ENG/RUS
From June 3 to June 11, 2022, the XIV International Ballet Competition will be held in Moscow on the stage of the State Academic Bolshoi Theater of Russia
Traditionally, contestants of two age categories take part in the competition: junior (under 18 years old) and senior (under 27 years old). This year, 343 applications from 33 countries of the world were submitted to the competition, including Austria, Argentina, Belarus, Brazil, Great Britain, Germany, Ireland, Italy, New Zealand, China, Russia, USA, Turkey, Sweden, Japan.
The mastery of the dancers will be assessed by an authoritative jury, which will include leading figures in the world of ballet art.
“Today there is a really active work in all key areas of preparation for the competition. The invitation campaign is gaining momentum. I am convinced that through joint efforts we will be able to accomplish an important task - to organize the most memorable International Ballet Competition dedicated to the 95th anniversary of the outstanding choreographer Yuri Grigorovich," said State Secretary - Deputy Minister of Culture of the Russian Federation Alla Manilova.
Yuri Grigorovich: “The Moscow International Ballet Competition has always had truly worldwide fame. Participants, guests, specialists from all over the world come to Moscow, to the Bolshoi Theater every four years. And each new meeting marks a new mark in the development of ballet, if you like, to a certain extent determines the world order in the art of dance. We maintain the height and attractiveness of the competition, it is still the most authoritative authority in the global competition movement.”
The founder of the competition is the Ministry of Culture of the Russian Federation. The organizer of the XIV International Ballet Competition is FGBUK ROSCONCERT.
More about the competition: moscowballetcompetition.com
***
С 3 по 11 июня 2022 года в Москве на сцене Государственного академического Большого театра России пройдет XIV Международный конкурс артистов балета
Традиционно в состязании принимают участие конкурсанты двух возрастных категорий: младшая (до 18 лет) и старшая (до 27 лет). В этом году на конкурс было подано 343 заявки из 33 стран мира, среди которых Австрия, Аргентина, Беларусь, Бразилия, Великобритания, Германия, Ирландия, Италия, Новая Зеландия, Китай, Россия, США, Турция, Швеция, Япония.
Оценивать мастерство танцовщиков будет авторитетное жюри, в состав которого войдут ведущие деятели мирового балетного искусства.
«Сегодня идет по-настоящему активная работа по всем ключевым направлениям подготовки к конкурсу. Набирает обороты пригласительная кампания. Убеждена, что совместными усилиями нам удастся выполнить важную задачу – организовать самый запоминающийся Международный конкурс артистов балета, посвященный 95-летнему юбилею выдающегося хореографа Юрия Григоровича», – отметила статс-секретарь – заместитель Министра культуры Российской Федерации Алла Манилова.
Юрий Григорович: «У Московского международного конкурса артистов балета всегда была поистине мировая слава. В Москву, в Большой театр раз в четыре года съезжаются участники, гости, специалисты со всего мира. И каждая новая встреча знаменует собой новую отметку развития балета, если хотите, в известной мере определяет мировой порядок в искусстве танца. Мы сохраняем высоту и привлекательность конкурса, он по-прежнему самая авторитетная инстанция в мировом конкурсном движении».
Учредитель конкурса – Министерство культуры Российской Федерации. Организатор XIV Международного конкурса артистов балета – ФГБУК РОСКОНЦЕРТ.
Подробнее о конкурсе: moscowballetcompetition.com
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Ballet #балет
From June 3 to June 11, 2022, the XIV International Ballet Competition will be held in Moscow on the stage of the State Academic Bolshoi Theater of Russia
Traditionally, contestants of two age categories take part in the competition: junior (under 18 years old) and senior (under 27 years old). This year, 343 applications from 33 countries of the world were submitted to the competition, including Austria, Argentina, Belarus, Brazil, Great Britain, Germany, Ireland, Italy, New Zealand, China, Russia, USA, Turkey, Sweden, Japan.
The mastery of the dancers will be assessed by an authoritative jury, which will include leading figures in the world of ballet art.
“Today there is a really active work in all key areas of preparation for the competition. The invitation campaign is gaining momentum. I am convinced that through joint efforts we will be able to accomplish an important task - to organize the most memorable International Ballet Competition dedicated to the 95th anniversary of the outstanding choreographer Yuri Grigorovich," said State Secretary - Deputy Minister of Culture of the Russian Federation Alla Manilova.
