ENG/RUS
On 31 March, the first floating pumping station of the new water pipeline linking Rostov region and Donbass started drawing water from the Don River. A step-by-step filling of the storage tanks with water, start-up of the treatment system, hydraulic tests, comprehensive adjustment of all equipment and its testing in operation are ahead
The Rostov-on-Don - Seversky Donets Canal - Donbass water pipeline consists of two branches, 200 km long each, and seven pumping stations. More than 3,500 people and 1,300 vehicles worked around the clock to build it. Special terrain conditions were taken into account during construction, with the first 16 km of water pipeline laid on an artificial embankment through flooded areas. Sixty-three artificial crossings over roads, railways and water barriers were built.
The capacity of the pipeline will be up to 300,000 cubic metres of water per day.
***
31 марта первая плавучая насосная станция нового водовода, соединяющего Ростовскую область и Донбасс, начала забор воды на реке Дон. Впереди предстоит поэтапное наполнение водой накопительных резервуаров, запуск системы очистки, гидравлические испытания, комплексная настройка всего оборудования и его тестирование в рабочем режиме
Водовод Ростов-на-Дону — канал Северский Донец — Донбасс состоит из двух веток, по 200 км каждая, а также из семи насосных станций. В работах по его возведению в круглосуточном режиме работало более 3,5 тыс. человек и 1,3 тыс. единиц техники. При строительстве были учтены особые условия местности, первые 16 км водовода проложены по искусственной насыпи через подтопленные территории. Построено 63 искусственных перехода через автомобильные, железнодорожные пути и водные преграды.
Мощность водовода составит до 300 тыс. кубических метров воды в сутки.
#Russia #Donbass #rostovondon #DPR
On 31 March, the first floating pumping station of the new water pipeline linking Rostov region and Donbass started drawing water from the Don River. A step-by-step filling of the storage tanks with water, start-up of the treatment system, hydraulic tests, comprehensive adjustment of all equipment and its testing in operation are ahead
The Rostov-on-Don - Seversky Donets Canal - Donbass water pipeline consists of two branches, 200 km long each, and seven pumping stations. More than 3,500 people and 1,300 vehicles worked around the clock to build it. Special terrain conditions were taken into account during construction, with the first 16 km of water pipeline laid on an artificial embankment through flooded areas. Sixty-three artificial crossings over roads, railways and water barriers were built.
The capacity of the pipeline will be up to 300,000 cubic metres of water per day.
***
31 марта первая плавучая насосная станция нового водовода, соединяющего Ростовскую область и Донбасс, начала забор воды на реке Дон. Впереди предстоит поэтапное наполнение водой накопительных резервуаров, запуск системы очистки, гидравлические испытания, комплексная настройка всего оборудования и его тестирование в рабочем режиме
Водовод Ростов-на-Дону — канал Северский Донец — Донбасс состоит из двух веток, по 200 км каждая, а также из семи насосных станций. В работах по его возведению в круглосуточном режиме работало более 3,5 тыс. человек и 1,3 тыс. единиц техники. При строительстве были учтены особые условия местности, первые 16 км водовода проложены по искусственной насыпи через подтопленные территории. Построено 63 искусственных перехода через автомобильные, железнодорожные пути и водные преграды.
Мощность водовода составит до 300 тыс. кубических метров воды в сутки.
#Russia #Donbass #rostovondon #DPR
ENG/RUS
Russia ranked among the top ten countries in terms of the quality of general education. Neither the coronavirus pandemic nor anti-Russian sanctions have hindered the development of the Russian education system.
Read more: https://tass.ru/obschestvo/17415071
***
Россия вошла в десятку ведущих стран по качеству общего образования. Ни пандемия коронавирусной инфекции, ни антироссийские санкции не помешали развитию системы российского образования.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17415071
#Russia #EducationinRussia #UniversitiesofRussia #Education #Scholarship
Russia ranked among the top ten countries in terms of the quality of general education. Neither the coronavirus pandemic nor anti-Russian sanctions have hindered the development of the Russian education system.
