Forwarded from Russian House New Delhi
В Русском доме в Нью-Дели состоялся круглый стол на тему: "Взаимодействие Правительства Москвы с соотечественниками, проживающими в Республике Индия".
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов, руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, советник Посольства России в Индии Юлия Аряева, председатель Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елена Барман.
На круглом столе также присутствовали заместитель начальника управления по работе с соотечественниками Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Георгий Яковлев, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Алексей Бондарук, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Сергей Марков.
Председатель ИАРС Елена Барман на круглом столе представила соотечественниц, живущие в Индии на протяжении долго времени, которые рассказали о своих судьбах. Среди них есть музыканты, художники, врачи, переводчики, преподаватели английского языка и представители других профессий.
В ходе встречи назвали тему консолидации русскоязычной общины очень значимой. Отметили важность продвижения русского языка, более активной работы с молодым поколением соотечественников, а также наметили планы совместных работ на следующий год. Особо подчеркнули, что работа с соотечественниками за рубежом остается важным и актуальным направлением.
#Русскийдом #соотечественники #ИАРС #Индия
С приветственным словом к собравшимся обратились заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов, руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, советник Посольства России в Индии Юлия Аряева, председатель Индийской ассоциации российских соотечественников (ИАРС) Елена Барман.
На круглом столе также присутствовали заместитель начальника управления по работе с соотечественниками Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Георгий Яковлев, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Алексей Бондарук, первый заместитель председателя Комитета по внешним связям Санкт‑Петербурга Сергей Марков.
Председатель ИАРС Елена Барман на круглом столе представила соотечественниц, живущие в Индии на протяжении долго времени, которые рассказали о своих судьбах. Среди них есть музыканты, художники, врачи, переводчики, преподаватели английского языка и представители других профессий.
В ходе встречи назвали тему консолидации русскоязычной общины очень значимой. Отметили важность продвижения русского языка, более активной работы с молодым поколением соотечественников, а также наметили планы совместных работ на следующий год. Особо подчеркнули, что работа с соотечественниками за рубежом остается важным и актуальным направлением.
#Русскийдом #соотечественники #ИАРС #Индия
📖 Russian compatriots and foreigners from abroad are invited to participate in the III International online literary campaign "The World Reads Chekhov".
To do this, you need to record a two-minute video reading an excerpt from any work by Anton Pavlovich Chekhov in any language. You can send your work to 👉 [email protected] until February 1, 2025.
🗓In 2023, almost 400 people from 69 foreign countries recorded video narrations of excerpts from Anton Pavlovich's works and letters in 32 languages.
Students from the Lola Mora art school in Argentina drew, edited and voiced a cartoon based on the vaudeville "The Proposal". Dressed in costumes from the Chekhov era, actors from the children's film magazine "Mandarin" from the Egyptian city of Hurghada filmed a play based on the story "Boys".
📝Several linguists who participated in the event presented their own translations of works. Among them was the story "The Lady with the Dog", translated into Malagasy for the first time, a fragment of which was voiced by a student of the cultural center "Russian World" from the city of Antananarivo, Madagascar.
All participants will receive electronic diplomas.
____
📖Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.
🗓В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
📝Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #Russia #WorldReadsChekhov #Chekhov #Чехов #соотечественники
To do this, you need to record a two-minute video reading an excerpt from any work by Anton Pavlovich Chekhov in any language. You can send your work to 👉 [email protected] until February 1, 2025.
🗓In 2023, almost 400 people from 69 foreign countries recorded video narrations of excerpts from Anton Pavlovich's works and letters in 32 languages.
Students from the Lola Mora art school in Argentina drew, edited and voiced a cartoon based on the vaudeville "The Proposal". Dressed in costumes from the Chekhov era, actors from the children's film magazine "Mandarin" from the Egyptian city of Hurghada filmed a play based on the story "Boys".
📝Several linguists who participated in the event presented their own translations of works. Among them was the story "The Lady with the Dog", translated into Malagasy for the first time, a fragment of which was voiced by a student of the cultural center "Russian World" from the city of Antananarivo, Madagascar.
All participants will receive electronic diplomas.
____
📖Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.
🗓В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
📝Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #Russia #WorldReadsChekhov #Chekhov #Чехов #соотечественники
Уважаемые друзья!
