ENG/RUS
The Valley of Geysers in Kamchatka - one of the seven wonders of Russia
April 14 is the Kamchatka official memorable date – the Valley of Geysers opening day.
The Valley of Geysers in Kamchatka is one of the seven wonders of Russia – the unique natural monument and one of the biggest geyser fields in the world. There are many mud pots, hot and steaming springs, thermal areas, hot and warm lakes, streams and waterfalls in a small canyon.
The valley is situated 180 km north-east from Petropavlovsk-Kamchatsky, within the Kronotsky State Reserve, between the volcanoes Kikhpinych and Uzon.
The Valley was discovered by geologist Tatyana Ustinova. The first geyser became the "First-born". 20 bigger geysers and several hundreds of thermal water outlets were later discovered in the sides of the canyon and in the river bed, as well as at the Geyser Lake bottom.
The geysers have unusual names. "Sugar", "Pearl", "Malachite", "Pink" were named because of the geyserite characteristic color. "Triple," "Grotto," "Furnace," "Inaccessible," "Frying Pan," "Neighbor," "Gap," and "Treacherous" were named because of the outlet conditions. "Giant," "Fountain," "Big," and "Small" were named because of their power.
In 1996 the Valley of Geysers was included in the UNESCO World Heritage list.
***
Долина гейзеров на Камчатке - одно из семи чудес России
14 апреля – официальная памятная дата Камчатского края – День открытия Долины гейзеров.
Долина гейзеров на Камчатке – одно из семи чудес России – уникальный памятник природы и одно из наиболее крупных гейзерных полей мира. Здесь в небольшом каньоне можно наблюдать грязевые котлы, горячие и парящие источники, термальные площадки, горячие и теплые озера, ручьи и водопады.
Долина находится в 180 километрах северо-восточнее города Петропавловска-Камчатского, в пределах Кроноцкого государственного заповедника, между вулканами Кихпиныч и Узон.
Открыла Долину геолог Татьяна Устинова. Первый гейзер стал «Первенцем». Позднее были обнаружены еще 20 крупных гейзеров и несколько сотен выходов термальных вод – в бортах каньона и в русле реки, а также на дне озера Гейзерного.
У гейзеров необычные имена. «Сахарный», «Жемчужный», «Малахитовый, «Розовый» получили названия из-за характерной окраски гейзерита. «Тройной», «Грот», «Печка», «Недоступный», «Сковородка», «Сосед», «Щель» и «Коварный» – из-за условий выхода. «Великан», «Фонтан», «Большой», «Малый» – благодаря их мощности.
В 1996 году Долина гейзеров была включена в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #kamchatka #valleyofgeysers #долинагейзеров #Камчатка #СмотриВВыходные
The Valley of Geysers in Kamchatka - one of the seven wonders of Russia
April 14 is the Kamchatka official memorable date – the Valley of Geysers opening day.
The Valley of Geysers in Kamchatka is one of the seven wonders of Russia – the unique natural monument and one of the biggest geyser fields in the world. There are many mud pots, hot and steaming springs, thermal areas, hot and warm lakes, streams and waterfalls in a small canyon.
The valley is situated 180 km north-east from Petropavlovsk-Kamchatsky, within the Kronotsky State Reserve, between the volcanoes Kikhpinych and Uzon.
The Valley was discovered by geologist Tatyana Ustinova. The first geyser became the "First-born". 20 bigger geysers and several hundreds of thermal water outlets were later discovered in the sides of the canyon and in the river bed, as well as at the Geyser Lake bottom.
The geysers have unusual names. "Sugar", "Pearl", "Malachite", "Pink" were named because of the geyserite characteristic color. "Triple," "Grotto," "Furnace," "Inaccessible," "Frying Pan," "Neighbor," "Gap," and "Treacherous" were named because of the outlet conditions. "Giant," "Fountain," "Big," and "Small" were named because of their power.
In 1996 the Valley of Geysers was included in the UNESCO World Heritage list.
***
Долина гейзеров на Камчатке - одно из семи чудес России
14 апреля – официальная памятная дата Камчатского края – День открытия Долины гейзеров.
Долина гейзеров на Камчатке – одно из семи чудес России – уникальный памятник природы и одно из наиболее крупных гейзерных полей мира. Здесь в небольшом каньоне можно наблюдать грязевые котлы, горячие и парящие источники, термальные площадки, горячие и теплые озера, ручьи и водопады.