Yuri Grigorovich: “The Moscow International Ballet Competition has always had truly worldwide fame. Participants, guests, specialists from all over the world come to Moscow, to the Bolshoi Theater every four years. And each new meeting marks a new mark in the development of ballet, if you like, to a certain extent determines the world order in the art of dance. We maintain the height and attractiveness of the competition, it is still the most authoritative authority in the global competition movement.”
The founder of the competition is the Ministry of Culture of the Russian Federation. The organizer of the XIV International Ballet Competition is FGBUK ROSCONCERT.
More about the competition: moscowballetcompetition.com
***
С 3 по 11 июня 2022 года в Москве на сцене Государственного академического Большого театра России пройдет XIV Международный конкурс артистов балета
Традиционно в состязании принимают участие конкурсанты двух возрастных категорий: младшая (до 18 лет) и старшая (до 27 лет). В этом году на конкурс было подано 343 заявки из 33 стран мира, среди которых Австрия, Аргентина, Беларусь, Бразилия, Великобритания, Германия, Ирландия, Италия, Новая Зеландия, Китай, Россия, США, Турция, Швеция, Япония.
Оценивать мастерство танцовщиков будет авторитетное жюри, в состав которого войдут ведущие деятели мирового балетного искусства.
«Сегодня идет по-настоящему активная работа по всем ключевым направлениям подготовки к конкурсу. Набирает обороты пригласительная кампания. Убеждена, что совместными усилиями нам удастся выполнить важную задачу – организовать самый запоминающийся Международный конкурс артистов балета, посвященный 95-летнему юбилею выдающегося хореографа Юрия Григоровича», – отметила статс-секретарь – заместитель Министра культуры Российской Федерации Алла Манилова.
Юрий Григорович: «У Московского международного конкурса артистов балета всегда была поистине мировая слава. В Москву, в Большой театр раз в четыре года съезжаются участники, гости, специалисты со всего мира. И каждая новая встреча знаменует собой новую отметку развития балета, если хотите, в известной мере определяет мировой порядок в искусстве танца. Мы сохраняем высоту и привлекательность конкурса, он по-прежнему самая авторитетная инстанция в мировом конкурсном движении».
Учредитель конкурса – Министерство культуры Российской Федерации. Организатор XIV Международного конкурса артистов балета – ФГБУК РОСКОНЦЕРТ.
Подробнее о конкурсе: moscowballetcompetition.com
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Ballet #балет
ENG/RUS
What is the meaning of the expression "the dying swan"?
A sluggish person who does something lazily, slowly, is called a "dying swan." The expression comes from the ballet of the same name, which shows the last moments of the swan's life.
The first short performance was staged in St. Petersburg in 1905. The ballerina Anna Pavlova, for whom the miniature was staged by Mikhail Fokine, performed this ballet about 4,000 times. Then it was performed by Maya Plisetskaya. It was he who influenced modern interpretations in Tchaikovsky's Swan Lake.
When Anna Pavlova danced The Dying Swan in Paris in 1909 as part of the Diaghilev's Russian Seasons, Camille Saint-Saens, a French composer, delighted with the choreographic composition to his music, hardly made his way into the dressing room of the ballerina. He told Anna that it was only thanks to her dancing that he realized that he had written good music. Thanks to the miniature, Pavlova's triumph was truly grandiose. The name of the Russian ballerina began to be pronounced with adoration and worship.
***
Вялого человека, который делает что-то лениво, медленно, называют «умирающим лебедем». Выражение произошло от одноименного балета, который показывает последние мгновения жизни лебедя.
Впервые короткое представление было поставлено в Санкт-Петербурге в 1905 году. Балерина Анна Павлова, для которой и была поставлена миниатюра Михаилом Фокиным, исполнила этот балет около 4000 раз. Затем его исполняла Майя Плисецкая. Именно он повлиял на современные интерпретации в «Лебедином озере» Чайковского.
Когда Анна Павлова в рамках «Дягилевских русских сезонов» в 1909 году в Париже станцевала «Умирающего лебедя», Камиль Сен-Санс, французский композитор, восхищённый хореографической композицией на свою музыку, с трудом пробрался в гримёрку к балерине. Он высказал Анне, что только благодаря её танцу осознал, что написал хорошую музыку. Благодаря миниатюре, триумф Павловой был воистину грандиозным. Имя русской балерины стали произносить с обожанием и поклонением.