Приглашаем всех желающих принять участие в ежегодном Географическом диктанте, который пройдет дистанционно в субботу, 16 ноября, с 12 до 13 ч (UTC+5:30). Это замечательная возможность проверить свои знания по географии, узнать что-то новое и интересно провести время!
Диктант доступен для всех, независимо от возраста и уровня подготовки. Участие абсолютно бесплатное, а формат дистанционного прохождения позволяет присоединиться из любой точки мира.
Для участия необходимо пройти простую регистрацию по ссылке.
По завершении диктанта каждый участник получит свой результат и памятный сертификат.
🇷🇺 Географический диктант в дистанционной форме доступен на русском языке.
Не упустите шанс испытать себя и расширить свои географические горизонты!
#Россия #РГО #География #Географическийдиктант #соотечественники
Приглашаем всех желающих принять участие в ежегодном Географическом диктанте, который пройдет дистанционно в субботу, 16 ноября, с 12 до 13 ч (UTC+5:30). Это замечательная возможность проверить свои знания по географии, узнать что-то новое и интересно провести время!
Диктант доступен для всех, независимо от возраста и уровня подготовки. Участие абсолютно бесплатное, а формат дистанционного прохождения позволяет присоединиться из любой точки мира.
Для участия необходимо пройти простую регистрацию по ссылке.
По завершении диктанта каждый участник получит свой результат и памятный сертификат.
🇷🇺 Географический диктант в дистанционной форме доступен на русском языке.
Не упустите шанс испытать себя и расширить свои географические горизонты!
#Россия #РГО #География #Географическийдиктант #соотечественники
Онлайн-школа СПбГУ – уникальный проект, открывающий зарубежным
школьникам доступ к российскому образованию
Онлайн-школа СПбГУ дает возможность русскоязычным школьникам изучать
общеобразовательные предметы из любой страны мира. Обучение ведется в двух
форматах.
Во-первых, это может быть изучение избранных предметов российской школьной программы 4-11 класса по субботам с получением документа по итогам успешного освоения курса.
Во-вторых, возможно освоение основных общеобразовательных программ основного общего и среднего общего образования (5-11 классы) в полном объеме в соответствии с
федеральным государственным образовательным стандартом Российской Федерации.
После прохождения государственной итоговой аттестации выпускники получают документ об образовании государственного образца. Подробнее об условиях приема на обучение.
Занятия ведут педагоги с многолетним опытом – преподаватели Университета и
специализированного учебно-научного центра «Академическая гимназия имени
Д. К. Фаддеева» СПбГУ.
В Онлайн-школе уже учатся школьники из 40 иностранных государств. Присоединяйтесь!
#Россия #Образование #Русскийязык #Русскаяшкола #СПбГУ #соотечественники
школьникам доступ к российскому образованию
Онлайн-школа СПбГУ дает возможность русскоязычным школьникам изучать
общеобразовательные предметы из любой страны мира. Обучение ведется в двух
форматах.
Во-первых, это может быть изучение избранных предметов российской школьной программы 4-11 класса по субботам с получением документа по итогам успешного освоения курса.
Во-вторых, возможно освоение основных общеобразовательных программ основного общего и среднего общего образования (5-11 классы) в полном объеме в соответствии с
федеральным государственным образовательным стандартом Российской Федерации.
После прохождения государственной итоговой аттестации выпускники получают документ об образовании государственного образца. Подробнее об условиях приема на обучение.
Занятия ведут педагоги с многолетним опытом – преподаватели Университета и
специализированного учебно-научного центра «Академическая гимназия имени
Д. К. Фаддеева» СПбГУ.
В Онлайн-школе уже учатся школьники из 40 иностранных государств. Присоединяйтесь!
#Россия #Образование #Русскийязык #Русскаяшкола #СПбГУ #соотечественники
#Анонс
⚖️ С 3 по 12 декабря состоится VIII Всероссийский правовой (юридический) диктант.
#Юрдиктант - это ежегодная образовательная акция, призванная привлечь внимание к вопросам юридической грамотности. Проверить свои знания в области права можно из любой точки мира на шести языках: русском, китайском, английском, арабском, испанском и португальском.
