ENG/RUS
On 12 April 1961, the first ever human space flight was carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
The UN General Assembly, in its resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight “to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”
***
12 апреля 1961 года первый в истории полет человека в космос совершил советский гражданин Юрий Гагарин. Это историческое событие открыло путь к освоению космоса на благо всего человечества.
Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос, «чтобы ежегодно отмечать на международном уровне начало космической эры для человечества, подтверждая важный вклад космической науки и техники в достижение целей устойчивого развития и повышение благосостояния государств и народов, а также обеспечение реализации их стремления к сохранению космического пространства в мирных целях».
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuriGagarin #YuryGagarin #Gagarin #CosmonauticsDay #ДеньКосмонавтики #Гагарин
On 12 April 1961, the first ever human space flight was carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
The UN General Assembly, in its resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight “to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”
***
12 апреля 1961 года первый в истории полет человека в космос совершил советский гражданин Юрий Гагарин. Это историческое событие открыло путь к освоению космоса на благо всего человечества.
Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос, «чтобы ежегодно отмечать на международном уровне начало космической эры для человечества, подтверждая важный вклад космической науки и техники в достижение целей устойчивого развития и повышение благосостояния государств и народов, а также обеспечение реализации их стремления к сохранению космического пространства в мирных целях».
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuriGagarin #YuryGagarin #Gagarin #CosmonauticsDay #ДеньКосмонавтики #Гагарин
In loving memory of YURI GAGARIN
(on the occasion of Cosmonautics Day)
Man of the stars
where are you now?
in which universe?
Where do we search for
a likeness, a footfall
except in the glimmers
of the past?
When I listen to
your childhood of want
writing on wood and paper scraps --
I find my poem in your soul
I read a hero's timeless maps.
When from space you saw
the Earth like a gleaming sapphire --
did you remember your hearth?
Or was it a new fire?
When you breathed your last
as Icarus in the sky;
the world mourned a hero, and so
now do I.
Man of the stars,
teach us how to live
with the galaxy as your nurse
with the cosmos in your sweep.
By Jagari Mukherjee,
Russian language student,
Russian House in Kolkata
12 April 2019
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #cosmonauticsday #YuriGagarin #Gagarin #Гагарин
(on the occasion of Cosmonautics Day)
Man of the stars
where are you now?
in which universe?
Where do we search for
a likeness, a footfall
except in the glimmers
of the past?
When I listen to
your childhood of want
writing on wood and paper scraps --
I find my poem in your soul
I read a hero's timeless maps.
When from space you saw
the Earth like a gleaming sapphire --
did you remember your hearth?
Or was it a new fire?
When you breathed your last
as Icarus in the sky;
the world mourned a hero, and so
now do I.
Man of the stars,
teach us how to live
with the galaxy as your nurse
with the cosmos in your sweep.
By Jagari Mukherjee,
Russian language student,
Russian House in Kolkata
12 April 2019
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #cosmonauticsday #YuriGagarin #Gagarin #Гагарин
ENG/RUS
On April 12 2022, Russian writer Sergei Lukyanenko read out the text of the Star Dictation "Let's go!", dedicated to the International Day of Human Space Flight. And this means that now you can take part in the dictation on the website
https://poehali2022.ru/en
It will be possible to test your knowledge of space before the end of the year. Among those who successfully pass the test before April 20, 100 winners will be randomly selected. They will receive a prize - a poster with the text of the dictation and the autograph of Sergei Lukyanenko.
This year the dictation has been translated into Chinese, Arabic, German, French and English. Residents of Armenia, Vietnam, Donbass, Egypt, India, Italy, Kazakhstan, China, Mongolia, Transnistria, Russia, Romania, Tajikistan, France and other countries have already registered for the action.
***
12 апреля писатель Сергей Лукьяненко зачитал текст Звёздного диктанта «Поехали!». А это значит, что теперь и вы можете принять участие в диктанте на сайте poehali2022.ru.