Read more: https://tass.ru/obschestvo/17415071
***
Россия вошла в десятку ведущих стран по качеству общего образования. Ни пандемия коронавирусной инфекции, ни антироссийские санкции не помешали развитию системы российского образования.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17415071
#Russia #EducationinRussia #UniversitiesofRussia #Education #Scholarship
TACC
Россия вошла в десятку ведущих стран по качеству общего образования
Глава Минпросвещения Сергей Кравцов отметил, что ни пандемия коронавирусной инфекции, ни антироссийские санкции не помешали развитию системы общего образования
ENG/RUS
One of the most mysterious places in Russia is Arkaim in the Chelyabinsk region. The name comes from the Turkic word "arch" - "ridge", "back", "base".
The city is located in the place of a natural tectonic fault in the earth's crust, in the crater of a volcano extinct millions of years ago, so it was called the "place of power" and surrounded by numerous legends and an aura of mystery.
There is a version that the ancient city was burned in a few days, and by the inhabitants themselves, as the researchers suggest. However, opinions on the reasons for this act are divided: one group of scientists believes that the Arkaimians destroyed the city before changing their place of residence, which was typical for that time, the other calls the Arkaimians fire-worshippers and associates the destruction of the city with one of the sacred rituals.
Archaeologists believe that the area of the city was 20,000 square meters. The building area was carefully planned, it was provided with water and even a sewer system. Inside each dwelling there were stoves and a well.
Today, in this cult place, tourists can see the dwellings of the Stone Age, as well as visit the museums of Arkaim. One of them displays authentic artifacts that tell about different areas of the life of the Arkaim people. There is also a museum with finds dating back to the Stone Age. Tourists can see the tools of ancient people found on the territory of the reserve: knives, hems, scrapers. And you can also personally touch history: take a copy of an ancient ax, look into a real hearth lined with stones, and get acquainted with the approximate diet of our ancestors.
***
Одним из самых загадочных мест России является Аркаим в Челябинской области. Название происходит от тюркского слова «арка» — «хребет», «спина», «основа».
Город расположен в месте естественного тектонического разлома земной коры, в жерле потухшего миллионы лет назад вулкана, поэтому его назвали «место силы» и окружили многочисленными легендами и ореолом таинственности.
Существует версия, что древний город был сожжен за несколько дней, причем самими жителями, как предполагают исследователи. Однако мнения о причинах этого поступка разделяются: одна группа ученых считает, что аркаимцы уничтожили город перед сменой места жительства, что было характерно для того времени, другая — называет аркаимцев огнепоклонниками и связывает разрушение города с одним из священных ритуалов.
Археологи считают, что площадь города составляла 20 000 квадратных метров. Территория застройки была тщательно спланирована, была обеспечена водой и даже канализационной системой. Внутри каждого жилого помещения располагались печи и колодец.
Сегодня в этом культовом месте туристы могут увидеть жилища каменного века, а также посетить музеи Аркаима. В одном из них выставлены подлинные артефакты, повествующие о разных сферах жизни аркаимцев. Есть тут и музей с находками, датируемыми каменным веком. Туристы могут рассмотреть инструменты древних людей, обнаруженные на территории заповедника: ножи, рубильца, скребла. А еще вы сможете лично прикоснуться к истории: взять копию древнего топора, заглянуть в настоящий очаг, обложенный камнями, и ознакомиться с примерным рационом наших предков.
#Russia #AmazingRussia #Chelyabinsk #Arkaim #Аркаим #Россия
One of the most mysterious places in Russia is Arkaim in the Chelyabinsk region. The name comes from the Turkic word "arch" - "ridge", "back", "base".
The city is located in the place of a natural tectonic fault in the earth's crust, in the crater of a volcano extinct millions of years ago, so it was called the "place of power" and surrounded by numerous legends and an aura of mystery.
There is a version that the ancient city was burned in a few days, and by the inhabitants themselves, as the researchers suggest. However, opinions on the reasons for this act are divided: one group of scientists believes that the Arkaimians destroyed the city before changing their place of residence, which was typical for that time, the other calls the Arkaimians fire-worshippers and associates the destruction of the city with one of the sacred rituals.
Archaeologists believe that the area of the city was 20,000 square meters. The building area was carefully planned, it was provided with water and even a sewer system. Inside each dwelling there were stoves and a well.
