Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
145 subscribers
5.37K photos
797 videos
6 files
1.98K links
Official channel of Rossotrudnichestvo Federal Agency representative office in Kolkata 🇮🇳

Website: https://india-kolkata.rs.gov.ru

Email: [email protected]

https://instagram.com/russianhouse_kolkata
https://www.facebook.com/RussianHouseKolkata
Download Telegram
ENG/RUS

Guests from 69 countries are coming to the St. Petersburg Economic Forum.

This year the SPIEF will take place on 15-18 June. The main theme is "The New World - New Opportunities". Sessions are scheduled on economic recovery and international cooperation within the SCO, BRICS and EAEU; improving the investment climate in Russia's regions; digital sovereignty and information security; and human capital development in a post-pandemic world.

Sixty-nine countries and territories have confirmed their participation in SPIEF-2022. They include Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Colombia, Denmark, Egypt, Germany, Ghana, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Qatar, Kuwait, Liechtenstein, Luxembourg, Mauritania, Malta, Venezuela, UK, Yemen.

Read more: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/626919729a794776832db109

***

Гости из 69 стран приедут на Петербургский экономический форум.

ПМЭФ в этом году пройдет 15-18 июня, его главная тема заявлена как «Новый мир — новые возможности». Запланированы сессии по вопросам восстановления экономики и международного сотрудничества в рамках ШОС, БРИКС, ЕАЭС; улучшению инвестиционного климата в регионах России; цифровому суверенитету и информационной безопасности; развитию человеческого капитала в постпандемийном мире.

Участие в ПМЭФ-2022 подтвердили 69 стран и территорий. Среди них Австралия, Австрия, Азербайджан, Бангладеш, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Буркина-Фасо, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гана, Германия, Гонконг, Греция, Дания, Египет, Израиль, Индия, Иордания, Иран, Италия, Йемен, Казахстан, Камерун, Канада, Катар, Кения, Киргизия, Китай, Колумбия, Кувейт, Лихтенштейн, Люксембург, Мавритания и Мальта.

Подробнее: https://www.rbc.ru/rbcfreenews/626919729a794776832db109

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SPIEF #ПМЭФ #Петербург #stpetersburg
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS

On June 24th, about 1 million 200 thousand people attended the 'Scarlet Sails' festival in St.Petersburg, of which 65 thousand were school graduates.

The Scarlet Sails is a celebration in St. Petersburg, Russia, the most massive and famous public event during the period of White Nights every summer. The tradition is highly popular for its spectacular fireworks, numerous music concerts and a massive water show.

***

24 июня около 1 млн 200 тысяч человек посетили праздник "Алые паруса" в Санкт-Петербурге, них 65 тысяч — выпускники.

Алые паруса — самое массовое мероприятие в Петербурге в период Белых ночей. Традиция празднования очень популярна благодаря зрелищным фейерверкам, многочисленным музыкальным концертам и масштабному водному шоу.

#RussianHouse #ScarletSails #АлыеПаруса #Петербург #stpetersburg #Russia #schoolgraduation
ENG/RUS

Historical names of St.Petersburg

During its history, the Northern capital of Russia bore several names. In 1703, Peter I commissioned the construction of a fortress, which he named in honor of the Apostle Peter - St. Petersburg. Gradually, the city built around it began to be called by the name of the fortress, and in 1720 it began to be called St. Petersburg.

At the beginning of the First World War, against the backdrop of anti-German sentiments, on the initiative of Tsar Nicholas II, it was decided to choose a more familiar name for the Russian ear - Petrograd.

The city bore this name for only 10 years. After the death of Lenin, in memory of him on January 26, 1924, the Central Committee of the CPSU renamed Petrograd into Leningrad.

In 1991, following the results of a referendum, the city was returned to its original name - St. Petersburg. Today, the city has received the status of the cultural capital of Russia: 36 cultural and historical complexes of St. Petersburg are included in the UNESCO historical heritage list, as well as more than 80 theaters and many other cultural institutions.

***

За свою историю Северная столица носила несколько имён. В 1703 году Пётр I поручил построить крепость, которую назвал в честь апостола Петра – Санкт-Питербурх. Постепенно по имени крепости стали называть и город, строящийся вокруг неё, а в 1720 году он стал называться Санкт-Петербургом.

В начале Первой мировой войны на фоне антигерманских настроений по инициативе царя Николая II для города решили выбрать более привычное для русского уха название — Петроград.

Это имя город носил всего 10 лет. После смерти Ленина, в память о нем 26 января 1924 года ЦК КПСС переименовал Петроград в Ленинград.