Проверить свои знания о космосе можно будет до конца года. Среди тех, кто успешно пройдет тест до 20 апреля, случайным образом будут выбраны 100 победителей. Они получат приз — плакат с текстом диктанта и автографом Сергея Лукьяненко.
В этом году диктант переведен на китайский, арабский, немецкий, французский и английский языки. В акции уже зарегистрировались жители Армении, Вьетнама, Донбасса, Египта, Индии, Италии, Казахстана, Китая, Монголии, Приднестровья, России, Румынии, Таджикистана, Франции и других стран.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #StarDictation #HumanSpaceFlight #CosmonauticsDay #Gagarin #ЗвездныйДиктант #Lukyanenko #Лукьяненко
On April 12 2022, Russian writer Sergei Lukyanenko read out the text of the Star Dictation "Let's go!", dedicated to the International Day of Human Space Flight. And this means that now you can take part in the dictation on the website
https://poehali2022.ru/en
It will be possible to test your knowledge of space before the end of the year. Among those who successfully pass the test before April 20, 100 winners will be randomly selected. They will receive a prize - a poster with the text of the dictation and the autograph of Sergei Lukyanenko.
This year the dictation has been translated into Chinese, Arabic, German, French and English. Residents of Armenia, Vietnam, Donbass, Egypt, India, Italy, Kazakhstan, China, Mongolia, Transnistria, Russia, Romania, Tajikistan, France and other countries have already registered for the action.
***
12 апреля писатель Сергей Лукьяненко зачитал текст Звёздного диктанта «Поехали!». А это значит, что теперь и вы можете принять участие в диктанте на сайте poehali2022.ru.
Проверить свои знания о космосе можно будет до конца года. Среди тех, кто успешно пройдет тест до 20 апреля, случайным образом будут выбраны 100 победителей. Они получат приз — плакат с текстом диктанта и автографом Сергея Лукьяненко.
В этом году диктант переведен на китайский, арабский, немецкий, французский и английский языки. В акции уже зарегистрировались жители Армении, Вьетнама, Донбасса, Египта, Индии, Италии, Казахстана, Китая, Монголии, Приднестровья, России, Румынии, Таджикистана, Франции и других стран.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #StarDictation #HumanSpaceFlight #CosmonauticsDay #Gagarin #ЗвездныйДиктант #Lukyanenko #Лукьяненко
On April 12, the TASS press-centre summed up the first results of the international Star Dictation "Let's go!".
Dmitry Polikanov, Deputy Head of Rossotrudnichestvo, noted that this year the number of participants in the dictation has increased.
At the moment, more than 24 thousand people from 62 countries have already registered at the event's website. 268 people have already managed to cope successfully with all 13 questions.
From those who will answer all the dictation’s questions correctly, 100 people will be chosen at random. They will get a poster with the full dictation’s text and an autograph of Sergey Lukyanenko, its author.
You can try to win until the 20th of April by clicking here: https://poehali2022.ru/
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #StarDictation #CosmonauticsDay
Dmitry Polikanov, Deputy Head of Rossotrudnichestvo, noted that this year the number of participants in the dictation has increased.
At the moment, more than 24 thousand people from 62 countries have already registered at the event's website. 268 people have already managed to cope successfully with all 13 questions.
From those who will answer all the dictation’s questions correctly, 100 people will be chosen at random. They will get a poster with the full dictation’s text and an autograph of Sergey Lukyanenko, its author.
You can try to win until the 20th of April by clicking here: https://poehali2022.ru/
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #StarDictation #CosmonauticsDay
ENG/RUS
🚀 That's it, "Let's go!"
Star dictation from the Russian House is here
💫 In 2023, the Russian House in partnership with the IV International Film Festival of Films and Programs about Space "Tsiolkovsky" and the TASS news agency conducts the Star Dictation "Let's Go!."
📝 This year the author of the dictation text was Anton Pervushin, Russian writer, journalist, cosmonautics historian, who created the most interesting science fiction and popular science books about space.
