Forwarded from Russian Embassy in India
🇷🇺🙏🇮🇳 The School of Foreign Languages, Indira Gandhi National Open University has launched Master of Arts in Russian program from the January 2023 session. A course on Russian culture history was prepared in collaboration with Murmansk Arctic State University. To mark this momentous occasion Russian diplomats joined the online launch program on January, 25 ➡️ https://www.facebook.com/OfficialPageIGNOU/videos/1389188671905005/
ENG/RUS
One of the most mystical places in Russia is considered the Valley of Ghosts on the coast of Crimea.
In the Valley there are more than a hundred stone pillars of different sizes. All these figures resemble people, animals and various objects. During the daylight hours when the lighting changes, the same natural sculpture at different times resembles different images.
Like all mysterious places, the Valley has its own legend. During the wars, the ruthless nomads came to the Demerdzhi Mountain and were so impressed with the peak that they decided to build a huge forge on it. Here they forged swords for warriors, and the eternally burning fire in the depths of the mountain dried its slopes and water sources. Only the young girl dared to ask the leader to put out the flames. But instead of an answer, the death by his dagger awaited her. At that moment, boulders rolled down the slopes, everything around disappeared behind a veil of smoke, and instead of nomads, stone figures were left frozen forever.
Some tourists stay overnight in the "land of unclean powers" and tell of visions. Some believe that the Valley of Ghosts is a place of power, which gives energy. That’s why, freestanding stones were often the object of worship in ancient times.
***
Одним из самых мистических мест в России считается Долина Привидений на берегу Крыма.
В Долине находится более сотни каменных столбов разных размеров. Все эти фигуры напоминают людей, животных, разнообразные предметы. На протяжении светового дня, когда меняется освещение, одна и та же природная скульптура в разное время напоминает различные образы.
Как и у всех загадочных мест, у Долины есть своя легенда. Во времена войн к горе Демерджи пришли беспощадные кочевники и так были впечатлены вершиной, что решили построить на ней огромную кузницу. Здесь ковали мечи для воинов, а вечно горящий огонь в недрах горы сушил её склоны и источники воды. Только молодая девушка осмелилась попросить предводителя потушить пламя. Но вместо ответа её ждала смерть от его кинжала. В этот момент покатились по склонам валуны, все вокруг скрылось за завесой дыма, а вместо кочевников остались застывшие навеки каменные фигуры.
Некоторые туристы остаются в «краю нечистой силы» с ночевкой и рассказывают о видениях. Некоторые считают, что Долина Привидений — место силы, которое дает энергию. Недаром отдельно стоящие камни часто были предметом поклонения в древние времена.
#Russia #Crimea #valleyofghosts #tourism #RussiaTourism #Crimea #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
One of the most mystical places in Russia is considered the Valley of Ghosts on the coast of Crimea.
In the Valley there are more than a hundred stone pillars of different sizes. All these figures resemble people, animals and various objects. During the daylight hours when the lighting changes, the same natural sculpture at different times resembles different images.
Like all mysterious places, the Valley has its own legend. During the wars, the ruthless nomads came to the Demerdzhi Mountain and were so impressed with the peak that they decided to build a huge forge on it. Here they forged swords for warriors, and the eternally burning fire in the depths of the mountain dried its slopes and water sources. Only the young girl dared to ask the leader to put out the flames. But instead of an answer, the death by his dagger awaited her. At that moment, boulders rolled down the slopes, everything around disappeared behind a veil of smoke, and instead of nomads, stone figures were left frozen forever.
Some tourists stay overnight in the "land of unclean powers" and tell of visions. Some believe that the Valley of Ghosts is a place of power, which gives energy. That’s why, freestanding stones were often the object of worship in ancient times.
***
Одним из самых мистических мест в России считается Долина Привидений на берегу Крыма.
В Долине находится более сотни каменных столбов разных размеров. Все эти фигуры напоминают людей, животных, разнообразные предметы. На протяжении светового дня, когда меняется освещение, одна и та же природная скульптура в разное время напоминает различные образы.
Как и у всех загадочных мест, у Долины есть своя легенда. Во времена войн к горе Демерджи пришли беспощадные кочевники и так были впечатлены вершиной, что решили построить на ней огромную кузницу. Здесь ковали мечи для воинов, а вечно горящий огонь в недрах горы сушил её склоны и источники воды. Только молодая девушка осмелилась попросить предводителя потушить пламя. Но вместо ответа её ждала смерть от его кинжала. В этот момент покатились по склонам валуны, все вокруг скрылось за завесой дыма, а вместо кочевников остались застывшие навеки каменные фигуры.
Некоторые туристы остаются в «краю нечистой силы» с ночевкой и рассказывают о видениях. Некоторые считают, что Долина Привидений — место силы, которое дает энергию. Недаром отдельно стоящие камни часто были предметом поклонения в древние времена.
