ENG/RUS
🚀 Everyone, "Let's go!"
Star dictation from the Russian House is ready to start.

💫 In 2023, the Russian House, in partnership with the IV Tsiolkovsky International Film and Space Film Festival and the TASS news agency, will hold the Star Dictation Let's Go!.

📝 This year, the author of the text of the dictation was Anton Pervushin, a Russian writer, journalist, historian of space exploration, who created the most interesting science fiction and popular science books about space.

‼️ Attention! There will be gaps in place of real names, terms or events. In a special form on the website www.poehali2023.ru, participants will need to mark the correct words or phrases.
For those who will write dictation in other countries, the site will have a choice of language versions: Arabic, Chinese, German, French or English.

🕐 The famous Gagarin's "Let's go!" will start the dictation on April 12 at 13:00 Moscow time.

💻 Register on the website www.poehali2023.ru, take part and get prizes - books signed by the author!

***

🚀 Все, «Поехали!»
Звездный диктант от Русского дома готов к старту.

💫 В 2023 году Русский дом в партнерстве с IV Международным кинофестивалем фильмов и программ о космосе «Циолковский» и информационным агентством ТАСС проводит Звёздный диктант «Поехали!».

📝 В этом году автором текста диктанта стал Антон Первушин, российский писатель, журналист, историк космонавтики, создавший интереснейшие научно-фантастические и научно-популярные книги о космосе.

‼️ Внимание! На месте реальных названий, терминов или событий будут пропуски. В специальной форме на сайте www.poehali2023.ru участникам нужно будет отметить правильные слова или словосочетания.
Для тех, кто будет писать диктант в других странах, на сайте будет доступен выбор языковой версии: арабской, китайской, немецкой, французской или английской.

🕐 Старт диктанту 12 апреля в 13:00 по московскому времени даст знаменитое гагаринское «Поехали!».

💻 Регистрируйтесь на сайте www.poehali2023.ru, принимайте участие и получайте призы – книги с подписью автора!

#Russia #Россия #12апреля #звёздныйдиктант #Гагарин #Space

🐻 Russian doctors have received more than 5 thousand patients in a multidisciplinary field hospital in Turkey: https://ria.ru/20230404/turtsiya-1862783325.html

🐻 Rostec has created a high-strength glue for use in space: https://nauka.tass.ru/nauka/17413989

🐻 Schoolchildren and students from 15 countries take part in the Olympiad on financial security: https://edu.gov.ru/press/6777/iii-mezhdunarodnaya-olimpiada-po-finansovoy-bezopasnosti-obedinit-shkolnikov-i-studentov-iz-15-stran/

🐻 Russian teachers from Orenburg University visited Africa: https://pobedarf.ru/2023/03/30/rossijskie-pedagogi-sezdili-v-afriku/

🐻 The Bakhrushinsky Museum will show an exhibition in honor of Yuri Grigorovich in Paris: https://www.gctm.ru/2023/03/28/bahrushinskij-teatralnyj-muzej-pokazhet-parizhu-bolshoj-balet-yuriya-grigorovicha/

🐻 Российские врачи приняли более 5 тысяч пациентов в многопрофильном полевом госпитале в Турции: https://ria.ru/20230404/turtsiya-1862783325.html

🐻 В Ростехе создали высокопрочный клей для применения в космосе: https://nauka.tass.ru/nauka/17413989

🐻 Школьники и студенты из 15 стран принимают участие в олимпиаде по финансовой безопасности: https://edu.gov.ru/press/6777/iii-mezhdunarodnaya-olimpiada-po-finansovoy-bezopasnosti-obedinit-shkolnikov-i-studentov-iz-15-stran/

🐻 Российские педагоги из Оренбургского университета посетили Африку: https://pobedarf.ru/2023/03/30/rossijskie-pedagogi-sezdili-v-afriku/

🐻 Бахрушинский музей покажет в Париже выставку в честь Юрия Григоровича: https://www.gctm.ru/2023/03/28/bahrushinskij-teatralnyj-muzej-pokazhet-parizhu-bolshoj-balet-yuriya-grigorovicha/

ENG/RUS
A prototype system has been created in Tomsk to improve the quality of heart operations. It will facilitate the work of the surgeon, the doctor will not have to track the data on the X-ray image and distract from the patient.
Read more: https://nauka.tass.ru/nauka/17445019

***

В Томске создали прототип системы для повышения качества операций на сердце. Она облегчит работу хирурга, врачу не придётся отслеживать данные на рентгенографическом изображении и отвлекаться от пациента.
Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/17445019

#Russia #Science

ENG/RUS
Scientists of Far Eastern Federal University have created a biphase ceramic phosphor, a component that will enable to create powerful lighting devices. It can be used by deep sea explorers, rescuers, high-tech medical specialists and astronauts.
Read more: https://nauka.tass.ru/nauka/17450973

***

Ученые Дальневосточного федерального университета создали двухфазный керамический люминофор - компонент, который позволит создать мощные осветительные устройства. Он может быть использован исследователями морских глубин, спасателями, специалистами в области высокотехнологичной медицины и космонавтами.
Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/17450973
#Russia #Science

ENG/RUS
The overhaul of the kindergarten is being completed in #Mariupol. The facade and roof of the building have been completely restored, water supply, ventilation and sewerage systems have been repaired, windows have been replaced, interior decoration of all premises has been completed. Currently, builders are landscaping the adjacent territory, installing shade canopies and play complexes for kindergarten children to walk.

