Ко Дню семьи, любви и верности Россотрудничество приглашает своих подписчиков, проживающих за рубежом, поделиться своими домашними традициями, которые они продолжают соблюдать и на чужбине. Расскажите нам о ваших привычках и ритуалах, которые никого не удивляют в России, но всегда поражают иностранцев.
Пугает ли перуанцев салат оливье, как он напугал собравшихся в Мадриде на саммите НАТО? Удивляет ли японцев постоянное стремление перед путешествием «посидеть на дорожку»? Как реагируют скандинавы на появление в минималистичном интерьере пакета с пакетами?
Ждём ваши истории отдельными постами в социальных сетях с тегом #домашниетрадиции_РД. Рассказ можно составить как в виде короткого текста, так и в формате фотографий с подписями или коротких видеороликов.
Самые интересные истории мы разместим у нас в социальных сетях, а их авторам отправим сувениры от Россотрудничества.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #8июля #Деньсемьи #Соотечественники
Пугает ли перуанцев салат оливье, как он напугал собравшихся в Мадриде на саммите НАТО? Удивляет ли японцев постоянное стремление перед путешествием «посидеть на дорожку»? Как реагируют скандинавы на появление в минималистичном интерьере пакета с пакетами?
Ждём ваши истории отдельными постами в социальных сетях с тегом #домашниетрадиции_РД. Рассказ можно составить как в виде короткого текста, так и в формате фотографий с подписями или коротких видеороликов.
Самые интересные истории мы разместим у нас в социальных сетях, а их авторам отправим сувениры от Россотрудничества.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #8июля #Деньсемьи #Соотечественники
ENG/RUS
On July 8th, Russia celebrates the Day of Family, Love and Faithfulness. 👪
In 2022, by decree of the President of the Russian Federation, this holiday received an official status. On this day, the Russian Orthodox Church celebrates the day of memory of Saints Peter and Fevronia of Murom, who since ancient times were considered in Russia as the patrons of the family and marriage.
A daisy is a symbol of the holiday, since it's believed to be the flower of purity and fidelity.
***
8 июля в России отмечают День семьи, любви и верности.
В 2022 году указом Президента Российской Федерации праздник получил официальный статус. В этот день Русская Православная Церковь отмечает день памяти Святых Петра и Февронии Муромских, которые издревле считались на Руси покровителями семьи и брака.
Ромашка является символом праздника, так как считается цветком чистоты и верности.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #russianculture #8July #8июля #Деньсемьи #FamilyDay #соотечественники
On July 8th, Russia celebrates the Day of Family, Love and Faithfulness. 👪
In 2022, by decree of the President of the Russian Federation, this holiday received an official status. On this day, the Russian Orthodox Church celebrates the day of memory of Saints Peter and Fevronia of Murom, who since ancient times were considered in Russia as the patrons of the family and marriage.
A daisy is a symbol of the holiday, since it's believed to be the flower of purity and fidelity.
***
8 июля в России отмечают День семьи, любви и верности.
В 2022 году указом Президента Российской Федерации праздник получил официальный статус. В этот день Русская Православная Церковь отмечает день памяти Святых Петра и Февронии Муромских, которые издревле считались на Руси покровителями семьи и брака.
Ромашка является символом праздника, так как считается цветком чистоты и верности.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #russianculture #8July #8июля #Деньсемьи #FamilyDay #соотечественники
On July 8, Russia celebrates the Day of Family, Love and Fidelity. The date coincides with the Day of Saints Peter and Fevronia of Murom. Orthodox spouses are considered a symbol of an ideal relationship.
According to the legend, Peter fell ill, and Fevronia promised to cure him if he married her. Peter agreed and kept his promise.
The newlyweds left for Murom. Peter gained power in the town after the death of his brother Paul. However, they had to leave Murom — the boyars did not like the princess. But the nobles asked the family to return and take power into their own hands.