В 1991 году по итогам референдума городу вернули первоначальное название — Санкт-Петербург. В наши дни город получил статус культурной столицы России: 36 культурно-исторических комплексов Петербурга включены в список исторического наследия ЮНЕСКО, а также работают более 80 театров и множество других учреждений культуры.

#Россия #Russia #StPetersburg #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Петербург #СанктПетербург
ENG/RUS

International project "School of Innopractics and Russian Seasons" has announced the holding of two educational sessions in St. Petersburg🇷🇺 in 2023 on the basis of the leading creative universities of Russia.

Both sessions will be organized for 3 weeks in English.
1. 🎨 The art session will be held from May 20 to June 9, 2023 on the basis of the St. Petersburg Ilya Repin Academy of Arts.

Talented artists, sculptors and students of fine arts invited.

2. 💃 Choreographic session is scheduled from July 5 to 29, 2023 at the Boris Eifman Dance Academy and the Alexandrinsky Theater.

Talented choreographers and performers are invited!

All expenses on travel and stay of participants are fully paid by the organizers including visa, travel to St. Petersburg and back, hotel accommodation, three meals a day, airport transfers, tuition fees, cultural program and payment of consumables.

Requirements for participants: age from 21 to 35 years; valid passport, proficiency in English, documents certifying the professional level.

Applications for participation should be submitted:
for the art session – till April 3, 2023 by e-mail: [email protected] or via the website https://school.russianseasons.org/sessions/khudozhestvennaya-sessiya-2023/

for the choreographic session – till April 30, 2023 by e-mail: [email protected] or via the website https://school.russianseasons.org/sessions/horeograficheskaya-sessiya-2023/

***

Международный проект «Школа Иннопрактики и Русских сезонов» объявил о проведении в Санкт-Петербурге в 2023 году двух образовательных сессий на базе ведущих творческих вузов России.

Обе сессии будут организованы по 3 недели на английском языке.

1. 🎨 Художественная сессия состоится с 20 мая по 9 июня 2023 г. на базе Санкт-Петербургской Академии художеств имени Ильи Репина.
Приглашаются талантливые художники, скульпторы и студенты факультетов изящных искусств.

2. 💃 Хореографическая сессия планируется с 5 по 29 июля 2023 г. – в Академии танца Бориса Эйфмана и Александринского театра.
Приглашаются таланливые хореографы и исполнители.

Все расходы по переезду и пребыванию участников Школы полностью берут на себя организаторы, включая получение визы, перелёт до Санкт-Петербурга и обратно, проживание в гостинице, трехразовое питание, встречу/проводы в аэропорту, обучение в Школе, культурную программу и оплату расходных материалов.

Требования к участникам: возраст от 21 до 35 лет; наличие действительного паспорта, владение английским языком, наличие документов, подтверждающих профессиональный уровень.

Заявки на участие следует направлять:
для художественной сессии – до 3 апреля 2023 г. на электронную почту: [email protected] или через вебсайт https://school.russianseasons.org/sessions/khudozhestvennaya-sessiya-2023/

для хореографической сессии – до 30 апреля 2023 г. на электронную почту: [email protected] или через вебсайт https://school.russianseasons.org/sessions/horeograficheskaya-sessiya-2023/

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #иннопрактика #русскиесезоны #Россия #творчество #культура #академияхудожеств #академиятанцев #Петербург
#innopraktika #Russianseasons #Russia #creativity #culture #artsacademy #eifmanacademy
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💬 “I heard that St. Petersburg is a beautiful city. But what I saw exceeded all my expectations!” a participant of the New Generation program shared his impressions.

After the discussions at the Russia-Africa forum, the young leaders had time to visit the Hermitage and Peterhof, walk around the historical center and even see the ships and submarines of the Baltic.

🎬 Watch our video for more details.

***

💬 «Я слышал, что Санкт-Петербург — красивый город. Но то, что я увидел, превзошло все мои ожидания!», — поделился впечатлениями участник программы «Новое поколение».

После дискуссий на форуме «Россия — Африка» молодые лидеры успели побывать в Эрмитаже и Петергофе, прогуляться по историческому центру и даже посмотреть корабли и подводные лодки Балтики.

🎬 Подробнее смотрите в видео.