For today, 106 kindergartens have been restored in the #Donetsk region. 54 preschool educational institutions have been renovated in the #Lugansk region. 3 kindergartens have been restored in the #Zaporozhye region, and 4 preschool educational institutions in the #Kherson region.

***

В Мариуполе завершается капитальный ремонт детского сада. На объекте полностью восстановлены фасад и кровля здания, отремонтированы системы водоснабжения, вентиляции и канализации, произведена замена окон, выполнена внутренняя отделка всех помещений. В настоящее время строители благоустраивают прилегающую территорию, устанавливают теневые навесы и игровые комплексы для прогулок воспитанников детского сада.
На сегодняшний день в ДНР восстановлено 106 детских садов. В ЛНР отремонтировано 54 детских дошкольных образовательных учреждения. В Запорожской области восстановлено 3 детских сада, а в Херсонской области 4 детских дошкольных образовательных учреждения.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR #Donbass

ENG/RUS
Products, technologies and services were presented in Made in Russia at the Vietnam international diversified hybrid exhibition Vietnam Expo 2023.
Learn more: https://ria.ru/20230405/vystavka-1863187476.html

***

Продукты, технологии и услуги представили в Made in Russia на международной многоотраслевой гибридной выставке Вьетнама Vietnam Expo 2023.
Подробнее: https://ria.ru/20230405/vystavka-1863187476.html

#Russia #MadeinRussia #Vietnam

ENG/RUS
Humanitarian aid for Lisichansk
Tatarstan has sent a shipment of humanitarian aid weighing almost 100 tons to Lisichansk. The cargo included: foodstuffs (canned meat, cereals, pasta, rice, buckwheat, millet, oil), construction materials (slate sheets for roofing), clothing, pipes, welding machines, household chemicals, gasoline generators, gasoline heaters, blood transfusion devices and other necessary items.

***

Татарстан отправил в Лисичанск партию гуманитарной помощи весом почти 100 тонн. В составе груза: продовольственные товары (мясные консервы, крупы, макароны, рис, гречка, пшено, масло), строительные материалы (листы шифера для кровельных работ), одежда, трубы, сварочные аппараты, бытовая химия, бензогенераторы, бензиновые обогреватели, устройства для переливания крови и другие необходимые предметы.
#Россия #ЛНР #Russia #LPR

ENG/RUS 🚀On the eve of Cosmonautics Day, we are talking about modern developments in the Russian space industry.

"Venera-D" is a station for studying Venus. The ship consists of an orbital unit, a descent vehicle and two balloon probes. The station will investigate the composition of the atmosphere, the surface of Venus, and also find out the reasons for the disappearance of water on the planet. The device will work on the surface of the planet for several days and transmit the necessary information to the Earth. The launch is planned for 2029.

***

🚀 В преддверии Дня космонавтики рассказываем о современных разработках российской космической отрасли.

«Венера-Д» - станция для изучения Венеры. В составе корабля: орбитальный блок, спускаемый аппарат и два аэростатных зонда. Станция будет исследовать состав атмосферы, поверхность Венеры, а также выяснит причины исчезновения воды на планеты. Аппарат проработает на поверхности планеты несколько дней и передаст на Землю необходимую информацию. Запуск планируется в 2029 году.

#наука #российскаянаука #космос #космическаястанция #Венера #денькосмонавтики
#science #russianscience #space #spacestation #Venus #cosmonauticsday #Russia #HumanspaceFlight

ENG/RUS
The World Youth Festival will be held in Russia in February – March 2024. The decree on its conducting was signed by President Vladimir Putin.
Within three months, the government will develop measures for the preparation and holding of the festival. The composition of the Organizing Committee has already been approved. The First Deputy Head of the Presidential Administration of Russia Sergey Kiriyenko has become its chairman.

***

В феврале-марте 2024 года в России пройдет Всемирный фестиваль молодежи. Указ о его проведении подписал президент Владимир Путин.
В течение трех месяцев правительство разработает меры для подготовки и проведения фестиваля. Уже утвержден состав Организационного комитета. Его председателем стал первый заместитель руководителя администрации президента России Сергей Кириенко.
Узнать больше: https://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202304050024?index=0&rangeSize=1
#Россия #Russia #Youth

ENG/RUS
On 5 April, a new Russian passport office was opened in Mariupol. It will serve residents of Ilyichevsky, Primorsky and Zhovtnevy districts of the town. Every day up to a thousand of citizens will be able to receive their documents.
In total there are eight points for receiving documents in the town. The work on creation of conditions for receiving Russian passports by Mariupol citizens continues. For today, more than 682 thousand Russian passports have been issued to the residents of the Donetsk People's Republic.

