ENG/RUS
On March 27, a peaceful action against Russophobia was held in Brussels. Its initiators were Belgian activists, in particular Jean-François Devroux. He emphasized the anti-military, peaceful nature and cultural and humanitarian orientation of the action.
Not only our compatriots and Russian-speaking Belgians attended the rally, but also representatives of the Belgian public.
The action was held in one of the most important places in Brussels - on the Robert Schuman Roundabout in the centre of the European Quarter. where the main institutions of the European Union are concentrated. Around 50 people gathered in front of the European Commission building.
“It was the first action in Brussels, but it was not the last one. We must continue to speak about it”, commented the organisers.
***
27 марта в Брюсселе прошла мирная акция против русофобии. Её инициатором выступили бельгийские активисты, в частности подготовил свое выступление Жан-Франсуа Девру. Он принципиально подчеркивал антивоенный, мирный характер и культурно-гуманитарную направленность акции.
На митинг пришли не только наши соотечественники и русскоговорящие бельгийцы, но и представители бельгийской общественности.
Акция прошла в одном из значимых мест Брюсселя - на площади Робера Шумана в центре Европейского квартала, где сосредоточены основные институты Европейского Союза. Перед зданием Еврокомиссии собралось порядка 50 человек.
«Это была первая акция в Брюсселе, но она не последняя. Мы должны продолжать говорить об этом», - прокомментировали организаторы.
#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийДомБрюссель #русофобия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseBrussels #russophobia
On March 27, a peaceful action against Russophobia was held in Brussels. Its initiators were Belgian activists, in particular Jean-François Devroux. He emphasized the anti-military, peaceful nature and cultural and humanitarian orientation of the action.
Not only our compatriots and Russian-speaking Belgians attended the rally, but also representatives of the Belgian public.
The action was held in one of the most important places in Brussels - on the Robert Schuman Roundabout in the centre of the European Quarter. where the main institutions of the European Union are concentrated. Around 50 people gathered in front of the European Commission building.
“It was the first action in Brussels, but it was not the last one. We must continue to speak about it”, commented the organisers.
***
27 марта в Брюсселе прошла мирная акция против русофобии. Её инициатором выступили бельгийские активисты, в частности подготовил свое выступление Жан-Франсуа Девру. Он принципиально подчеркивал антивоенный, мирный характер и культурно-гуманитарную направленность акции.
На митинг пришли не только наши соотечественники и русскоговорящие бельгийцы, но и представители бельгийской общественности.
Акция прошла в одном из значимых мест Брюсселя - на площади Робера Шумана в центре Европейского квартала, где сосредоточены основные институты Европейского Союза. Перед зданием Еврокомиссии собралось порядка 50 человек.
«Это была первая акция в Брюсселе, но она не последняя. Мы должны продолжать говорить об этом», - прокомментировали организаторы.
#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийДомБрюссель #русофобия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseBrussels #russophobia
ENG/RUS
Jean-François Devroux, organizer of the rally against Russophobia in Brussels:
«The action organized this Sunday in Brussels is intended not only to denounce acts of anti-Russian sentiment in Europe, but above all to declare that the rights of the Russian-speaking people living among us are trampled upon and the articles of the European constitution are not respected.
I would like each of us to ask ourselves: should we completely "erase" such a rich and ancient Russian-speaking culture, should we imagine that from now on we will no longer listen to Tchaikovsky's music or read Tolstoy's books?
I don’t dare to believe it!»
***
Жан-Франсуа Девру, организатор митинга против русофобии в Брюсселе:
«Акция, организованная в это воскресенье в Брюсселе, призвана не только осудить акты русофобии в Европе, но, прежде всего, заявить, что права русскоязычных, живущих среди нас, попираются, а статьи европейской конституции - не соблюдаются. Я хотел бы, чтобы каждый из нас задал себе вопрос: должны ли мы полностью "стереть" такую богатую и древнюю русскоязычную культуру, должны ли мы представить себе, что с этого дня мы больше не будем слушать музыку Чайковского или читать книги Толстого? Я не осмеливаюсь в это поверить!»
#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийДомБрюссель #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russophobia
Jean-François Devroux, organizer of the rally against Russophobia in Brussels:
«The action organized this Sunday in Brussels is intended not only to denounce acts of anti-Russian sentiment in Europe, but above all to declare that the rights of the Russian-speaking people living among us are trampled upon and the articles of the European constitution are not respected.
I would like each of us to ask ourselves: should we completely "erase" such a rich and ancient Russian-speaking culture, should we imagine that from now on we will no longer listen to Tchaikovsky's music or read Tolstoy's books?
I don’t dare to believe it!»
***
Жан-Франсуа Девру, организатор митинга против русофобии в Брюсселе:
«Акция, организованная в это воскресенье в Брюсселе, призвана не только осудить акты русофобии в Европе, но, прежде всего, заявить, что права русскоязычных, живущих среди нас, попираются, а статьи европейской конституции - не соблюдаются. Я хотел бы, чтобы каждый из нас задал себе вопрос: должны ли мы полностью "стереть" такую богатую и древнюю русскоязычную культуру, должны ли мы представить себе, что с этого дня мы больше не будем слушать музыку Чайковского или читать книги Толстого? Я не осмеливаюсь в это поверить!»
#РусскийДом #Россотрудничество #РусскийДомБрюссель #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russophobia