‼ ️ Attention! There will be omissions in place of real names, terms or events. In a special form on the www.poehali2023.ru website, participants will need to mark the correct words or phrases.
✏ For those who will write dictation in other countries, a choice of language version will be available on the site: Arabic, Chinese, German, French or English.
🕐 The start of the dictation on April 12 at 13:00 Moscow time will give the famous Gagarin "Let's go!."
💻 Register on the www.poehali2023.ru website, take part and receive prizes - books signed by the author!
***
🚀 Все, «Поехали!»
Звездный диктант от Русского дома готов к старту.
💫 В 2023 году Русский дом в партнерстве с IV Международным кинофестивалем фильмов и программ о космосе «Циолковский» и информационным агентством ТАСС проводит Звёздный диктант «Поехали!».
📝 В этом году автором текста диктанта стал Антон Первушин, российский писатель, журналист, историк космонавтики, создавший интереснейшие научно-фантастические и научно-популярные книги о космосе.
‼️ Внимание! На месте реальных названий, терминов или событий будут пропуски. В специальной форме на сайте www.poehali2023.ru участникам нужно будет отметить правильные слова или словосочетания.
✏ Для тех, кто будет писать диктант в других странах, на сайте будет доступен выбор языковой версии: арабской, китайской, немецкой, французской или английской.
🕐 Старт диктанту 12 апреля в 13:00 по московскому времени даст знаменитое гагаринское «Поехали!».
💻 Регистрируйтесь на сайте www.poehali2023.ru, принимайте участие и получайте призы – книги с подписью автора!
#звездныйдиктант #spacedreams #МКФЦиолковский #TsiolkovskySpaceFest #SpaceFestTsiolkovsky #Денькосмонавтики #КосмосНаш #РусскийДом #RussianHouse
#stardictant #spacedreams #ICFCiolkovsky #TsiolkovskySpaceFest #SpaceFestTsiolkovsky #CosmonauticsDay
🚀 That's it, "Let's go!"
Star dictation from the Russian House is here
💫 In 2023, the Russian House in partnership with the IV International Film Festival of Films and Programs about Space "Tsiolkovsky" and the TASS news agency conducts the Star Dictation "Let's Go!."
📝 This year the author of the dictation text was Anton Pervushin, Russian writer, journalist, cosmonautics historian, who created the most interesting science fiction and popular science books about space.
‼ ️ Attention! There will be omissions in place of real names, terms or events. In a special form on the www.poehali2023.ru website, participants will need to mark the correct words or phrases.
✏ For those who will write dictation in other countries, a choice of language version will be available on the site: Arabic, Chinese, German, French or English.
🕐 The start of the dictation on April 12 at 13:00 Moscow time will give the famous Gagarin "Let's go!."
💻 Register on the www.poehali2023.ru website, take part and receive prizes - books signed by the author!
***
🚀 Все, «Поехали!»
Звездный диктант от Русского дома готов к старту.
💫 В 2023 году Русский дом в партнерстве с IV Международным кинофестивалем фильмов и программ о космосе «Циолковский» и информационным агентством ТАСС проводит Звёздный диктант «Поехали!».
📝 В этом году автором текста диктанта стал Антон Первушин, российский писатель, журналист, историк космонавтики, создавший интереснейшие научно-фантастические и научно-популярные книги о космосе.
‼️ Внимание! На месте реальных названий, терминов или событий будут пропуски. В специальной форме на сайте www.poehali2023.ru участникам нужно будет отметить правильные слова или словосочетания.
✏ Для тех, кто будет писать диктант в других странах, на сайте будет доступен выбор языковой версии: арабской, китайской, немецкой, французской или английской.
🕐 Старт диктанту 12 апреля в 13:00 по московскому времени даст знаменитое гагаринское «Поехали!».
💻 Регистрируйтесь на сайте www.poehali2023.ru, принимайте участие и получайте призы – книги с подписью автора!