Долина находится в 180 километрах северо-восточнее города Петропавловска-Камчатского, в пределах Кроноцкого государственного заповедника, между вулканами Кихпиныч и Узон.
Открыла Долину геолог Татьяна Устинова. Первый гейзер стал «Первенцем». Позднее были обнаружены еще 20 крупных гейзеров и несколько сотен выходов термальных вод – в бортах каньона и в русле реки, а также на дне озера Гейзерного.
У гейзеров необычные имена. «Сахарный», «Жемчужный», «Малахитовый, «Розовый» получили названия из-за характерной окраски гейзерита. «Тройной», «Грот», «Печка», «Недоступный», «Сковородка», «Сосед», «Щель» и «Коварный» – из-за условий выхода. «Великан», «Фонтан», «Большой», «Малый» – благодаря их мощности.
В 1996 году Долина гейзеров была включена в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #AmazingRussia #kamchatka #valleyofgeysers #долинагейзеров #Камчатка #СмотриВВыходные
ENG/RUS
UNESCO World Heritage Site. Klyuchevskaya Sopka volcano
Kamchatka is the land of volcanoes, on the territory of which there are more than 300 extinct volcanoes and 29 active ones. The most amazing and most powerful of them is Klyuchevskaya Sopka. It is one of the highest volcanoes in Eurasia and Russia, which is about 7 thousand years old. Klyuchevskaya Sopka is a part of "Volcanoes of Kamchatka" complex and is included in the UNESCO World Heritage List.
The first eruption of Klyuchevskaya Sopka was fixed in 1737. The first in the history ascent on its top in 1788 was made by Daniel Gauss, a Russian naval officer.
The volcano height varies in the range from 4.7 to 4.85 kilometers above sea level. The volcano erupts once in every 3 to 5 years, and high-powered eruptions are in every 25 to 30 years.
The foot of the Klyuchevskaya Sopka is an incredible and mysterious place. The locals are afraid of the volcano and do not climb it. They tell in legends that spirits of ancestors live inside the mountain, and when smoke comes out of the vent, it means that they are heating their dwellings.
A rare natural phenomenon is the lenticular clouds over the Kliuchevskoy volcano. They cover its top like a hat, and even strong gusts of wind do not move them.
The uniqueness of the relief of the volcano and its pronounced activity attracts climbers and tourists from all over the world. They are not afraid of neither the difficult road, nor the harsh climate, because they all want to see with their own eyes such an amazing natural wonder.
***
Вулкан Ключевская сопка
Камчатка – край вулканов, на территории которого более 300 потухших вулканов и 29 действующих. Самый удивительный и мощный из них – Ключевская сопка. Это один из высочайших вулканов в Евразии и России, ему около 7 тысяч лет. Ключевская сопка входит в состав комплекса «Вулканы Камчатки» и включена в список природных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Впервые извержение Ключевской сопки было зафиксировано в 1737 году. Первое в истории восхождение на ее вершину в 1788 году совершил Даниил Гаусс, русский морской офицер.
Высота вулкана меняется в диапазоне от 4,7 до 4,85 километров над уровнем моря. Извержения вулкана бывают примерно один раз в 3-5 лет, а выбросы повышенной силы через каждые 25-30 лет.
Подножие Ключевской сопки – место невероятное и загадочное. Местные жители боятся вулкана и не поднимаются на него. Они рассказывают в легендах, что внутри горы живут духи предков, и когда из жерла идет дым – это означает, что они топят свои жилища.
Редкое для природы явление – лентикулярные облака над Ключевской сопкой. Они накрывают ее вершину словно шляпа, а сильные порывы ветра не двигают их.
Уникальность рельефа вулкана и его ярко выраженная активность привлекает альпинистов и туристов со всего мира. Они не пугаются ни трудной дороги, ни сурового климата, ведь всем хочется своими глазами увидеть такое потрясающее природное чудо.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #unescoworldheritagesite #UNESCO #volcano #Russia #Kamchatka #klyuchevskayasopka #вулкан #Камчатка #КлючевскаяСопка
UNESCO World Heritage Site. Klyuchevskaya Sopka volcano
Kamchatka is the land of volcanoes, on the territory of which there are more than 300 extinct volcanoes and 29 active ones. The most amazing and most powerful of them is Klyuchevskaya Sopka. It is one of the highest volcanoes in Eurasia and Russia, which is about 7 thousand years old. Klyuchevskaya Sopka is a part of "Volcanoes of Kamchatka" complex and is included in the UNESCO World Heritage List.