Today, in this cult place, tourists can see the dwellings of the Stone Age, as well as visit the museums of Arkaim. One of them displays authentic artifacts that tell about different areas of the life of the Arkaim people. There is also a museum with finds dating back to the Stone Age. Tourists can see the tools of ancient people found on the territory of the reserve: knives, hems, scrapers. And you can also personally touch history: take a copy of an ancient ax, look into a real hearth lined with stones, and get acquainted with the approximate diet of our ancestors.
***
Одним из самых загадочных мест России является Аркаим в Челябинской области. Название происходит от тюркского слова «арка» — «хребет», «спина», «основа».
Город расположен в месте естественного тектонического разлома земной коры, в жерле потухшего миллионы лет назад вулкана, поэтому его назвали «место силы» и окружили многочисленными легендами и ореолом таинственности.
Существует версия, что древний город был сожжен за несколько дней, причем самими жителями, как предполагают исследователи. Однако мнения о причинах этого поступка разделяются: одна группа ученых считает, что аркаимцы уничтожили город перед сменой места жительства, что было характерно для того времени, другая — называет аркаимцев огнепоклонниками и связывает разрушение города с одним из священных ритуалов.
Археологи считают, что площадь города составляла 20 000 квадратных метров. Территория застройки была тщательно спланирована, была обеспечена водой и даже канализационной системой. Внутри каждого жилого помещения располагались печи и колодец.
Сегодня в этом культовом месте туристы могут увидеть жилища каменного века, а также посетить музеи Аркаима. В одном из них выставлены подлинные артефакты, повествующие о разных сферах жизни аркаимцев. Есть тут и музей с находками, датируемыми каменным веком. Туристы могут рассмотреть инструменты древних людей, обнаруженные на территории заповедника: ножи, рубильца, скребла. А еще вы сможете лично прикоснуться к истории: взять копию древнего топора, заглянуть в настоящий очаг, обложенный камнями, и ознакомиться с примерным рационом наших предков.
#Russia #AmazingRussia #Chelyabinsk #Arkaim #Аркаим #Россия
Forwarded from Russia Beyond
How the Nobel family helped establish the Russian oil industry
This family’s giant fortune sprang up from a small oil refinery purchased on a whim. Rapidly, the Nobel brothers transformed it into one of the world’s most innovative oil empires based in Russia.
Curiously, they managed to sell their company after they had lost it! When the Red Army seized power in Baku, the Bolsheviks nationalized the assets of the Branobel company leaving the founders with no de facto control over the business they had founded.
🔔 Follow us - @russiabeyond
This family’s giant fortune sprang up from a small oil refinery purchased on a whim. Rapidly, the Nobel brothers transformed it into one of the world’s most innovative oil empires based in Russia.
Curiously, they managed to sell their company after they had lost it! When the Red Army seized power in Baku, the Bolsheviks nationalized the assets of the Branobel company leaving the founders with no de facto control over the business they had founded.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia Beyond
How the Nobel family helped establish the Russian oil industry
This enterprising family went from the rock-bottom to incredible heights throughout their years in Russia.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ The 2023 KARDO Award is underway! This international competition remains the world's first and only award for contribution to the development of street culture and sports.
🛹 Everyone involved in street culture and sports, aged 16 and over, can take part in #KARDO in 10 directions (BMX, SCOOT, HIP-HOP, PARKOUR, TRICKING, BREAKING, WORKOUT, GRAFFITI, SKATEBOARDING, DJ) by registering on the official website.
This season the project will be divided into three stages:
• From February to May - registration and online competition.
• From May to July - project competition, making creative video content, offline qualifications and educational work.
• From August to November - the grand final and post-competition support of laureates and winners.
🔥 The grand final will be held from August 17 to 20 in the south of Russia, 2000 people from 40 countries are expected to take part.
🛹 Everyone involved in street culture and sports, aged 16 and over, can take part in #KARDO in 10 directions (BMX, SCOOT, HIP-HOP, PARKOUR, TRICKING, BREAKING, WORKOUT, GRAFFITI, SKATEBOARDING, DJ) by registering on the official website.
This season the project will be divided into three stages:
• From February to May - registration and online competition.
• From May to July - project competition, making creative video content, offline qualifications and educational work.
• From August to November - the grand final and post-competition support of laureates and winners.