#Russia #Crimea #valleyofghosts #tourism #RussiaTourism #Crimea #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
ENG/RUS
Russian engineers developed street-cleaner robot.
Russian company "Autonomica" developed autonomous street-cleaning machine called "Pixel". 15 machines soon are going to perform its duties in Moscow and companies from the UAE have already become interested in its development
The machine itself operates on the principle of self-learning based on data obtained using a system of sensors - stereo cameras, lidars, radars and satellite navigation. This, together with the ability to change the cleaning equipment, allows the machine to adapt to a variety of weather conditions.
Also, "Pixel" is an environmentally friendly machine. An electric battery acts as the main power source. The machine can work up to 16 hours a day without recharging.
***
В России создали робота – уборщика улиц.
Беспилотная машина для уборки улиц «Пиксель» разработана российской компанией «Автономика». Вскоре на улицы Москвы выйдет 15 таких аппаратов, а разработкой уже заинтересовались компании из ОАЭ.
Сама машина работает по принципу самообучения на основе данных, полученных с помощью системы сенсоров - стереокамер, лидаров, радаров и спутниковой навигации. Это вместе с возможностью менять очистительное оборудование позволяет машине адаптироваться к самым разным погодным условиям.
Также «Пиксель» - это экологически чистая машина. В качестве основного источника питания выступает электрическая батарея. Без подзарядки машина способна работать до 16 часов в сутки.
Фото: компания «Автономика».
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Robot #streetcleaning
Russian engineers developed street-cleaner robot.
Russian company "Autonomica" developed autonomous street-cleaning machine called "Pixel". 15 machines soon are going to perform its duties in Moscow and companies from the UAE have already become interested in its development
The machine itself operates on the principle of self-learning based on data obtained using a system of sensors - stereo cameras, lidars, radars and satellite navigation. This, together with the ability to change the cleaning equipment, allows the machine to adapt to a variety of weather conditions.
Also, "Pixel" is an environmentally friendly machine. An electric battery acts as the main power source. The machine can work up to 16 hours a day without recharging.
***
В России создали робота – уборщика улиц.
Беспилотная машина для уборки улиц «Пиксель» разработана российской компанией «Автономика». Вскоре на улицы Москвы выйдет 15 таких аппаратов, а разработкой уже заинтересовались компании из ОАЭ.
Сама машина работает по принципу самообучения на основе данных, полученных с помощью системы сенсоров - стереокамер, лидаров, радаров и спутниковой навигации. Это вместе с возможностью менять очистительное оборудование позволяет машине адаптироваться к самым разным погодным условиям.
Также «Пиксель» - это экологически чистая машина. В качестве основного источника питания выступает электрическая батарея. Без подзарядки машина способна работать до 16 часов в сутки.
Фото: компания «Автономика».
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Robot #streetcleaning
ENG/RUS
On January 27, the Kursk region sent 6 tons of humanitarian aid to the Kherson region. The cargo included: food and essential goods.
Road vehicles and other equipment were sent from Chelyabinsk to the sponsored towns of Yasinovataya and Volnovakha to restore infrastructure. For example, all-season utility road vehicles manufactured by the Miass "Plant SpetsAgregat" will be used for the restoration and maintenance of highways. Also earlier, a 20-ton truck with food and construction materials was sent to the region from the Chelyabinsk region.
On January 28, Tatarstan sent the largest humanitarian aid to the town of Lisichansk in the LPR since the beginning of providing assistance to the town. About 200 tons of cargo of various purposes were delivered to humanitarian aid centers and warehouses of housing and communal services enterprises.
The Tomsk region has sent humanitarian aid to Donbass. It included technical devices, materials, as well as winter suits, warm sleeping bags, gloves and other necessary things.
***
27 января Курская область отправила 6 тонн гуманитарной помощи в Херсонскую область. Груз включил в себя: продукты питания и товары первой необходимости
Из Челябинска в подшефные города Ясиноватая и Волноваха отправили дорожные машины и другую технику для восстановления инфраструктуры. Так, например, всесезонные коммунальные дорожные машины производства миасского «Завода СпецАгрегат» будут применяться для восстановления, обслуживания и содержания автомобильных дорог. Также ранее в регион из Челябинской области была отправлена 20-тонная фура с продуктами питания и строительными материалами.
28 января Татарстан отправил в город Лисичанск в ЛНР самую крупную с начала оказания помощи городу гуманитарную помощь. Около 200 тонн груза разнообразного назначения доставлены в центры гуманитарной помощи и на склады предприятий ЖКХ.
Томская область отправила гуманитарную помощь на Донбасс. В ее составе — технические приборы, материалы, а также зимние костюмы, тёплые спальники, перчатки и другие необходимые вещи.