The first eruption of Klyuchevskaya Sopka was fixed in 1737. The first in the history ascent on its top in 1788 was made by Daniel Gauss, a Russian naval officer.
The volcano height varies in the range from 4.7 to 4.85 kilometers above sea level. The volcano erupts once in every 3 to 5 years, and high-powered eruptions are in every 25 to 30 years.
The foot of the Klyuchevskaya Sopka is an incredible and mysterious place. The locals are afraid of the volcano and do not climb it. They tell in legends that spirits of ancestors live inside the mountain, and when smoke comes out of the vent, it means that they are heating their dwellings.
A rare natural phenomenon is the lenticular clouds over the Kliuchevskoy volcano. They cover its top like a hat, and even strong gusts of wind do not move them.
The uniqueness of the relief of the volcano and its pronounced activity attracts climbers and tourists from all over the world. They are not afraid of neither the difficult road, nor the harsh climate, because they all want to see with their own eyes such an amazing natural wonder.
***
Вулкан Ключевская сопка
Камчатка – край вулканов, на территории которого более 300 потухших вулканов и 29 действующих. Самый удивительный и мощный из них – Ключевская сопка. Это один из высочайших вулканов в Евразии и России, ему около 7 тысяч лет. Ключевская сопка входит в состав комплекса «Вулканы Камчатки» и включена в список природных объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Впервые извержение Ключевской сопки было зафиксировано в 1737 году. Первое в истории восхождение на ее вершину в 1788 году совершил Даниил Гаусс, русский морской офицер.
Высота вулкана меняется в диапазоне от 4,7 до 4,85 километров над уровнем моря. Извержения вулкана бывают примерно один раз в 3-5 лет, а выбросы повышенной силы через каждые 25-30 лет.
Подножие Ключевской сопки – место невероятное и загадочное. Местные жители боятся вулкана и не поднимаются на него. Они рассказывают в легендах, что внутри горы живут духи предков, и когда из жерла идет дым – это означает, что они топят свои жилища.
Редкое для природы явление – лентикулярные облака над Ключевской сопкой. Они накрывают ее вершину словно шляпа, а сильные порывы ветра не двигают их.
Уникальность рельефа вулкана и его ярко выраженная активность привлекает альпинистов и туристов со всего мира. Они не пугаются ни трудной дороги, ни сурового климата, ведь всем хочется своими глазами увидеть такое потрясающее природное чудо.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #unescoworldheritagesite #UNESCO #volcano #Russia #Kamchatka #klyuchevskayasopka #вулкан #Камчатка #КлючевскаяСопка
ENG/RUS
In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.
It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.
According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.
The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.
***
В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.
Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.
По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.
Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия
In the Yelizovsky District of the Kamchatka Territory there is a unique natural monument - Kutkhiny Baty. These are beige rocks, resembling boats, stuck vertically in the ground. Kutkhiny Baty were formed several thousand years ago by volcanic eruptions, out of light and whitish pumice stone.
It is home to foxes, bobcats, snow rams, wolves, and others. Bears are also found in the vicinity. In the waters of the river Ozernaya and in the Kuril Lake, from which it flows out, are found many species of fish - pink salmon, chum salmon, and others.
According to the legend, the Kutkhiny Baty are large boats set up for drying and forgotten by the raven Kutkh. And the native people of Kamchatka, the Itelmens, called their long boats bats. Hence the name of the sight came from here.
The rocks are very fragile. If you touch them, they begin to crumble with small stones. Loud noises also harm these rocks. The acoustics here are great, and some tourists start singing or shouting, enjoying how clear their voice sounds. But these actions damage and destroy the Kutkhiny Baty.
***
В Елизовском районе Камчатского края находится уникальный природный памятник — Кутхины Баты. Это бежевые скалы, напоминающие лодки, воткнутые в землю вертикально. Кутхины Баты образовались несколько тысяч лет назад в результате извержений вулканов, из светлой пемзы.
Здесь обитают лисицы, рыси, снежные бараны, волки и другие. В окрестностях также водятся медведи. В водах реки Озерная и в Курильском озере, из которого она вытекает, водится множество видов рыбы — это горбуша, кета и другие.
По преданиям, Кутхины баты — это большие лодки, установленные для просушки и забыты вороном Кутхом. А ительмены, коренной народ Камчатки, свои длинные лодки называли батами. Отсюда и появилось название достопримечательности.