#звездныйдиктант #spacedreams #МКФЦиолковский #TsiolkovskySpaceFest #SpaceFestTsiolkovsky #Денькосмонавтики #КосмосНаш #РусскийДом #RussianHouse
#stardictant #spacedreams #ICFCiolkovsky #TsiolkovskySpaceFest #SpaceFestTsiolkovsky #CosmonauticsDay
ENG/RUS 🚀On the eve of Cosmonautics Day, we are talking about modern developments in the Russian space industry.
"Venera-D" is a station for studying Venus. The ship consists of an orbital unit, a descent vehicle and two balloon probes. The station will investigate the composition of the atmosphere, the surface of Venus, and also find out the reasons for the disappearance of water on the planet. The device will work on the surface of the planet for several days and transmit the necessary information to the Earth. The launch is planned for 2029.
***
🚀 В преддверии Дня космонавтики рассказываем о современных разработках российской космической отрасли.
«Венера-Д» - станция для изучения Венеры. В составе корабля: орбитальный блок, спускаемый аппарат и два аэростатных зонда. Станция будет исследовать состав атмосферы, поверхность Венеры, а также выяснит причины исчезновения воды на планеты. Аппарат проработает на поверхности планеты несколько дней и передаст на Землю необходимую информацию. Запуск планируется в 2029 году.
#наука #российскаянаука #космос #космическаястанция #Венера #денькосмонавтики
#science #russianscience #space #spacestation #Venus #cosmonauticsday #Russia #HumanspaceFlight
"Venera-D" is a station for studying Venus. The ship consists of an orbital unit, a descent vehicle and two balloon probes. The station will investigate the composition of the atmosphere, the surface of Venus, and also find out the reasons for the disappearance of water on the planet. The device will work on the surface of the planet for several days and transmit the necessary information to the Earth. The launch is planned for 2029.
***
🚀 В преддверии Дня космонавтики рассказываем о современных разработках российской космической отрасли.
«Венера-Д» - станция для изучения Венеры. В составе корабля: орбитальный блок, спускаемый аппарат и два аэростатных зонда. Станция будет исследовать состав атмосферы, поверхность Венеры, а также выяснит причины исчезновения воды на планеты. Аппарат проработает на поверхности планеты несколько дней и передаст на Землю необходимую информацию. Запуск планируется в 2029 году.
#наука #российскаянаука #космос #космическаястанция #Венера #денькосмонавтики
#science #russianscience #space #spacestation #Venus #cosmonauticsday #Russia #HumanspaceFlight
ENG/RUS 🚀 On the eve of Cosmonautics Day, we continue to talk about modern Russian developments in space.
"Phobos-Grunt-2" is a station for delivering soil samples from Mars and the Phobos satellite to Earth. The station will determine the physical and chemical features of the Phobos soil, investigate the origin of the Mars satellites, the interaction of its atmosphere and surface, as well as the connection of small bodies of the Solar System with the solar wind. The launch is planned after 2025.
***
🚀 В преддверии Дня космонавтики продолжаем рассказывать о современных российских разработках в космосе.
«Фобос-Грунт-2» - станция для доставки образцов грунта с Марса и спутника Фобос на Землю. Станцию будет определять физические и химические особенности грунта Фобоса, исследовать происхождение спутников Марса, взаимодействие его атмосферы и поверхности, а также связь малых тел Солнечной системы с солнечным ветром. Запуск планируется после 2025 года.
#Russia #Space #CosmonauticsDay #12April #SpaceFlight
"Phobos-Grunt-2" is a station for delivering soil samples from Mars and the Phobos satellite to Earth. The station will determine the physical and chemical features of the Phobos soil, investigate the origin of the Mars satellites, the interaction of its atmosphere and surface, as well as the connection of small bodies of the Solar System with the solar wind. The launch is planned after 2025.
***
🚀 В преддверии Дня космонавтики продолжаем рассказывать о современных российских разработках в космосе.