#Россия #Russia #Ballet #swanlake #DyingSwan #AnnaPavlova
What is the meaning of the expression "the dying swan"?
A sluggish person who does something lazily, slowly, is called a "dying swan." The expression comes from the ballet of the same name, which shows the last moments of the swan's life.
The first short performance was staged in St. Petersburg in 1905. The ballerina Anna Pavlova, for whom the miniature was staged by Mikhail Fokine, performed this ballet about 4,000 times. Then it was performed by Maya Plisetskaya. It was he who influenced modern interpretations in Tchaikovsky's Swan Lake.
When Anna Pavlova danced The Dying Swan in Paris in 1909 as part of the Diaghilev's Russian Seasons, Camille Saint-Saens, a French composer, delighted with the choreographic composition to his music, hardly made his way into the dressing room of the ballerina. He told Anna that it was only thanks to her dancing that he realized that he had written good music. Thanks to the miniature, Pavlova's triumph was truly grandiose. The name of the Russian ballerina began to be pronounced with adoration and worship.
***
Вялого человека, который делает что-то лениво, медленно, называют «умирающим лебедем». Выражение произошло от одноименного балета, который показывает последние мгновения жизни лебедя.
Впервые короткое представление было поставлено в Санкт-Петербурге в 1905 году. Балерина Анна Павлова, для которой и была поставлена миниатюра Михаилом Фокиным, исполнила этот балет около 4000 раз. Затем его исполняла Майя Плисецкая. Именно он повлиял на современные интерпретации в «Лебедином озере» Чайковского.
Когда Анна Павлова в рамках «Дягилевских русских сезонов» в 1909 году в Париже станцевала «Умирающего лебедя», Камиль Сен-Санс, французский композитор, восхищённый хореографической композицией на свою музыку, с трудом пробрался в гримёрку к балерине. Он высказал Анне, что только благодаря её танцу осознал, что написал хорошую музыку. Благодаря миниатюре, триумф Павловой был воистину грандиозным. Имя русской балерины стали произносить с обожанием и поклонением.
#Россия #Russia #Ballet #swanlake #DyingSwan #AnnaPavlova
On June 20, the Benois de da Danse International Ballet Festival will open at the Bolshoi Theater in Moscow.
The program includes a charity concert from this year's nominees and the awards ceremony.
The artistic director of the project is the prima ballerina of the Bolshoi Theater, People's Artist of Russia Svetlana Zakharova, and the president is the choreographer, People's Artist of the USSR Yuri Grigorovich.
More details: https://tass.ru/kultura/18063525.
***
20 июня в Москве на сцене Большого театра откроется Международный балетный фестиваль «Бенуа де да данс».
В программе - благотворительный концерт от номинантов этого года и церемония награждения лауреатов.
Художественным руководителем проекта является прима-балерина Большого театра, народная артистка России Светлана Захарова, а президентом - хореограф, народный артист СССР Юрий Григорович.
Подробнее: https://tass.ru/kultura/18063525.
#Russia #Culture #Ballet
The program includes a charity concert from this year's nominees and the awards ceremony.
The artistic director of the project is the prima ballerina of the Bolshoi Theater, People's Artist of Russia Svetlana Zakharova, and the president is the choreographer, People's Artist of the USSR Yuri Grigorovich.
More details: https://tass.ru/kultura/18063525.
***
20 июня в Москве на сцене Большого театра откроется Международный балетный фестиваль «Бенуа де да данс».
В программе - благотворительный концерт от номинантов этого года и церемония награждения лауреатов.
Художественным руководителем проекта является прима-балерина Большого театра, народная артистка России Светлана Захарова, а президентом - хореограф, народный артист СССР Юрий Григорович.
Подробнее: https://tass.ru/kultura/18063525.
#Russia #Culture #Ballet
TACC
В Москве открывается Международный балетный фестиваль "Бенуа де ла данс"
Художественным руководителем программы "Бенуа де ла данс" и председателем жюри выступила прима-балерина Большого театра, народная артистка России Светлана Захарова
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎼 Pyotr Tchaikovsky is a great Russian composer. His works are known all over the world. His most recognizable creations are the music from The Nutcracker, Swan Lake and Sleeping Beauty.