Скалы очень хрупкие. При прикосновении они начинают осыпаться мелкими камнями. Громкие звуки также вредят этим скалам. Здесь великолепная акустика, и некоторые туристы начинают петь или кричать, наслаждаясь тем, как чисто звучит их голос. Но эти действия вредят Кутхиным батам и разрушают их.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Kamchatka #kutkhinybaty #AmazingRussia #Камчатка #Россия
Kamchatka - the land of volcanoes 🌋
Traveling to Kamchatka is a unique experience that will leave unforgettable memories. This amazing region in the Russian Far East is famous for its natural beauty, volcanic landscapes and unique fauna.
🌊 The nature of Kamchatka is known for geysers and 30 active volcanoes, including the majestic Klyuchevskaya Sopka. You can spend an unforgettable vacation in the Valley of Geysers or on the crystal clear Kuril Lake, surrounded by volcanoes and mountains.
🌸 Kronotsky Nature Reserve - here you can admire the rich flora and fauna of the region, including the brown bears of Kamchatka. It is included in the UNESCO list of natural heritage sites.
💧Huge reserves of fresh, mineral and thermomineral waters are the main wealth of the Nalychevo Natural Park. This is the best place for those who want to visit hot and cold mineral springs, as well as relax surrounded by stunning natural landscapes.
🛶 The rivers of Kamchatka are perfect for those who prefer active recreation: you can go rafting and admire the surrounding nature at the same time.
In winter, you can try extreme snowboarding on the slopes of volcanoes.
🏞Kamchatka is famous for its diversity of wild animals: here you can find foxes, bears, seals and roe deer. It is also home to rare bird species such as sea eagles.
____
Камчатка — край вулканов 🌋
Путешествие на Камчатку — это неповторимый опыт, который оставит незабываемые воспоминания. Этот удивительный регион на Дальнем Востоке России славится своей природной красотой, вулканическими пейзажами и уникальной фауной.
🌊 Природа Камчатки известна гейзерами и 30 активными вулканами, в том числе величественной Ключевской Сопкой. Провести незабываемый отдых можно в Долине гейзеров или на кристально чистом озере Курильское, окруженном вулканами и горами.
🌸 Заповедник Кроноцкий — здесь вы сможете полюбоваться богатой флорой и фауной региона, включая бурых медведей Камчатки.
#Россия #Камчатка #Russia #Kamchatka #volcano
Traveling to Kamchatka is a unique experience that will leave unforgettable memories. This amazing region in the Russian Far East is famous for its natural beauty, volcanic landscapes and unique fauna.
🌊 The nature of Kamchatka is known for geysers and 30 active volcanoes, including the majestic Klyuchevskaya Sopka. You can spend an unforgettable vacation in the Valley of Geysers or on the crystal clear Kuril Lake, surrounded by volcanoes and mountains.
🌸 Kronotsky Nature Reserve - here you can admire the rich flora and fauna of the region, including the brown bears of Kamchatka. It is included in the UNESCO list of natural heritage sites.
💧Huge reserves of fresh, mineral and thermomineral waters are the main wealth of the Nalychevo Natural Park. This is the best place for those who want to visit hot and cold mineral springs, as well as relax surrounded by stunning natural landscapes.
🛶 The rivers of Kamchatka are perfect for those who prefer active recreation: you can go rafting and admire the surrounding nature at the same time.
In winter, you can try extreme snowboarding on the slopes of volcanoes.
🏞Kamchatka is famous for its diversity of wild animals: here you can find foxes, bears, seals and roe deer. It is also home to rare bird species such as sea eagles.
____
Камчатка — край вулканов 🌋
Путешествие на Камчатку — это неповторимый опыт, который оставит незабываемые воспоминания. Этот удивительный регион на Дальнем Востоке России славится своей природной красотой, вулканическими пейзажами и уникальной фауной.
🌊 Природа Камчатки известна гейзерами и 30 активными вулканами, в том числе величественной Ключевской Сопкой. Провести незабываемый отдых можно в Долине гейзеров или на кристально чистом озере Курильское, окруженном вулканами и горами.
🌸 Заповедник Кроноцкий — здесь вы сможете полюбоваться богатой флорой и фауной региона, включая бурых медведей Камчатки.
#Россия #Камчатка #Russia #Kamchatka #volcano