«Фобос-Грунт-2» - станция для доставки образцов грунта с Марса и спутника Фобос на Землю. Станцию будет определять физические и химические особенности грунта Фобоса, исследовать происхождение спутников Марса, взаимодействие его атмосферы и поверхности, а также связь малых тел Солнечной системы с солнечным ветром. Запуск планируется после 2025 года.
#Russia #Space #CosmonauticsDay #12April #SpaceFlight
ENG/RUS 🚀 We continue the topic of space
Luna-26 is an apparatus for studying the Moon from orbit. He explores the relief, the composition of the surface, the internal structure of the satellite. This information will be used in lunar missions, including for autonomous navigation. The launch is planned for 2027.
***
Продолжаем тему космоса.
«Луна-26» — аппарат для изучения Луны с орбиты. Он исследует рельеф, состав поверхности, внутреннюю структуру спутника. Эта информация будет использоваться в лунных миссиях, в том числе для автономной навигации. Запуск планируется в 2027 году.
#Россия #Russia #Humanspaceflight #cosmonauticsday
Luna-26 is an apparatus for studying the Moon from orbit. He explores the relief, the composition of the surface, the internal structure of the satellite. This information will be used in lunar missions, including for autonomous navigation. The launch is planned for 2027.
***
Продолжаем тему космоса.
«Луна-26» — аппарат для изучения Луны с орбиты. Он исследует рельеф, состав поверхности, внутреннюю структуру спутника. Эта информация будет использоваться в лунных миссиях, в том числе для автономной навигации. Запуск планируется в 2027 году.
#Россия #Russia #Humanspaceflight #cosmonauticsday
ENG/RUS 🚀 Another Russian development in space
"Spectrum-X-Gamma" consists of two mirror telescopes. They operate on the principle of oblique incident optics. The apparatus makes a complete overview of the sky and creates a map of the Universe in X-rays with large galaxy clusters. It studies the evolution of galaxies and investigates the nature of the dark energy that is causing the Universe to expand with great acceleration. The invention weighs 2,712 kg. It was launched in 2019.
***
🚀 Еще одна российская разработка в космосе
«Спектр-Рентген-Гамма» состоит из двух зеркальных телескопов. Они работают по принципу оптики косого падения. Аппарат делает полный обзор неба и создает карту Вселенной в рентгеновских лучах с крупными скоплениями галактик. Устройство изучает эволюцию галактик и исследует природу темной энергии, которая заставляет Вселенную расширяться с большим ускорением. Вес изобретения составляет 2712 кг. Запущен в 2019 году.
#Russia #Science #Space #Gagarin #CosmonauticsDay #HumanSpaceFlight
"Spectrum-X-Gamma" consists of two mirror telescopes. They operate on the principle of oblique incident optics. The apparatus makes a complete overview of the sky and creates a map of the Universe in X-rays with large galaxy clusters. It studies the evolution of galaxies and investigates the nature of the dark energy that is causing the Universe to expand with great acceleration. The invention weighs 2,712 kg. It was launched in 2019.
***
🚀 Еще одна российская разработка в космосе
«Спектр-Рентген-Гамма» состоит из двух зеркальных телескопов. Они работают по принципу оптики косого падения. Аппарат делает полный обзор неба и создает карту Вселенной в рентгеновских лучах с крупными скоплениями галактик. Устройство изучает эволюцию галактик и исследует природу темной энергии, которая заставляет Вселенную расширяться с большим ускорением. Вес изобретения составляет 2712 кг. Запущен в 2019 году.
#Russia #Science #Space #Gagarin #CosmonauticsDay #HumanSpaceFlight
ENG/RUS 🚀 Cosmonautics Day exhibition opened in Kolkata
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
ENG/RUS 🚀 Russian language students celebrated Cosmonautics Day
On the International Day of Human Space Flight - April 12th, - students of the Russian language courses at the Russian House in Kolkata had a session dedicated to the first man in space - a Soviet cosmonaut Yury Gagarin.