🎵 This year marks 130 years since the death of the maestro. We invite you to listen to clippings from popular works and watch a ballet!
***
🎼 Петр Ильич Чайковский — великий русский композитор. Его произведения известны во всем мире. Самые узнаваемые его творения — это музыка из «Щелкунчика», «Лебединого озера» и «Спящей красавицы».
🎵 В этом году исполняется 130 лет со дня смерти маэстро. Предлагаем послушать вырезки из популярных произведений и посмотреть балет!
#Россия #Russia #Tchaikovsky #Music #Composer #Russianballet #Ballet #SwanLake #SleepingBeauty #Nutcracker
🎵 This year marks 130 years since the death of the maestro. We invite you to listen to clippings from popular works and watch a ballet!
***
🎼 Петр Ильич Чайковский — великий русский композитор. Его произведения известны во всем мире. Самые узнаваемые его творения — это музыка из «Щелкунчика», «Лебединого озера» и «Спящей красавицы».
🎵 В этом году исполняется 130 лет со дня смерти маэстро. Предлагаем послушать вырезки из популярных произведений и посмотреть балет!
#Россия #Russia #Tchaikovsky #Music #Composer #Russianballet #Ballet #SwanLake #SleepingBeauty #Nutcracker
🎶 Russian House in Kolkata invites you to attend an evening of music in tribute to a Russian composer Pyotr Tchaikovsky
21 November, 6 p.m.
➡️ Illustrative talk and release of Essays on Classical Music by Dr.Jyotirup Goswami
➡️ Live presentation of music Homage yo Tchaikovsky and Beyond by Soumya Dasgupta
➡️ Exhibition of photographs
➡️ Screening of ballet recordings
Inauguration by Alexey Idamkin, Consul General of the Russian Federation in Kolkata. Welcome address by Sergey Shushin, vice-consul and director, Russian House in Kolkata.
Free entry.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Tchaikovsky #чайковский #ClassicalMusic #Ballet
21 November, 6 p.m.
➡️ Illustrative talk and release of Essays on Classical Music by Dr.Jyotirup Goswami
➡️ Live presentation of music Homage yo Tchaikovsky and Beyond by Soumya Dasgupta
➡️ Exhibition of photographs
➡️ Screening of ballet recordings
Inauguration by Alexey Idamkin, Consul General of the Russian Federation in Kolkata. Welcome address by Sergey Shushin, vice-consul and director, Russian House in Kolkata.
Free entry.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Tchaikovsky #чайковский #ClassicalMusic #Ballet
🎶 An evening of Tchaikovsky was held at the Russian House in Kolkata
On 21 November, Russian House in Kolkata organized an evening in the memory of a great Russian composer Pyotr Tchaikovsky (1840-1983).
Maxim Aleshin,senior consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, vice-consul and head of the Russian House in Kolkata, addressed the audience.
An exhibition of photographs dedicated to life and work of Tchaikovsky was introduced to the visitors. Chief guests presented an illustrative talk and released a book ''Essays on Classical Music' by Dr.Jyotirup Goswami.
Live music and screening of Tchaikovsky's ballet masterpieces brightened the evening.
____
🎶 Вечер Чайковского прошёл в Русском доме в Калькутте
21 ноября Русский дом в Калькутте организовал вечер памяти великого русского композитора Петра Ильича Чайковского (1840-1983).
Перед собравшимися выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алёшин и вице-консул, руководитель Русского дома в Калькутте Сергей Шушин.
Посетителям была представлена выставка фотографий, посвященная жизни и творчеству Чайковского. Также состоялся релиз книги доктора Джьотирупа Госвами «Очерки о классической музыке».
Живая музыка и демонстрация записей балетных шедевров Чайковского украсили вечер.
#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #Чайковский #чайковский #ClassicalMusic #Ballet
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Tchaikovsky #чайковский #ClassicalMusic #Ballet
On 21 November, Russian House in Kolkata organized an evening in the memory of a great Russian composer Pyotr Tchaikovsky (1840-1983).
Maxim Aleshin,senior consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, vice-consul and head of the Russian House in Kolkata, addressed the audience.