#Russia #Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение #Африка #РоссияАфрика2023 #NewGeneration #Africa #RussiaAfrica2023 #StPetersburg #Петербург #RussiaTourism #Tourism #Travel
🏛 The Russian Museum is the world’s largest museum of Russian art, a unique architectural and artistic complex in the historic center of Saint Petersburg

Russia’s first state museum of Russian fine arts was established in 1898 by order of Emperor Nickolas II. To organize exhibitions and collections, the museum was given the Mikhailovsky Palace with the adjacent areas and buildings such as the side wings and garden. The Russian Museum collection was made up of the objects and works of art handed over from the Winter, Gatchina and Alexander Palaces, the Academy of Arts, and the Hermitage. A good part of the museum collection consisted of the exhibits donated by the private individuals: hedclub.com/en/publication/the_russian_museum_449/en

***

🏛 Русский музей – крупнейший в мире музей русского искусства, уникальный архитектурно-художественный комплекс в историческом центре Санкт-Петербурга

Первый в России государственный музей русского изобразительного искусства был открыт в 1898 году по указу императора Николая II. Для организации экспозиций и фондов музею был предоставлен Михайловский дворец с прилегающими к нему территориями и строениями: флигелями и садом. Коллекция Русского музея формировалась из предметов и произведений искусства, которые были переданы из Зимнего, Гатчинского и Александровского дворцов, Академии художеств и Эрмитажа. Немалую часть собрания музея составили экспонаты, переданные в дар частными лицами: hedclub.com/ru/publication/the_russian_museum_449/ru

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianMuseum #Museum #Art #RussianArt #saintpetersburg #HED #РусскийМузей #Петербург
🧳 On August 21, young Russian compatriots from 17 countries went on an exciting journey through the Northern capital of Russia - Saint Petersburg as part of the "Hello, Russia!" program by the Rossotrudnichestvo Federal Agency.

Together with experienced guides, they have already visited several historical places and landmarks of the city, Peterhof, and also got to know each other.

📸 See how it was in our photo report

***

🧳 21 августа юные соотечественники из 17 стран отправились в захватывающее путешествие по Северной столице — Санкт-Петербургу в рамках проекта «Здравствуй, Россия!» от Россотрудничества.

Вместе с опытными гидами они уже посетили несколько исторических мест и знаковых объектов города, Петергоф, а также познакомились друг с другом.

📸 Как это было, смотрите в нашем фоторепортаже

#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #СанктПетербург #HelloRussia #Соотечественники #Петербург #StPetersburg #saintpetersburg #RussiaTourism #Tourism
Соотечественники приглашены к участию в Ленинградском молодёжном форуме имени Александра Невского

👀 В период с 15 по 17 ноября 2023 года в Ленинградской области запланировано проведение Ленинградского молодёжного форума имени Александра Невского.

Организатором Мероприятия выступает государственное бюджетное учреждение Ленинградской области «Ресурсный добровольческий центр» при поддержке комитета по молодежной политике Ленинградской области.

🌎 Основной целью Мероприятия является поддержка и развитие сообщества соотечественников, проживающих за рубежом.

Принять участие в Мероприятии могут соотечественники, проживающие за рубежом в возрасте от 18 до 35 лет, координаторы, руководители и активисты молодежных объединений за рубежом старше 18 лет.

➡️ Для участия необходимо пройти регистрацию до 20 октября на платформе ДОБРО.РФ по ссылке: https://dobro.ru/event/10479659.

Организатор мероприятия обеспечивает участников питанием, проживанием в гостинице и трансферов от Санкт-Петербурга до места проведения мероприятия и обратно.

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #РусскаяАзия #RussianAsia #санктпетербург #Петербург #Форум #Молодёжь
To the cultural capital for culture!

🌐 More than 70 countries take part in the International Cultural Forum. The event will take place from November 16 to 18 in St. Petersburg.

Among the participants are outstanding directors, artists, musicians, leading experts, heads of the largest cultural organizations in Russia and other countries. The program includes three thematic blocks: “Knowledge of history through culture”, “Artificial intelligence - a threat or benefit to culture”, “Traditional culture as the foundation for building a civilized society”.

📰 On the first day of the forum, the head of the Russian Ministry of Culture Olga Lyubimova signed cooperation agreements with the ministries of culture of Guinea, Djibouti, Laos, Eritrea, Tajikistan and South Ossetia.

On November 17, the laureates of the first Hermitage Prize “For achievements in the field of culture and art, preservation of cultural heritage and strengthening of international cultural dialogue” will be awarded. The prize will be awarded annually to two iconic cultural figures in Russia and the world. 🥇
📷 Photo: TASS

____

🌐 Более 70 стран принимают участие в Международном культурном форуме. Событие пройдёт с 16 по 18 ноября в Санкт-Петербурге.

Среди участников — выдающиеся режиссеры, артисты, музыканты, ведущие эксперты, руководители крупнейших культурных организаций России и других стран. Программа включает три тематических блока: «Познание истории через культуру», «Искусственный интеллект — угроза или благо для культуры», «Традиционная культура как фундамент построения цивилизованного общества».

