:
✅матрасы;
✅одеяла;
✅средства личной гигиены;
✅продукты, детское питание.
Гуманитарный груз собран по инициативе Правительства Республики Ингушетия.
Ил-76 чрезвычайного ведомства вылетел в аэропорт города Эль-Ариш. В Египте гумпомощь будет передана представителям Египетского общества Красного Полумесяца, которые перенаправят ее населению Газы.
@mchs_official
#Russia #Humanitarianaid #Gaza #Palestine
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🛩 The Russian Emergency Situations Ministry again sent humanitarian aid to the Gaza Strip
📦 On December 22, a special flight of the Russian Ministry of Emergency Situations flew from Moscow to the Egyptian city of El-Arish. The plane will deliver 20 tons of humanitarian aid, which will be given to the residents of the Gaza Strip. The cargo includes everything you need: food, medicine, blankets, clothes and shoes, as well as personal hygiene items.
____
🛩 Борт МЧС России снова отправил гумпомощь для сектора Газа
📦 22 декабря спецборт МЧС России вылетел из Москвы в египетский город Эль-Ариш. Самолет доставит 20 тонн гуманитарной помощи, которую передадут жителям сектора Газа. В составе груза все необходимое: продукты питания, лекарства, одеяла, одежда и обувь, а также предметы личной гигиены.
#Россия #СМР #СекторГаза #Gaza #humanitarianaid
📦 On December 22, a special flight of the Russian Ministry of Emergency Situations flew from Moscow to the Egyptian city of El-Arish. The plane will deliver 20 tons of humanitarian aid, which will be given to the residents of the Gaza Strip. The cargo includes everything you need: food, medicine, blankets, clothes and shoes, as well as personal hygiene items.
____
🛩 Борт МЧС России снова отправил гумпомощь для сектора Газа
📦 22 декабря спецборт МЧС России вылетел из Москвы в египетский город Эль-Ариш. Самолет доставит 20 тонн гуманитарной помощи, которую передадут жителям сектора Газа. В составе груза все необходимое: продукты питания, лекарства, одеяла, одежда и обувь, а также предметы личной гигиены.
#Россия #СМР #СекторГаза #Gaza #humanitarianaid
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☄️Residents of Gaza will receive 30 tons of aid from Russia
Humanitarian aid collected
on the initiative of the Government of the Republic of Bashkortostan.
The cargo includes:
🔹food;
🔹clothes;
🔹blankets;
🔹personal hygiene items.
Humanitarian aid will be delivered to Egypt and handed over to representatives of the Egyptian Red Crescent Society, who will redirect it to the Gaza Strip.
Since the beginning of the humanitarian mission, the Russian Ministry of Emergency Situations has delivered about 420 tons of aid to the population of Gaza.
Video: Russian Emergency Situations Ministry
_
☄️Жители Газы получат 30 тонн помощи от России
Гуманитарная помощь собрана
по инициативе Правительства Республики Башкортостан.
В составе груза:
🔹продукты питания;
🔹одежда;
🔹одеяла;
🔹предметы личной гигиены.
Гумпомощь будет доставлена в Египет и передана представителям Египетского общества Красного Полумесяца, которые перенаправят ее в сектор Газа.
Напомним, что с начала гуманитарной миссии МЧС России для населения Газы доставило порядка 420 тонн помощи.
Видео: МЧС России
#Russia #Gaza #HumanitarianAid
Humanitarian aid collected
on the initiative of the Government of the Republic of Bashkortostan.
The cargo includes:
🔹food;
🔹clothes;
🔹blankets;
🔹personal hygiene items.
Humanitarian aid will be delivered to Egypt and handed over to representatives of the Egyptian Red Crescent Society, who will redirect it to the Gaza Strip.
Since the beginning of the humanitarian mission, the Russian Ministry of Emergency Situations has delivered about 420 tons of aid to the population of Gaza.
Video: Russian Emergency Situations Ministry
_
☄️Жители Газы получат 30 тонн помощи от России
Гуманитарная помощь собрана
по инициативе Правительства Республики Башкортостан.
В составе груза:
🔹продукты питания;
🔹одежда;
🔹одеяла;
🔹предметы личной гигиены.
Гумпомощь будет доставлена в Египет и передана представителям Египетского общества Красного Полумесяца, которые перенаправят ее в сектор Газа.
Напомним, что с начала гуманитарной миссии МЧС России для населения Газы доставило порядка 420 тонн помощи.