Диктант разделен на три тематических блока: «Базовый», «Профессиональный» и «Бизнес». Помимо тестовых заданий в юрдиктант будут включены видеовопросы от известных юристов, государственных и общественных деятелей.
✅ По завершении теста каждый участник сможет получить сертификат о прохождении Диктанта с персональным результатом.
👉 Участвовать: https://xn--80ahmiqnrc4h.xn--p1ai/
#Russia #Соотечественники #ПравовойДиктант
⚖️ С 3 по 12 декабря состоится VIII Всероссийский правовой (юридический) диктант.
#Юрдиктант - это ежегодная образовательная акция, призванная привлечь внимание к вопросам юридической грамотности. Проверить свои знания в области права можно из любой точки мира на шести языках: русском, китайском, английском, арабском, испанском и португальском.
Диктант разделен на три тематических блока: «Базовый», «Профессиональный» и «Бизнес». Помимо тестовых заданий в юрдиктант будут включены видеовопросы от известных юристов, государственных и общественных деятелей.
✅ По завершении теста каждый участник сможет получить сертификат о прохождении Диктанта с персональным результатом.
👉 Участвовать: https://xn--80ahmiqnrc4h.xn--p1ai/
#Russia #Соотечественники #ПравовойДиктант
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🕯 December 3 is #UnknownSoldierDay in Russia, designed to perpetuate the memory of the feat of all soldiers who died for the Motherland, whose names remain unknown.
💬 On this day, we pay tribute to the Unknown Soldier - a collective image of those soldiers who did not return from the battlefield. The places of their death remained unknown, they fell in the battle for the Motherland, without gaining glory and honor. Each of them is worthy of memory and recognition for their bravery and devotion to the Fatherland.
➡️ On this memorable day, our compatriots read the poem by Viktor Alekseevich Izmailov "Tomb of the Unknown Soldier". This work awakens deep feelings in us and reminds us of the horrors of war that our ancestors had to endure.
✏️ Today, the coordinators of the Immortal Regiment of Russia and our friends from more than 35 countries, including India, Peru, Serbia, Turkey, France and others, unite in this memorial reading to perpetuate the memory of the fallen soldiers who fought against Nazism in the Great Patriotic War and World War II.
📢 Let's remember and honor those who died defending peace and freedom. Their names are unknown, but their feat is immortal!
____
🕯 3 декабря в России отмечается #ДеньНеизвестногоСолдата, призванный увековечить память о подвиге всех воинов, павших за Родину, чьи имена остаются неизвестными.
💬 В этот день мы отдаем дань уважения Неизвестному солдату – собирательному образу тех воинов, которые не вернулись с поля боя. Места их гибели остались не установленными, они пали в битве за Родину, не снискав славы и чести. Каждый из них достоин памяти и признания за храбрость и преданность Отечеству.
➡️ В памятный день наши соотечественники читают стихотворение Виктора Алексеевича Измайлова «Могила неизвестного солдата». Это произведение пробуждает в нас глубокие чувства и напоминает о тех ужасах войны, которые пришлось пережить нашим предкам.
✏️ Сегодня координаторы Бессмертного полка России и наши друзья из более чем 35 стран, включая Перу, Сербию, Турцию, Францию и другие, объединяются в этом мемориальном чтении, чтобы увековечить память о погибших солдатах, сражавшихся против нацизма в Великой Отечественной и Второй мировой войнах.
📢 Давайте вспомним и почтим тех, кто погиб, защищая мир и свободу. Имена их неизвестны, но подвиг их - бессмертен!
#Russia #БессмертныйПолк #ImmortalRegiment #IntImmReg #соотечественники
💬 On this day, we pay tribute to the Unknown Soldier - a collective image of those soldiers who did not return from the battlefield. The places of their death remained unknown, they fell in the battle for the Motherland, without gaining glory and honor. Each of them is worthy of memory and recognition for their bravery and devotion to the Fatherland.
➡️ On this memorable day, our compatriots read the poem by Viktor Alekseevich Izmailov "Tomb of the Unknown Soldier". This work awakens deep feelings in us and reminds us of the horrors of war that our ancestors had to endure.
✏️ Today, the coordinators of the Immortal Regiment of Russia and our friends from more than 35 countries, including India, Peru, Serbia, Turkey, France and others, unite in this memorial reading to perpetuate the memory of the fallen soldiers who fought against Nazism in the Great Patriotic War and World War II.