An exhibition of photographs dedicated to life and work of Tchaikovsky was introduced to the visitors. Chief guests presented an illustrative talk and released a book ''Essays on Classical Music' by Dr.Jyotirup Goswami.
Live music and screening of Tchaikovsky's ballet masterpieces brightened the evening.
____
🎶 Вечер Чайковского прошёл в Русском доме в Калькутте
21 ноября Русский дом в Калькутте организовал вечер памяти великого русского композитора Петра Ильича Чайковского (1840-1983).
Перед собравшимися выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алёшин и вице-консул, руководитель Русского дома в Калькутте Сергей Шушин.
Посетителям была представлена выставка фотографий, посвященная жизни и творчеству Чайковского. Также состоялся релиз книги доктора Джьотирупа Госвами «Очерки о классической музыке».
Живая музыка и демонстрация записей балетных шедевров Чайковского украсили вечер.
#Россия #РусскийДом #Россотрудничество #Чайковский #чайковский #ClassicalMusic #Ballet
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Tchaikovsky #чайковский #ClassicalMusic #Ballet
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄 Ballet on ice captures spectators in St.Petersburg
Free open-air performances began on Elagin Island in St. Petersburg. The only one of its kind, the State Ice Ballet of Saint Petersburg presented the ballet performance “The Nutcracker” to the audience.
After the show, spectators were able to plunge into the fabulous atmosphere of the upcoming holidays on the ice-skating rink.
____
🎄 Балет на льду в Петербурге
На Елагином острове в Санкт-Петербурге начались представления под открытом небом. Единственный в своем роде Государственный балет на льду Санкт-Петербурга представил для зрителей балетный спектакль «Щелкунчик».
После показа зрители могли выйти на лед и окунуться в сказочную атмосферу наступающих праздников.
#Russia #Ballet #Nutcracker #Tchaikovsky #Balletonice #stpetersburg #saintpetersburg #Winter #Christmas
Free open-air performances began on Elagin Island in St. Petersburg. The only one of its kind, the State Ice Ballet of Saint Petersburg presented the ballet performance “The Nutcracker” to the audience.
After the show, spectators were able to plunge into the fabulous atmosphere of the upcoming holidays on the ice-skating rink.
____
🎄 Балет на льду в Петербурге
На Елагином острове в Санкт-Петербурге начались представления под открытом небом. Единственный в своем роде Государственный балет на льду Санкт-Петербурга представил для зрителей балетный спектакль «Щелкунчик».
После показа зрители могли выйти на лед и окунуться в сказочную атмосферу наступающих праздников.
#Russia #Ballet #Nutcracker #Tchaikovsky #Balletonice #stpetersburg #saintpetersburg #Winter #Christmas
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🩰 The legendary ballet “Swan Lake”, written by Pyotr Tchaikovsky, is staged all over the world, but in Russia it is danced in a particularly beautiful way.
🇷🇺 Watch in the video how this ballet is performed in Russian theaters!
____
🩰 Легендарный балет «Лебединое озеро», написанный Петром Чайковским, ставят по всему миру, но в России его танцуют по-особенному красиво.
🇷🇺 Смотрите в видео, как исполняют этот балет в театрах России!
#Россия #Russia #Ballet #SwanLake #Tchaikovsky
🇷🇺 Watch in the video how this ballet is performed in Russian theaters!
____
🩰 Легендарный балет «Лебединое озеро», написанный Петром Чайковским, ставят по всему миру, но в России его танцуют по-особенному красиво.
🇷🇺 Смотрите в видео, как исполняют этот балет в театрах России!
#Россия #Russia #Ballet #SwanLake #Tchaikovsky
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎭 The devil is in the details
📸 We invite you to take a look behind the scenes and watch how the scenery was made in the painting workshops of the #mariinskytheatre of #stpetersburg
World-known Mariinsky Ballet and Opera theatre is one of top 6 ballet and opera companies in the world. It is a "must see" in St. Petersburg. The theatre has been the home of Russian ballet and opera since the 1860s and has become a mecca for both Russian and international artists.
Video — Nikolay Laukhin.
____
📸 Предлагаем заглянуть в закулисье и понаблюдать, как изготавливались декорации в живописных цехах Мариинского театра.