***

5 апреля в Мариуполе открылся новый пункт выдачи российских паспортов. В нем смогут обслуживаться жители Ильичевского, Приморского и Жовтневого районов города. Каждый день документы смогут получить до тысячи горожан
Всего в городе работают восемь пунктов приема документов. Работа по созданию условий для получения паспортов России жителями Мариуполя продолжается. На сегодняшний день жителям ДНР выдано более 682 тысяч российских паспортов.
#Россия #ДНР #Russia #DPR

ENG/RUS
The Voronezh region will continue to provide heat to educational institutions of the 3 sponsored districts of the LPR. It is planned to restore 26 facilities this year.
Uninterrupted heat supply to 8 schools and 2 kindergartens is organized in the villages of the Novopskovsky district. In order to realize it, a comprehensive reconstruction of heat sources will be carried out, boiler equipment will be replaced and new block-modular gas boilers will be installed.
In 3 rural schools and 2 kindergartens of the Melovsky district, internal heating systems will be overhauled and more than 4 km of internal networks will be replaced. A new gas boiler room will be installed for one kindergarten, and water supply and sanitation systems will be replaced in another.

***

Воронежская область продолжит обеспечивать теплом образовательные учреждения трех подшефных районов ЛНР. В этом году планируется восстановить 26 объектов.
В селах Новопсковского района организуют бесперебойную подачу тепла в 8 школ и 2 детских сада. Для этого проведут комплексную реконструкцию теплоисточников, заменят котельное оборудование и установят новые блочно-модульные газовые котельные.
В 3 сельских школах и 2 детских садах Меловского района капитально отремонтируют внутренние системы теплоснабжения и заменят больше 4 км внутренних сетей. Для одного детского сада смонтируют новую газовую котельную, в другом заменят системы водоснабжения и водоотведения.
В Марковском районе для отопления библиотеки и гимназии установят две новые блочно-модульные котельные. На котельных, подающих тепло в 5 школ и один детский сад, заменят изношенное и вышедшее из строя оборудование, включая 9 котлов.
#Россия #ЛНР #Russia #LPR

ENG/RUS 🚀 On the eve of Cosmonautics Day, we continue to talk about modern Russian developments in space.

"Phobos-Grunt-2" is a station for delivering soil samples from Mars and the Phobos satellite to Earth. The station will determine the physical and chemical features of the Phobos soil, investigate the origin of the Mars satellites, the interaction of its atmosphere and surface, as well as the connection of small bodies of the Solar System with the solar wind. The launch is planned after 2025.

***

🚀 В преддверии Дня космонавтики продолжаем рассказывать о современных российских разработках в космосе.

«Фобос-Грунт-2» - станция для доставки образцов грунта с Марса и спутника Фобос на Землю. Станцию будет определять физические и химические особенности грунта Фобоса, исследовать происхождение спутников Марса, взаимодействие его атмосферы и поверхности, а также связь малых тел Солнечной системы с солнечным ветром. Запуск планируется после 2025 года.

#Russia #Space #CosmonauticsDay #12April #SpaceFlight

Причин для участия в IV Национальном открытом чемпионате творческих компетенций ArtMasters много. Одна из них — возможность трудоустройства в топовые компании страны для финалистов.

Это можно увидеть на примерах прошлых лет:

🔸Екатерина Ледовская — стала художником в студии «Союзмультфильм» на проекте «Новое Простоквашино»;

🔸Марина Сарана — прошла стажировку в MY GAMES (PanzerDog) от ArtMasters, была принята в команду PanzerDog в качестве 3D-художника на проект Tacticool;

🔸Дмитрий Старченков — после Чемпионата работает в ведущей московской студии саунд-дизайна «Атмосфера».

ArtMasters — это профессиональные соревнования для молодых специалистов в сфере backstage и цифрового искусства. Участвовать в них могут любители и профессионалы из России и граждане других стран, владеющие русским языком.

Не откладывай свою карьеру на завтра. Регистрируйтесь по ссылке. (https://artmasters.ru/?utm_source=vk&utm_medium=am&utm_campaign=public)

#Россия #ArtMasters

ENG/RUS 🚀 We continue the topic of space

Luna-26 is an apparatus for studying the Moon from orbit. He explores the relief, the composition of the surface, the internal structure of the satellite. This information will be used in lunar missions, including for autonomous navigation. The launch is planned for 2027.

***

Продолжаем тему космоса.

«Луна-26» — аппарат для изучения Луны с орбиты. Он исследует рельеф, состав поверхности, внутреннюю структуру спутника. Эта информация будет использоваться в лунных миссиях, в том числе для автономной навигации. Запуск планируется в 2027 году.

#Россия #Russia #Humanspaceflight #cosmonauticsday