Peter and Fevronia arrived in Murom and lived happily. They wanted to be buried together after death, but this did not happen. The deceased spouses were buried twice in different places, but each time they ended up in the same coffin. Then it was decided to bury them together.
In 2008, the Day of Family, Love and Fidelity was established. The daisy was chosen as the symbol of the holiday. According to the legend, this is the flower of reconciliation. A medal was released especially for the holiday. On one side of it are depicted Peter and Fevronia, and on the other — a daisy. By tradition, the medal is awarded to families in which love and mutual understanding reign.
***
8 июля в России отмечают День семьи, любви и верности. Дата совпадает с Днем святых Петра и Февронии Муромских. Православные супруги считаются символом идеальных отношений.
Согласно легенде, Петр заболел, и Феврония пообещала вылечить его, если тот женится на ней. Петр согласился и сдержал свое обещание.
Молодожены уехали в Муром. Петр получил власть в городе после смерти своего брата Павла. Однако им пришлось покинуть Муром — бояре не любили княгиню. Но дворяне попросили семью вернуться и взять власть в свои руки.
Петр и Феврония прибыли в Муром и жили счастливо. Они хотели быть похороненными вместе после смерти, но этого не произошло. Умерших супругов дважды хоронили в разных местах, но каждый раз они оказывались в одном и том же гробу. Тогда было принято решение похоронить их вместе.
В 2008 году учрежден День семьи, любви и верности. Символом праздника была выбрана ромашка. Согласно легенде, это цветок примирения. Специально к празднику была выпущена медаль. С одной стороны от него изображены Петр и Феврония, а с другой — ромашка. По традиции медалью вручают семьи, в которых царит любовь и взаимопонимание.
#Россия #8Июля #Семья #деньсемьи #Муром #Russia #8July #Family #FamilyDay #Murom #PeterandFevronia
According to the legend, Peter fell ill, and Fevronia promised to cure him if he married her. Peter agreed and kept his promise.
The newlyweds left for Murom. Peter gained power in the town after the death of his brother Paul. However, they had to leave Murom — the boyars did not like the princess. But the nobles asked the family to return and take power into their own hands.
Peter and Fevronia arrived in Murom and lived happily. They wanted to be buried together after death, but this did not happen. The deceased spouses were buried twice in different places, but each time they ended up in the same coffin. Then it was decided to bury them together.
In 2008, the Day of Family, Love and Fidelity was established. The daisy was chosen as the symbol of the holiday. According to the legend, this is the flower of reconciliation. A medal was released especially for the holiday. On one side of it are depicted Peter and Fevronia, and on the other — a daisy. By tradition, the medal is awarded to families in which love and mutual understanding reign.
***
8 июля в России отмечают День семьи, любви и верности. Дата совпадает с Днем святых Петра и Февронии Муромских. Православные супруги считаются символом идеальных отношений.
Согласно легенде, Петр заболел, и Феврония пообещала вылечить его, если тот женится на ней. Петр согласился и сдержал свое обещание.
Молодожены уехали в Муром. Петр получил власть в городе после смерти своего брата Павла. Однако им пришлось покинуть Муром — бояре не любили княгиню. Но дворяне попросили семью вернуться и взять власть в свои руки.
Петр и Феврония прибыли в Муром и жили счастливо. Они хотели быть похороненными вместе после смерти, но этого не произошло. Умерших супругов дважды хоронили в разных местах, но каждый раз они оказывались в одном и том же гробу. Тогда было принято решение похоронить их вместе.
В 2008 году учрежден День семьи, любви и верности. Символом праздника была выбрана ромашка. Согласно легенде, это цветок примирения. Специально к празднику была выпущена медаль. С одной стороны от него изображены Петр и Феврония, а с другой — ромашка. По традиции медалью вручают семьи, в которых царит любовь и взаимопонимание.
#Россия #8Июля #Семья #деньсемьи #Муром #Russia #8July #Family #FamilyDay #Murom #PeterandFevronia