Students presented the demonstration on Yury Gagarin's biography and discussed the pioneers of the space exploration. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, awarded students with memorable souvenirs.
***
Студенты-русисты отметили День космонавтики
В Международный день полета человека в космос - 12 апреля - у слушателей курсов русского языка в Русском доме в Калькутте прошло занятие, посвященное первому человеку в космосе - советскому космонавту Юрию Гагарину.
Студенты представили демонстрацию биографии Юрия Гагарина и обсудили пионеров освоения космоса. Сергей Шушин, глава Русского дома в Калькутте, вручил студентам памятные сувениры.
#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #12Апреля #ДеньКосмонавтики #ЮрийГагарин #Gagarin #Space
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #12April #CosmonauticsDay #YuryGagarin #HumanSpaceFlight
On the International Day of Human Space Flight - April 12th, - students of the Russian language courses at the Russian House in Kolkata had a session dedicated to the first man in space - a Soviet cosmonaut Yury Gagarin.
Students presented the demonstration on Yury Gagarin's biography and discussed the pioneers of the space exploration. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, awarded students with memorable souvenirs.
***
Студенты-русисты отметили День космонавтики
В Международный день полета человека в космос - 12 апреля - у слушателей курсов русского языка в Русском доме в Калькутте прошло занятие, посвященное первому человеку в космосе - советскому космонавту Юрию Гагарину.
Студенты представили демонстрацию биографии Юрия Гагарина и обсудили пионеров освоения космоса. Сергей Шушин, глава Русского дома в Калькутте, вручил студентам памятные сувениры.
#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #12Апреля #ДеньКосмонавтики #ЮрийГагарин #Gagarin #Space
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #12April #CosmonauticsDay #YuryGagarin #HumanSpaceFlight
🚀 Children draw space for the upcoming Cosmonautics Day
Russian House in Kolkata invited young Indian artists to express their vision on space in the view of the upcoming Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight, April 12. The drawing contest is being held on April 6.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House welcomed children and spoke on the historical significance of the occasion and the importance of space exploration.
This year, the Cosmonautics Day marks the 63rd anniversary of the first human space flight, performed by a Soviet pilot Yury Gagarin aboard the Vostok-1 spacecraft. On 12 April 1961, Gagarin becamr the first human in history to reach orbital velocity around the Earth and to complete a full orbit. The flight lasted for 108 minutes.
____
🚀 Конкурс детского рисунка в преддверии Дня космонавтики
Русский дом в Калькутте пригласил юных индийских художников выразить свое видение космоса в преддверии приближающегося Дня космонавтики и Международного дня полета человека в космос, 12 апреля. Конкурс рисунков проходит 6 апреля.
Вице-консул, директор Русского дома Сергей Шушин поприветствовал детей и рассказал об исторической значимости события и важности освоения космоса.
В этом году исполняется 63 года со дня первого полета человека в космос, совершенного советским летчиком Юрием Гагариным на корабле «Восток-1». 12 апреля 1961 года Гагарин стал первым человеком в истории, который достиг орбитальной скорости вокруг Земли и совершил полный оборот по орбите. Полет продолжался 108 минут.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Kolkata #CosmonauticsDay #Space #Drawing #Art
Russian House in Kolkata invited young Indian artists to express their vision on space in the view of the upcoming Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight, April 12. The drawing contest is being held on April 6.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House welcomed children and spoke on the historical significance of the occasion and the importance of space exploration.
This year, the Cosmonautics Day marks the 63rd anniversary of the first human space flight, performed by a Soviet pilot Yury Gagarin aboard the Vostok-1 spacecraft. On 12 April 1961, Gagarin becamr the first human in history to reach orbital velocity around the Earth and to complete a full orbit. The flight lasted for 108 minutes.
____
🚀 Конкурс детского рисунка в преддверии Дня космонавтики
Русский дом в Калькутте пригласил юных индийских художников выразить свое видение космоса в преддверии приближающегося Дня космонавтики и Международного дня полета человека в космос, 12 апреля. Конкурс рисунков проходит 6 апреля.
