ENG/RUS
On March 1, the EMERCOM of Russia handed over 40 units of Russian-made fire trucks to Kyrgyzstan. Unique heavy class fire trucks on the KamAZ-43118 chassis with a 6x6 wheel arrangement have increased cross-country ability. The volume of the tank is 6 m³. The technical characteristics of fire trucks make it possible to effectively fight fire in difficult climatic conditions.
The equipment was made specifically for the Ministry of Emergency Situations of Kyrgyzstan. Russian manufacturers took into account the wishes of foreign colleagues based on the typical dimensions of fire stations, the height of automobile bridges, as well as operating conditions and maintenance opportunities on the territory of a neighboring state.
Until the end of the year, it is planned to supply the Mi-8MTV-1 helicopter complete with a VSU-5A spillway from Russia to the Ministry of Emergency Situations of Kyrgyzstan. This is a multi-purpose aircraft that allows delivering rescuers and cargo to hard-to-reach areas, as well as extinguishing natural and man-made fires of varying complexity.
***
1 марта МЧС России передало Киргизии 40 единиц пожарных автоцистерн российского производства. Уникальные пожарные автомобили тяжелого класса на шасси КамАЗ-43118 с колесной формулой 6х6 обладают повышенной проходимостью. Объем цистерны – 6 м³. Технические характеристики пожарных автомобилей позволяют эффективно бороться с огнем в сложных климатических условиях.
Техника изготовлена специально для МЧС Киргизии. Российские производители учли пожелания зарубежных коллег из расчета типовых размеров пожарных депо, высоты автомобильных мостов, а также условий эксплуатации и возможностей технического обслуживания на территории сопредельного государства.
До конца года из России для МЧС Киргизии планируется поставить вертолет Ми-8МТВ-1 в комплекте с водосливным устройством ВСУ-5А. Это многоцелевое воздушное судно, которое позволяет доставлять спасателей и грузы в труднодоступные районы, а также тушить природные и техногенные пожары различной сложности.
#Россия #Киргизия
On March 1, the EMERCOM of Russia handed over 40 units of Russian-made fire trucks to Kyrgyzstan. Unique heavy class fire trucks on the KamAZ-43118 chassis with a 6x6 wheel arrangement have increased cross-country ability. The volume of the tank is 6 m³. The technical characteristics of fire trucks make it possible to effectively fight fire in difficult climatic conditions.
The equipment was made specifically for the Ministry of Emergency Situations of Kyrgyzstan. Russian manufacturers took into account the wishes of foreign colleagues based on the typical dimensions of fire stations, the height of automobile bridges, as well as operating conditions and maintenance opportunities on the territory of a neighboring state.
Until the end of the year, it is planned to supply the Mi-8MTV-1 helicopter complete with a VSU-5A spillway from Russia to the Ministry of Emergency Situations of Kyrgyzstan. This is a multi-purpose aircraft that allows delivering rescuers and cargo to hard-to-reach areas, as well as extinguishing natural and man-made fires of varying complexity.
***
1 марта МЧС России передало Киргизии 40 единиц пожарных автоцистерн российского производства. Уникальные пожарные автомобили тяжелого класса на шасси КамАЗ-43118 с колесной формулой 6х6 обладают повышенной проходимостью. Объем цистерны – 6 м³. Технические характеристики пожарных автомобилей позволяют эффективно бороться с огнем в сложных климатических условиях.
Техника изготовлена специально для МЧС Киргизии. Российские производители учли пожелания зарубежных коллег из расчета типовых размеров пожарных депо, высоты автомобильных мостов, а также условий эксплуатации и возможностей технического обслуживания на территории сопредельного государства.
До конца года из России для МЧС Киргизии планируется поставить вертолет Ми-8МТВ-1 в комплекте с водосливным устройством ВСУ-5А. Это многоцелевое воздушное судно, которое позволяет доставлять спасателей и грузы в труднодоступные районы, а также тушить природные и техногенные пожары различной сложности.
#Россия #Киргизия
ENG/RUS Kyrgyzstan received a plague vaccine from Russia
On April 27, Rospotrebnadzor handed over 200 thousand doses of the plague vaccine to Kyrgyzstan. They will be used to carry out preventive measures in the country. The vaccine will help prevent an outbreak of infection, which is carried by marmots. Every year, rodents are captured and destroyed on the territory of Kyrgyzstan.
Within three years, Russia will send up to 600 thousand doses of the vaccine to the republic.
In addition, until the end of 2025, Rospotrebnadzor, together with Kyrgyz specialists, will continue monitoring natural plague foci, organize advanced training courses and joint training exercises to respond to infectious threats in Kyrgyzstan.
***
27 апреля Роспотребнадзор передал Киргизии 200 тысяч доз вакцины против чумы. Их будут использовать для проведения профилактических мер в стране. Вакцина поможет не допустить возникновения вспышки инфекции, переносчиками которой являются сурки. Ежегодно на территории Киргизии ведется отлов и уничтожение грызунов.
В течение трёх лет Россия направит в республику до 600 тысяч доз вакцины.
Кроме того, до конца 2025 года Роспотребнадзор совместно с киргизскими специалистами продолжит мониторинг природных очагов чумы, организует курсы повышения квалификации и совместные тренировочные учения по реагированию на инфекционные угрозы в Киргизии.
#Россия #Киргизия
On April 27, Rospotrebnadzor handed over 200 thousand doses of the plague vaccine to Kyrgyzstan. They will be used to carry out preventive measures in the country. The vaccine will help prevent an outbreak of infection, which is carried by marmots. Every year, rodents are captured and destroyed on the territory of Kyrgyzstan.
Within three years, Russia will send up to 600 thousand doses of the vaccine to the republic.
In addition, until the end of 2025, Rospotrebnadzor, together with Kyrgyz specialists, will continue monitoring natural plague foci, organize advanced training courses and joint training exercises to respond to infectious threats in Kyrgyzstan.
***
27 апреля Роспотребнадзор передал Киргизии 200 тысяч доз вакцины против чумы. Их будут использовать для проведения профилактических мер в стране. Вакцина поможет не допустить возникновения вспышки инфекции, переносчиками которой являются сурки. Ежегодно на территории Киргизии ведется отлов и уничтожение грызунов.
В течение трёх лет Россия направит в республику до 600 тысяч доз вакцины.
Кроме того, до конца 2025 года Роспотребнадзор совместно с киргизскими специалистами продолжит мониторинг природных очагов чумы, организует курсы повышения квалификации и совместные тренировочные учения по реагированию на инфекционные угрозы в Киргизии.
#Россия #Киргизия