🎭 Видео — Николай Лаухин.
www.mariinsky.ru
#Россия #Theatre #Opera #Ballet #Art #Петербург
#Russia
📸 We invite you to take a look behind the scenes and watch how the scenery was made in the painting workshops of the #mariinskytheatre of #stpetersburg
World-known Mariinsky Ballet and Opera theatre is one of top 6 ballet and opera companies in the world. It is a "must see" in St. Petersburg. The theatre has been the home of Russian ballet and opera since the 1860s and has become a mecca for both Russian and international artists.
Video — Nikolay Laukhin.
____
📸 Предлагаем заглянуть в закулисье и понаблюдать, как изготавливались декорации в живописных цехах Мариинского театра.
🎭 Видео — Николай Лаухин.
www.mariinsky.ru
#Россия #Theatre #Opera #Ballet #Art #Петербург
#Russia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📷 "The Nutcracker" ballet through the eyes of children
The production of the Primorsky Stage, Vladivostok of the Mariinsky Theatre of St Petersburg involves the new generation and hopes of the Russian ballet school.
The performance is presented in the expressive choreography of Eldar Aliev, which is based on the original script of legendary Marius Petipa.
🎫 Catch the performances in August:
https://www.mariinsky.ru
____
📷 «Щелкунчик» глазами детей
В постановке Приморской сцены Мариинского театра участвуют юные воспитанники филиала Московской государственной академии хореографии во Владивостоке и Детской школы балета Ильи Кузнецова.
Спектакль представлен в выразительной хореографии Эльдара Алиева, которая опирается на оригинальный сценарий Мариуса Петипа..
🎫 Билеты на официальном сайте Мариинского:
https://www.mariinsky.ru
🎥 https://t.iss.one/mariinsky/10995
#Russia #RussianBallet #Ballet #SPetersburg #Petersburg #Nutcracker #Tchaikovsky #Theatre #mariinskytheatre #MariinskyBallet
The production of the Primorsky Stage, Vladivostok of the Mariinsky Theatre of St Petersburg involves the new generation and hopes of the Russian ballet school.
The performance is presented in the expressive choreography of Eldar Aliev, which is based on the original script of legendary Marius Petipa.
🎫 Catch the performances in August:
https://www.mariinsky.ru
____
📷 «Щелкунчик» глазами детей
В постановке Приморской сцены Мариинского театра участвуют юные воспитанники филиала Московской государственной академии хореографии во Владивостоке и Детской школы балета Ильи Кузнецова.
Спектакль представлен в выразительной хореографии Эльдара Алиева, которая опирается на оригинальный сценарий Мариуса Петипа..
🎫 Билеты на официальном сайте Мариинского:
https://www.mariinsky.ru
🎥 https://t.iss.one/mariinsky/10995
#Russia #RussianBallet #Ballet #SPetersburg #Petersburg #Nutcracker #Tchaikovsky #Theatre #mariinskytheatre #MariinskyBallet
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✨ Ballet season grand opening at the Mariinsky Theatre
🔹The 2024/2025 ballet season at the Mariinsky Theatre has opened with Tchaikovsky's masterpiece "Swan Lake". The performance is dedicated to Marina Alexandrovna Vasilyeva, professor at the Vaganova Academy of Russian Ballet, who passed on her skills to several generations of famous soloists and prima ballerinas of the theatre.
🔹The ballet was first staged in Moscow in 1877. The stunning music of Swan Lake is now instantly recognizable and it has highly influenced the modern culture.
____
✨ Торжественное открытие балетного сезона в Мариинском театре
🔹Балетный сезон 2024/2025 в Мариинском театре откроется шедевром Чайковского «Лебединое озеро». Спектакль посвящен Марине Александровне Васильевой, профессору Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой, передавшей свое мастерство нескольким поколениям знаменитых солисток и прима-балерин театра.
🔹Балет был впервые поставлен в Москве в 1877 году. Потрясающая музыка «Лебединого озера» сейчас мгновенно узнаваема и оказала большое влияние на современную культуру.
📸 Mariinsky https://t.iss.one/mariinsky/11236
#Russia #Ballet #Tchaikovsky #SwanLake #mariinskytheatre #saintpetersburg #Theatre
🔹The 2024/2025 ballet season at the Mariinsky Theatre has opened with Tchaikovsky's masterpiece "Swan Lake". The performance is dedicated to Marina Alexandrovna Vasilyeva, professor at the Vaganova Academy of Russian Ballet, who passed on her skills to several generations of famous soloists and prima ballerinas of the theatre.