🔥 The grand final will be held from August 17 to 20 in the south of Russia, 2000 people from 40 countries are expected to take part.
ENG/RUS
St. Petersburg is helping to restore social, engineering and transport infrastructure in Mariupol. The Petersburgers have already repaired the fountain complex.
Now rails and a contact network are being restored, and about 40 buildings in Oktyabrsky and Ilichivsky districts are being built and reconstructed. Work is being completed in two buildings of the hospital — surgical and oncological.
In 2023, the construction of a dormitory and reconstruction of the Centre of Children's and Youth Creativity has started, where a complex of two swimming pools will be opened in autumn. There are also plans to create an analogue of the Peterhof trick-fountain and a launch of tram traffic.
***
Санкт-Петербург помогает восстанавливать социальную, инженерную и транспортную инфраструктуры в Мариуполе. Петербуржцы уже отремонтировали фонтанный комплекс.
Сейчас восстанавливаются рельсы и контактная сеть, строятся и реконструируются около 40 зданий в Октябрьском и Иличевском районах. Завершаются работы в двух корпусах больницы — хирургическом и онкологическом.
В 2023 году начали строительство общежития и реконструкцию Центра детского и юношеского творчества, в котором осенью откроют комплекс из двух бассейнов. Также планируется создание аналога петергофского фонтана-шутихи и запуск трамвайного движения.
#Россия #ДНР #Russia #Donbass #DPR
St. Petersburg is helping to restore social, engineering and transport infrastructure in Mariupol. The Petersburgers have already repaired the fountain complex.
Now rails and a contact network are being restored, and about 40 buildings in Oktyabrsky and Ilichivsky districts are being built and reconstructed. Work is being completed in two buildings of the hospital — surgical and oncological.
In 2023, the construction of a dormitory and reconstruction of the Centre of Children's and Youth Creativity has started, where a complex of two swimming pools will be opened in autumn. There are also plans to create an analogue of the Peterhof trick-fountain and a launch of tram traffic.
***
Санкт-Петербург помогает восстанавливать социальную, инженерную и транспортную инфраструктуры в Мариуполе. Петербуржцы уже отремонтировали фонтанный комплекс.
Сейчас восстанавливаются рельсы и контактная сеть, строятся и реконструируются около 40 зданий в Октябрьском и Иличевском районах. Завершаются работы в двух корпусах больницы — хирургическом и онкологическом.
В 2023 году начали строительство общежития и реконструкцию Центра детского и юношеского творчества, в котором осенью откроют комплекс из двух бассейнов. Также планируется создание аналога петергофского фонтана-шутихи и запуск трамвайного движения.
#Россия #ДНР #Russia #Donbass #DPR
Русский дом проводит конкурс «Нарисуй Россию с помощью нейросети» 🎨 Для участия необходимо сгенерировать изображение при помощи любой нейросети и выложить получившийся рисунок в комментариях к посту. (https://t.iss.one/rossotrudnichestvo/10729)
ENG/RUS
The Russian government will launch a programme for compatriots from unfriendly countries to resettle in Russia. Applications can now be submitted abroad, there will be no requirement to certify documents, and the procedure will be accelerated for refugees and asylum seekers. Read more:https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17433185
***
Правительство РФ запустит программу для соотечественников из недружественных стран по переселению в Россию. Теперь заявления можно подавать за границей, не будет требования заверять документы, а процедура будет ускорена для беженцев и получивших убежище. Подробнее:https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17433185
#Russia #Россия #соотечественники #переселениесоотечественников #программапереселения #вРоссию
The Russian government will launch a programme for compatriots from unfriendly countries to resettle in Russia. Applications can now be submitted abroad, there will be no requirement to certify documents, and the procedure will be accelerated for refugees and asylum seekers. Read more:https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17433185
***
Правительство РФ запустит программу для соотечественников из недружественных стран по переселению в Россию. Теперь заявления можно подавать за границей, не будет требования заверять документы, а процедура будет ускорена для беженцев и получивших убежище. Подробнее:https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17433185
#Russia #Россия #соотечественники #переселениесоотечественников #программапереселения #вРоссию
ТАСС
Мишустин: соотечественникам будет проще переселяться в Россию из недружественных стран
В частности, таким гражданам теперь не нужно будет переводить и нотариально заверять документы, где записи продублированы на русском языке. Читайте ТАСС в. МОСКВА, 3 апреля. /ТАСС/. Правительство РФ упростит для соотечественников из недружественных стран…
Forwarded from Russia Beyond
Andrei Tarkovsky, one of the greatest filmmakers of all time, would have celebrated his 91st birthday today.