Вице-консул, директор Русского дома Сергей Шушин поприветствовал детей и рассказал об исторической значимости события и важности освоения космоса.
В этом году исполняется 63 года со дня первого полета человека в космос, совершенного советским летчиком Юрием Гагариным на корабле «Восток-1». 12 апреля 1961 года Гагарин стал первым человеком в истории, который достиг орбитальной скорости вокруг Земли и совершил полный оборот по орбите. Полет продолжался 108 минут.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Kolkata #CosmonauticsDay #Space #Drawing #Art
👨🚀 Test your knowledge on space at the "Star Dictation “Let's go!”
In the year of the 90th birth anniversary of the first cosmonaut of the Earth, Yury Gagarin, Russian House invites compatriots and foreigners interested in the secrets of space to test their knowledge on space.
Each registered participant will have the opportunity to discover interesting facts and events from the history of space exploration.
On April 12, Cosmonautics Day, journalist Anatoly Wasserman will go live from the State Museum of the History of Cosmonautics named after K.E.Tsiolkovsky and read the dictation.
The mechanics of the educational campaign involve filling in gaps in a literary text about space, where each gap is an objective historical or scientific fact.
🚀 Attention! To take part in the Star Dictation “Let’s go!”, you must pre-register on the official website:
____
👨🚀 Уже традиционно в апреле Россотрудничество проводит международную гуманитарную акцию – Звёздный диктант «Поехали!»
В год 90-летия первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина вновь приглашаем соотечественников и иностранцев, интересующихся тайнами космоса, проверить свои знания.
Каждый зарегистрированный участник получит возможность открыть для себя любопытные факты и события из истории освоения космического пространства.
12 апреля, в День космонавтики, журналист Анатолий Вассерман выйдет в прямой эфир из Государственного музея истории космонавтики имени К.Э. Циолковского и прочитает диктант.
Механика просветительской акции предполагает заполнение пропусков в литературном тексте о космосе, где каждый пробел – это объективный исторический или научный факт.
🚀 Внимание! Чтобы принять участие в Звездном диктанте «Поехали!», необходимо пройти предварительную регистрацию на официальном сайте poehali2024.ru.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #CosmonauticsDay #Gagarin #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин #Космос #Space
In the year of the 90th birth anniversary of the first cosmonaut of the Earth, Yury Gagarin, Russian House invites compatriots and foreigners interested in the secrets of space to test their knowledge on space.
Each registered participant will have the opportunity to discover interesting facts and events from the history of space exploration.
On April 12, Cosmonautics Day, journalist Anatoly Wasserman will go live from the State Museum of the History of Cosmonautics named after K.E.Tsiolkovsky and read the dictation.
The mechanics of the educational campaign involve filling in gaps in a literary text about space, where each gap is an objective historical or scientific fact.
🚀 Attention! To take part in the Star Dictation “Let’s go!”, you must pre-register on the official website:
____
👨🚀 Уже традиционно в апреле Россотрудничество проводит международную гуманитарную акцию – Звёздный диктант «Поехали!»
В год 90-летия первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина вновь приглашаем соотечественников и иностранцев, интересующихся тайнами космоса, проверить свои знания.
Каждый зарегистрированный участник получит возможность открыть для себя любопытные факты и события из истории освоения космического пространства.
12 апреля, в День космонавтики, журналист Анатолий Вассерман выйдет в прямой эфир из Государственного музея истории космонавтики имени К.Э. Циолковского и прочитает диктант.
Механика просветительской акции предполагает заполнение пропусков в литературном тексте о космосе, где каждый пробел – это объективный исторический или научный факт.
🚀 Внимание! Чтобы принять участие в Звездном диктанте «Поехали!», необходимо пройти предварительную регистрацию на официальном сайте poehali2024.ru.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #CosmonauticsDay #Gagarin #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин #Космос #Space