Видео: МЧС России
#Russia #Gaza #HumanitarianAid
✅ Russia supplied more than 130 tons of refined sunflower oil to Sri Lanka
Humanitarian assistance was provided as part of the Russian contribution to the UN World Food Program. Earlier in September 2023, Moscow donated more than 350 tons of sunflower oil enriched with vitamins A and D to the people of the island.
The delivery of humanitarian aid was attended by Russian Ambassador Levan Dzhagaryan, senior officials of Sri Lanka, head of the Russian House in Colombo Maria Popova and senior diplomats of the embassy.
____
✅ Россия передала Шри-Ланке более 130 тонн рафинированного подсолнечного масла
Гуманитарная помощь была оказана в рамках российского вклада во Всемирную продовольственную программу ООН. Ранее в сентябре 2023 года Москва передала народу острова более 350 тонн подсолнечного масла, обогащенного витаминами A и D.
В передаче гуманитарной помощи приняли участие посол России Леван Джагарян, высшие должностные лица Шри-Ланки, руководитель Русского дома в Коломбо Мария Попова и старшие дипломаты посольства.
#Россия #ШриЛанка #Russia #SriLanka #humanitarianaid
Humanitarian assistance was provided as part of the Russian contribution to the UN World Food Program. Earlier in September 2023, Moscow donated more than 350 tons of sunflower oil enriched with vitamins A and D to the people of the island.
The delivery of humanitarian aid was attended by Russian Ambassador Levan Dzhagaryan, senior officials of Sri Lanka, head of the Russian House in Colombo Maria Popova and senior diplomats of the embassy.
____
✅ Россия передала Шри-Ланке более 130 тонн рафинированного подсолнечного масла
Гуманитарная помощь была оказана в рамках российского вклада во Всемирную продовольственную программу ООН. Ранее в сентябре 2023 года Москва передала народу острова более 350 тонн подсолнечного масла, обогащенного витаминами A и D.
В передаче гуманитарной помощи приняли участие посол России Леван Джагарян, высшие должностные лица Шри-Ланки, руководитель Русского дома в Коломбо Мария Попова и старшие дипломаты посольства.
#Россия #ШриЛанка #Russia #SriLanka #humanitarianaid
✈️A humanitarian aid plane for Palestinian refugees took off from Moscow
📦Medicines, personal hygiene products and food made up the total load from the team of the “Peoples Together - Through the Years” project for the residents of Palestine. The national and cultural autonomies of the Volgograd region, led by the public organization “House of Friendship,” joined the collection of humanitarian aid. The delivery of the cargo was ensured by the Russian Ministry of Emergency Situations, and active volunteer support was provided by university students in the city of Volgograd.
✅The project is being implemented by the Volgograd “House of Friendship” together with the FADN of Russia and the House of Peoples of Russia with the support of Rossotrudnichestvo and the “Russia with you” project, which tells foreign citizens about the activities of the Russian Federation in the field of promoting international development.
____
✈️Из Москвы вылетел борт гуманитарной помощи для палестинских беженцев
📦Медикаменты, средства личной гигиены и продовольствие составили общий груз от команды проекта «Народы вместе - сквозь года» для жителей Палестины. К сбору гуманитарной помощи присоединились национально-культурные автономии Волгоградской области во главе с общественной организацией «Дом Дружбы». Доставку груза обеспечило МЧС России, активную волонтерскую поддержку оказали студенты вузов города Волгограда.
✅Проект реализуется Волгоградским «Домом Дружбы» совместно с ФАДН России и Домом народов России при поддержке Россотрудничества и проекта «Россия с вами», который рассказывает иностранным гражданам о деятельности Российской Федерации в сфере содействия международному развитию.
#Russia #Россия #Palestine #Палестина #СМР #humanitarianaid
📦Medicines, personal hygiene products and food made up the total load from the team of the “Peoples Together - Through the Years” project for the residents of Palestine. The national and cultural autonomies of the Volgograd region, led by the public organization “House of Friendship,” joined the collection of humanitarian aid. The delivery of the cargo was ensured by the Russian Ministry of Emergency Situations, and active volunteer support was provided by university students in the city of Volgograd.
✅The project is being implemented by the Volgograd “House of Friendship” together with the FADN of Russia and the House of Peoples of Russia with the support of Rossotrudnichestvo and the “Russia with you” project, which tells foreign citizens about the activities of the Russian Federation in the field of promoting international development.
____
✈️Из Москвы вылетел борт гуманитарной помощи для палестинских беженцев
📦Медикаменты, средства личной гигиены и продовольствие составили общий груз от команды проекта «Народы вместе - сквозь года» для жителей Палестины. К сбору гуманитарной помощи присоединились национально-культурные автономии Волгоградской области во главе с общественной организацией «Дом Дружбы». Доставку груза обеспечило МЧС России, активную волонтерскую поддержку оказали студенты вузов города Волгограда.