Born on April 4th, 1932, in the Soviet Union, Tarkovsky is known for his profound and visually stunning films that explore the human condition and spirituality.
His films, such as "Solaris," "Stalker," and "Andrei Rublev," have influenced countless filmmakers and have left a lasting impact on cinema. Tarkovsky's use of long takes, dreamlike imagery, and philosophical themes continue to inspire and challenge audiences today.
Although he passed away in 1986, Tarkovsky's legacy lives on through his films and the impact he has had on the world of cinema.
On what would have been his 91st birthday, let us remember and celebrate the life and work of this remarkable filmmaker!
📷 Legion Media
🔔 Follow us - @russiabeyond
Born on April 4th, 1932, in the Soviet Union, Tarkovsky is known for his profound and visually stunning films that explore the human condition and spirituality.
His films, such as "Solaris," "Stalker," and "Andrei Rublev," have influenced countless filmmakers and have left a lasting impact on cinema. Tarkovsky's use of long takes, dreamlike imagery, and philosophical themes continue to inspire and challenge audiences today.
Although he passed away in 1986, Tarkovsky's legacy lives on through his films and the impact he has had on the world of cinema.
On what would have been his 91st birthday, let us remember and celebrate the life and work of this remarkable filmmaker!
📷 Legion Media
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Penza region reconstructs the town of Polohy and the Polohy district in Zaporozhye region.
At the school of Polohy, builders repaired the roof, restored the building's facade and installed new windows, doors and heating system radiators.
New windows, doors and heating radiators were installed in the school of the urban-type settlement of Rozovka, Polohy district.
The roof was repaired at the school of Tokmak, Polohy district. At the central hospital, specialists renovated two buildings, installed an oxygen station and purchased a backup diesel generator.
In addition, specialists carried out work on utility networks: restored boiler houses, renewed heating mains, installed pumping equipment and replaced 1.5 km of water pipes.
***
Пензенская область восстанавливает город Пологи и Пологовский район в Запорожской области.
В школе города Пологи строители отремонтировали кровлю, восстановили фасад здания, установили новые окна, двери и радиаторы системы отопления.
В школе поселка городского типа Розовка Пологовского района установили новые окна, двери и радиаторы системы отопления.
В школе города Токмак Пологовского района отремонтировали кровлю. В центральной больнице специалисты обновили два корпуса, смонтировали кислородную станцию и приобрели резервный дизельный генератор
Кроме того, специалисты провели работы на коммунальных сетях: восстановили котельные, обновили теплотрассы, установили насосное оборудование, заменили 1,5 км водопроводных труб.
#Россия #Russia
Penza region reconstructs the town of Polohy and the Polohy district in Zaporozhye region.
At the school of Polohy, builders repaired the roof, restored the building's facade and installed new windows, doors and heating system radiators.
New windows, doors and heating radiators were installed in the school of the urban-type settlement of Rozovka, Polohy district.
The roof was repaired at the school of Tokmak, Polohy district. At the central hospital, specialists renovated two buildings, installed an oxygen station and purchased a backup diesel generator.
In addition, specialists carried out work on utility networks: restored boiler houses, renewed heating mains, installed pumping equipment and replaced 1.5 km of water pipes.
***
Пензенская область восстанавливает город Пологи и Пологовский район в Запорожской области.
В школе города Пологи строители отремонтировали кровлю, восстановили фасад здания, установили новые окна, двери и радиаторы системы отопления.
В школе поселка городского типа Розовка Пологовского района установили новые окна, двери и радиаторы системы отопления.
В школе города Токмак Пологовского района отремонтировали кровлю. В центральной больнице специалисты обновили два корпуса, смонтировали кислородную станцию и приобрели резервный дизельный генератор
Кроме того, специалисты провели работы на коммунальных сетях: восстановили котельные, обновили теплотрассы, установили насосное оборудование, заменили 1,5 км водопроводных труб.
#Россия #Russia