📰 В первый день работы форума глава Министерства культуры России Ольга Любимова подписала соглашения о сотрудничестве с министерствами культуры Гвинеи, Джибути, Лаоса, Эритреи, Таджикистана и Южной Осетии.

17 ноября пройдет награждение лауреатов первой Эрмитажной премии «За достижение в области культуры и искусства, сохранение культурного наследия и укрепление международного культурного диалога». Премия будет вручаться ежегодно двум знаковым деятелям культуры России и мира. 🥇

📷 Фото: ТАСС

#Россия #Russia #SaintPetersburg #stpetersburg #Culture #CulturalForum #Петербург #спб
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎭 The devil is in the details

📸 We invite you to take a look behind the scenes and watch how the scenery was made in the painting workshops of the #mariinskytheatre of #stpetersburg

World-known Mariinsky Ballet and Opera theatre is one of top 6 ballet and opera companies in the world. It is a "must see" in St. Petersburg. The theatre has been the home of Russian ballet and opera since the 1860s and has become a mecca for both Russian and international artists.

Video — Nikolay Laukhin.
____

📸 Предлагаем заглянуть в закулисье и понаблюдать, как изготавливались декорации в живописных цехах Мариинского театра.

🎭 Видео — Николай Лаухин.

www.mariinsky.ru

#Россия #Theatre #Opera #Ballet #Art #Петербург
#Russia
🤍🏃‍♂️ The White Nights Marathon united runners from all over the world

It took place on the night of June 29-30 in Saint Petersburg with 19 thousand participants.

This year, the marathon program included not only traditional 42.2 and 10-kilometer races, but also a student relay race. Participation was free for university students.

The race route runs near the historical sights of the city. This year, the marathon has undergone an important change: it joined the BRICS Marathon League.

🏆 All finishers are awarded medals reflecting the spirit of the race. The winners receive commemorative cups, gifts and cash prizes. The marathon prize fund was more than 6 million rubles.

Photo: Alexander Gluz
____

🤍🏃‍♂️ Марафон «Белые ночи» объединил бегунов со всего мира

Он проходит в ночь с 29 на 30 июня. На старт вышли 19 тысяч человек.

В этом году в программу марафона включили не только традиционные забеги на 42,2 и 10 километров, но и студенческую эстафету. Участие для обучающихся университетов было бесплатным.

Маршрут забега проходит рядом с историческими достопримечательностями города. В этом году с марафоном произошло важное изменение: он вошел в Лигу марафонов БРИКС.

🏆 Всех финишеров награждают медалями, отражающими дух забега. Победители получают памятные кубки, подарки и денежные призы. Призовой фонд марафона составил более 6 миллионов рублей.

Фото: Александр Глуз

Источник: https://t.iss.one/dnevspb/61833?single
St. Petersburg Diary

#Russia #stpetersburg #Marathon #Runner #Sports #Марафон #Петербург #БРИКС #BRICS #WhiteNights
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😍 Witness the spectacular bridge openings in #StPetersburg
____

😍 Разводные мосты Петербурга

📷 Андрей Михайлов

#Russia #Bridge #SaintPetersburg #Петербург
🇷🇺 84 Russian language teachers came to St. Petersburg State University for the annual advanced training program

The opening of the courses took place on August 12. Participants in the program included representatives from 24 countries - Argentina, India, China, Thailand, as well as neighboring countries.

Teachers will learn how to apply artificial intelligence technologies in the teaching process and learn how to organize conversation clubs, effectively use short films and cartoons in Russian language lessons. In addition, teachers will be introduced to games that can be used in the classroom.

📸 Participants will also enjoy a cultural program around the main attractions of the city.

Organizers: Rossotrudnichestvo, Committee for External Relations of St. Petersburg, Russian World Foundation.
____

🇷🇺84 преподавателя русского языка приехали в СПбГУ на ежегодную программу повышения квалификации

Открытие курсов состоялось 12 августа. Участниками программы стали представители 24 стран — Аргентины, Индии, Китая, Таиланда, а также государств ближнего зарубежья.

Преподаватели научатся применять технологии искусственного интеллекта в процессе обучения и узнают, как организовать разговорные клубы, эффективно использовать короткометражные фильмы и мультфильмы на уроках русского языка. Кроме того, педагогов познакомят с играми, которые можно использовать на занятиях.

📸 Участников также ждет культурная программа по главным достопримечательностям города.

Организаторы: Россотрудничество, Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, Фонд «Русский мир».

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #СПбГУ #RussianLangiage #Русскийязык #РусскийМир #Петербург #StPetersburg #India #Argentina #Thailand #China #Uzbekistan #Kyrgyzstan