✅Проект реализуется Волгоградским «Домом Дружбы» совместно с ФАДН России и Домом народов России при поддержке Россотрудничества и проекта «Россия с вами», который рассказывает иностранным гражданам о деятельности Российской Федерации в сфере содействия международному развитию.
#Russia #Россия #Palestine #Палестина #СМР #humanitarianaid
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
The special board of the Russian Ministry of Emergency Situations delivered 33 tons of humanitarian aid to Lebanon.
Assistance to the Lebanese population was sent on the instructions of President Vladimir V. Putin.
The cargo includes food, medicines, basic necessities, tents and mobile power plants with a capacity of 80 kW.
____
Спецборт МЧС России доставил 33 тонны гуманитарной помощи в Ливан
Помощь населению Ливана направлена по указанию президента Владимира Владимировича Путина.
В составе груза продукты питания, медикаменты, предметы первой необходимости, палатки и передвижные электростанции мощностью 80 кВт.
#Russia #Lebanon #HumanitarianAid
Assistance to the Lebanese population was sent on the instructions of President Vladimir V. Putin.
The cargo includes food, medicines, basic necessities, tents and mobile power plants with a capacity of 80 kW.
____
Спецборт МЧС России доставил 33 тонны гуманитарной помощи в Ливан
Помощь населению Ливана направлена по указанию президента Владимира Владимировича Путина.
В составе груза продукты питания, медикаменты, предметы первой необходимости, палатки и передвижные электростанции мощностью 80 кВт.
#Russia #Lebanon #HumanitarianAid
Russian compatriots from all over the world brought gifts for the participants of the Special military operation
As part of the VIII World Congress of Russian Compatriots Living Abroad, the humanitarian aid drive campaign was organized by Rossotrudnichestvo.
👀 Compatriots from all over the world brought gifts that will be handed over by volunteers to the Special military operation zone.
Gifts were handed over from Belarus, Guatemala, India, Italy, Kazakhstan, Cyprus, Colombia, Mexico, Mongolia, Panama, Peru, Thailand, Turkey, Chile, and Ethiopia. The gifts included food, essential goods, and warm clothes that are so necessary in the winter.
⭐️ Russian houses in different countries also joined the campaign.
____
Соотечественники со всего мира привезли подарки для участников СВО
В рамках VIII Всемирного конгресса соотечественников, проживающих за рубежом, стартовала акция «Мы с вами», организованная Россотрудничеством.
👀 Соотечественники со всего мира привезли подарки, которые будут переданы волонтёрами в зону СВО.
Подарки передали из Белоруссии, Гватемалы, Индии, Италии, Казахстана, Кипра, Колумбии, Мексики, Монголии, Панамы, Перу, Таиланда, Турции, Чили, Эфиопии. Среди презентов — продукты питания, товары первой необходимости, а также тёплые вещи, которые так необходимы в зимний период.
⭐️ К акции подключились и Русские дома в разных странах.
Все собранные вещи будут отправлены в зону СВО.
#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #СВО #Humanitarianaid
As part of the VIII World Congress of Russian Compatriots Living Abroad, the humanitarian aid drive campaign was organized by Rossotrudnichestvo.
👀 Compatriots from all over the world brought gifts that will be handed over by volunteers to the Special military operation zone.
Gifts were handed over from Belarus, Guatemala, India, Italy, Kazakhstan, Cyprus, Colombia, Mexico, Mongolia, Panama, Peru, Thailand, Turkey, Chile, and Ethiopia. The gifts included food, essential goods, and warm clothes that are so necessary in the winter.
⭐️ Russian houses in different countries also joined the campaign.
____
Соотечественники со всего мира привезли подарки для участников СВО
В рамках VIII Всемирного конгресса соотечественников, проживающих за рубежом, стартовала акция «Мы с вами», организованная Россотрудничеством.
👀 Соотечественники со всего мира привезли подарки, которые будут переданы волонтёрами в зону СВО.
Подарки передали из Белоруссии, Гватемалы, Индии, Италии, Казахстана, Кипра, Колумбии, Мексики, Монголии, Панамы, Перу, Таиланда, Турции, Чили, Эфиопии. Среди презентов — продукты питания, товары первой необходимости, а также тёплые вещи, которые так необходимы в зимний период.
⭐️ К акции подключились и Русские дома в разных странах.
Все собранные вещи будут отправлены в зону СВО.
#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #СВО #Humanitarianaid