📢 Let's remember and honor those who died defending peace and freedom. Their names are unknown, but their feat is immortal!
____
🕯 3 декабря в России отмечается #ДеньНеизвестногоСолдата, призванный увековечить память о подвиге всех воинов, павших за Родину, чьи имена остаются неизвестными.
💬 В этот день мы отдаем дань уважения Неизвестному солдату – собирательному образу тех воинов, которые не вернулись с поля боя. Места их гибели остались не установленными, они пали в битве за Родину, не снискав славы и чести. Каждый из них достоин памяти и признания за храбрость и преданность Отечеству.
➡️ В памятный день наши соотечественники читают стихотворение Виктора Алексеевича Измайлова «Могила неизвестного солдата». Это произведение пробуждает в нас глубокие чувства и напоминает о тех ужасах войны, которые пришлось пережить нашим предкам.
✏️ Сегодня координаторы Бессмертного полка России и наши друзья из более чем 35 стран, включая Перу, Сербию, Турцию, Францию и другие, объединяются в этом мемориальном чтении, чтобы увековечить память о погибших солдатах, сражавшихся против нацизма в Великой Отечественной и Второй мировой войнах.
📢 Давайте вспомним и почтим тех, кто погиб, защищая мир и свободу. Имена их неизвестны, но подвиг их - бессмертен!
#Russia #БессмертныйПолк #ImmortalRegiment #IntImmReg #соотечественники
🎥 Russian dance presented at the Kolkata International Film Festival
The 30th Kolkata International Film Festival (KIFF) has been officially inaugurated by the West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on December 4th. Maxim Kozlov, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, attended the ceremony among the dignitaries.
The ceremony began with a colorful performance by the troop of the Odissi dancer Dona Ganguly showcasing the diversity of Indian and global dance cultures and the power of unity. 300 performers took part in the dance, including expats from Brazil, Japan, Korea and Russia.
Russian dance culture and the national dress were presented by Irina Malysheva, a member of the Coordinating Council of Russian Compatriots in India.
The international film festival will be held in Kolkata on December 4-11.
____
🎥 Русский танец представлен на Калькуттском международном кинофестивале
30-й Калькуттский международный кинофестиваль (KIFF) был официально открыт главным министром Западной Бенгалии Маматой Банерджи 4 декабря. Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте Максим Козлов посетил церемонию в числе других высокопоставленных лиц.
Церемония началась с красочного выступления труппы танцовщицы и хореографа Доны Гангули, которое продемонстрировало разнообразие танцевальных культур Индии и мира и силу единства. В танце приняли участие 300 исполнителей, в том числе экспаты из Бразилии, Японии, Кореи и России.
Русскую танцевальную культуру и национальный костюм представила Ирина Малышева, член Координационного совета российских соотечественников в Индии.
Международный кинофестиваль будет проходить в Калькутте с 4 по 11 декабря.
#Россия #Russia #KIFF #KIFF2024 #FilmFestival #India #cinema #Кинофестиваль #Russiandance #RussianDress #India #соотечественники
The 30th Kolkata International Film Festival (KIFF) has been officially inaugurated by the West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on December 4th. Maxim Kozlov, Consul General of the Russian Federation in Kolkata, attended the ceremony among the dignitaries.
The ceremony began with a colorful performance by the troop of the Odissi dancer Dona Ganguly showcasing the diversity of Indian and global dance cultures and the power of unity. 300 performers took part in the dance, including expats from Brazil, Japan, Korea and Russia.
Russian dance culture and the national dress were presented by Irina Malysheva, a member of the Coordinating Council of Russian Compatriots in India.
The international film festival will be held in Kolkata on December 4-11.
____
🎥 Русский танец представлен на Калькуттском международном кинофестивале
30-й Калькуттский международный кинофестиваль (KIFF) был официально открыт главным министром Западной Бенгалии Маматой Банерджи 4 декабря. Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте Максим Козлов посетил церемонию в числе других высокопоставленных лиц.
Церемония началась с красочного выступления труппы танцовщицы и хореографа Доны Гангули, которое продемонстрировало разнообразие танцевальных культур Индии и мира и силу единства. В танце приняли участие 300 исполнителей, в том числе экспаты из Бразилии, Японии, Кореи и России.