🔹The ballet was first staged in Moscow in 1877. The stunning music of Swan Lake is now instantly recognizable and it has highly influenced the modern culture.
____
✨ Торжественное открытие балетного сезона в Мариинском театре
🔹Балетный сезон 2024/2025 в Мариинском театре откроется шедевром Чайковского «Лебединое озеро». Спектакль посвящен Марине Александровне Васильевой, профессору Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой, передавшей свое мастерство нескольким поколениям знаменитых солисток и прима-балерин театра.
🔹Балет был впервые поставлен в Москве в 1877 году. Потрясающая музыка «Лебединого озера» сейчас мгновенно узнаваема и оказала большое влияние на современную культуру.
📸 Mariinsky https://t.iss.one/mariinsky/11236
#Russia #Ballet #Tchaikovsky #SwanLake #mariinskytheatre #saintpetersburg #Theatre
An Indian adaptation of the "Swan Lake" presented in Kolkata
"Hansika", an adaptation of the Russian classical ballet "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky, is created in the context of the Indian classical Odissi danse. The performance was presented to Kolkatans on September 29th at the GD Birla Sabhagar.
The show is choreographed by Sharmila Mukerjee, a renowned Odissi dancer, who adapted the classical ballet to the Indian realities, while keeping the humane aspect of the plot that resonates in any corner of the world. Original theme by Pyotr Tchaikovsky was in the core of the "Hansika" music by Praveen D Rao.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, attended the Odissi ballet as the chief guest and congratulated the performers on their success.
____
Индийская адаптация «Лебединого озера» представлена в Калькутте
«Хансика» явялется адаптацией русского классического балета «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского, созданной в контексте индийского классического танца Одисси. Спектакль был представлен жителям Калькутты 29 сентября на сцене Дж.Д. Бирла Сабхагар.
Хореографом шоу выступила Шармила Мукерджи, известная танцовщица Одисси, которая адаптировала классический балет к индийским реалиям, сохранив при этом гуманистический аспект сюжета, который находит отклик в любом уголке мира. Оригинальная тема Петра Чайковского легла в основу музыки «Хансики» Правина Д. Рао.
Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома, посетил балет Одисси в качестве главного гостя и поздравил артистов с успешным выступлением.
📸 Sharmila Mukerjee
#Russia #India #RussianHouse #RussianHouseKolkata #SwanLake #Ballet #Odissi #OdissiDance #Kolkata #SharmilaMukerjee #Tchaikovsky #лебединоеозеро
"Hansika", an adaptation of the Russian classical ballet "Swan Lake" by Pyotr Tchaikovsky, is created in the context of the Indian classical Odissi danse. The performance was presented to Kolkatans on September 29th at the GD Birla Sabhagar.
The show is choreographed by Sharmila Mukerjee, a renowned Odissi dancer, who adapted the classical ballet to the Indian realities, while keeping the humane aspect of the plot that resonates in any corner of the world. Original theme by Pyotr Tchaikovsky was in the core of the "Hansika" music by Praveen D Rao.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, attended the Odissi ballet as the chief guest and congratulated the performers on their success.
____
Индийская адаптация «Лебединого озера» представлена в Калькутте
«Хансика» явялется адаптацией русского классического балета «Лебединое озеро» Петра Ильича Чайковского, созданной в контексте индийского классического танца Одисси. Спектакль был представлен жителям Калькутты 29 сентября на сцене Дж.Д. Бирла Сабхагар.
Хореографом шоу выступила Шармила Мукерджи, известная танцовщица Одисси, которая адаптировала классический балет к индийским реалиям, сохранив при этом гуманистический аспект сюжета, который находит отклик в любом уголке мира. Оригинальная тема Петра Чайковского легла в основу музыки «Хансики» Правина Д. Рао.
Сергей Шушин, вице-консул и директор Русского дома, посетил балет Одисси в качестве главного гостя и поздравил артистов с успешным выступлением.
📸 Sharmila Mukerjee
#Russia #India #RussianHouse #RussianHouseKolkata #SwanLake #Ballet #Odissi #OdissiDance #Kolkata #SharmilaMukerjee #Tchaikovsky #лебединоеозеро