Русскую танцевальную культуру и национальный костюм представила Ирина Малышева, член Координационного совета российских соотечественников в Индии.
Международный кинофестиваль будет проходить в Калькутте с 4 по 11 декабря.
#Россия #Russia #KIFF #KIFF2024 #FilmFestival #India #cinema #Кинофестиваль #Russiandance #RussianDress #India #соотечественники
Вы соотечественник, который живет за рубежом, но хочет переехать в Россию? Тогда Удмуртская Республика ждет вас! 😎
⭐️ Регион предлагает уникальные возможности для тех, кто хочет обрести новый дом, работу и комфортную жизнь в рамках государственной программы по переселению соотечественников, проживающих за рубежом: https://minsoc18.ru/information/migration/.
В рамках программы вы можете получить помощь с жильем и социальной адаптацией.
Но и это еще не всё 🤫
💼 Для тех, кто ищет работу, у нас есть отличные новости! На портале «Работай в Удмуртии» (https://xn--80aacfkyae3aptiuglc.xn--p1ai/) вы найдете актуальные вакансии, информацию о работодателях и полезные советы по трудоустройству.
Не упустите шанс найти работу мечты 🚀
Россия ждёт вас ❤️
#Россия #Удмуртия #соотечественники
⭐️ Регион предлагает уникальные возможности для тех, кто хочет обрести новый дом, работу и комфортную жизнь в рамках государственной программы по переселению соотечественников, проживающих за рубежом: https://minsoc18.ru/information/migration/.
В рамках программы вы можете получить помощь с жильем и социальной адаптацией.
Но и это еще не всё 🤫
💼 Для тех, кто ищет работу, у нас есть отличные новости! На портале «Работай в Удмуртии» (https://xn--80aacfkyae3aptiuglc.xn--p1ai/) вы найдете актуальные вакансии, информацию о работодателях и полезные советы по трудоустройству.
Не упустите шанс найти работу мечты 🚀
Россия ждёт вас ❤️
#Россия #Удмуртия #соотечественники
Переселение в Россию: Курганская область
Курганская область – это ворота Западной Сибири: живописное и таинственное Зауралье с первозданной природой.
#Россия #Соотечественники #вроссию #программапереселения #курганскаяобласть
Курганская область – это ворота Западной Сибири: живописное и таинственное Зауралье с первозданной природой.
#Россия #Соотечественники #вроссию #программапереселения #курганскаяобласть
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Krasnoyarsk region has long become a favorite place for relocation in Russia. People move here not only from other regions of Russia, but also from different countries of the world.
The region is part of the voluntary resettlement program for compatriots from abroad, which supports program participants by providing medical, social and other services.
🎬 See our video for more information about the region and participant reviews.
***
🇷🇺 Красноярский край давно стал излюбленным местом для переселения. Сюда переезжают не только из других регионов России, но и из разных стран мира.
Регион входит в программу добровольного переселения соотечественников из-за рубежа, которая поддерживает участников программы, предоставляя медицинские, социальные и другие услуги.
🎬 Подробнее о регионе и отзывы участников смотрите в нашем видео.
#Russia #Россия #КрасноярскийКрай
#KrasnoyarskKrai #Krasnoyarsk #Siberia #ВРоссию #Переселение #Переселениесоотечественников #Соотечественники #Immigration #Relocation #MovetoRussia
The region is part of the voluntary resettlement program for compatriots from abroad, which supports program participants by providing medical, social and other services.
🎬 See our video for more information about the region and participant reviews.
***
🇷🇺 Красноярский край давно стал излюбленным местом для переселения. Сюда переезжают не только из других регионов России, но и из разных стран мира.
Регион входит в программу добровольного переселения соотечественников из-за рубежа, которая поддерживает участников программы, предоставляя медицинские, социальные и другие услуги.
🎬 Подробнее о регионе и отзывы участников смотрите в нашем видео.
#Russia #Россия #КрасноярскийКрай
#KrasnoyarskKrai #Krasnoyarsk #Siberia #ВРоссию #Переселение #Переселениесоотечественников #Соотечественники #Immigration #Relocation #MovetoRussia