#Россия #humanitarianaid #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
On January 27, the Kursk region sent 6 tons of humanitarian aid to the Kherson region. The cargo included: food and essential goods.
Road vehicles and other equipment were sent from Chelyabinsk to the sponsored towns of Yasinovataya and Volnovakha to restore infrastructure. For example, all-season utility road vehicles manufactured by the Miass "Plant SpetsAgregat" will be used for the restoration and maintenance of highways. Also earlier, a 20-ton truck with food and construction materials was sent to the region from the Chelyabinsk region.
On January 28, Tatarstan sent the largest humanitarian aid to the town of Lisichansk in the LPR since the beginning of providing assistance to the town. About 200 tons of cargo of various purposes were delivered to humanitarian aid centers and warehouses of housing and communal services enterprises.
The Tomsk region has sent humanitarian aid to Donbass. It included technical devices, materials, as well as winter suits, warm sleeping bags, gloves and other necessary things.
***
27 января Курская область отправила 6 тонн гуманитарной помощи в Херсонскую область. Груз включил в себя: продукты питания и товары первой необходимости
Из Челябинска в подшефные города Ясиноватая и Волноваха отправили дорожные машины и другую технику для восстановления инфраструктуры. Так, например, всесезонные коммунальные дорожные машины производства миасского «Завода СпецАгрегат» будут применяться для восстановления, обслуживания и содержания автомобильных дорог. Также ранее в регион из Челябинской области была отправлена 20-тонная фура с продуктами питания и строительными материалами.
28 января Татарстан отправил в город Лисичанск в ЛНР самую крупную с начала оказания помощи городу гуманитарную помощь. Около 200 тонн груза разнообразного назначения доставлены в центры гуманитарной помощи и на склады предприятий ЖКХ.
Томская область отправила гуманитарную помощь на Донбасс. В ее составе — технические приборы, материалы, а также зимние костюмы, тёплые спальники, перчатки и другие необходимые вещи.
#Россия #humanitarianaid #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
#StudyInRussia! 🇷🇺
A reputed profession, a sky-rocketing career and thousands of opportunities for development, new friends and wise teachers, the HSE University has got it all for you!
2023 Admissions Campaign is already on 👇🏻
1️⃣ Choose a programme
HSE University has a long list of programmes to choose from. Foreign students have 98 bachelor’s degree programs and 182 Master Degree programs open for them.
2️⃣ Apply to enter
The application closes on August 13th, the deadline to apply for the Russian Governmental Scholarship (free tuition) — April 1st.
3️⃣ Pass the selection procedures
The schedule and the list of exams are available at https://clck.ru/33LgQg
4️⃣ Prepare the necessary documents and join one of the best universities in the world 🔥
Apply now to study at the HSE
▪️ Bachelor Degree Programmes: https://clck.ru/33LgWx
▪️ Master Degree Programmes: https://clck.ru/33Lh69
Choose your Future – Choose HSE! 🚀
#RussianHouse #HSE #UniversitiesofRussia #EducationinRussia
A reputed profession, a sky-rocketing career and thousands of opportunities for development, new friends and wise teachers, the HSE University has got it all for you!
2023 Admissions Campaign is already on 👇🏻
1️⃣ Choose a programme
HSE University has a long list of programmes to choose from. Foreign students have 98 bachelor’s degree programs and 182 Master Degree programs open for them.
2️⃣ Apply to enter
The application closes on August 13th, the deadline to apply for the Russian Governmental Scholarship (free tuition) — April 1st.
3️⃣ Pass the selection procedures
The schedule and the list of exams are available at https://clck.ru/33LgQg
4️⃣ Prepare the necessary documents and join one of the best universities in the world 🔥
Apply now to study at the HSE
▪️ Bachelor Degree Programmes: https://clck.ru/33LgWx
▪️ Master Degree Programmes: https://clck.ru/33Lh69
Choose your Future – Choose HSE! 🚀
#RussianHouse #HSE #UniversitiesofRussia #EducationinRussia
‼️Dear friends‼️
You are welcome to visit the Russian 🇷🇺 national pavilion at the 46th Kolkata International Book Fair!
The official inauguration will be held today, 5 p.m. The program of events and attractions will be posted shortly. Our pavilion will be open until 12 February daily from 12 to 8 p.m.
See you at the book fair ground, International section.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Rossotrudnichestvo #KolkataInternationalBookFair #KIBF #kibf2023 #BookFair
You are welcome to visit the Russian 🇷🇺 national pavilion at the 46th Kolkata International Book Fair!
The official inauguration will be held today, 5 p.m. The program of events and attractions will be posted shortly. Our pavilion will be open until 12 February daily from 12 to 8 p.m.
See you at the book fair ground, International section.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Rossotrudnichestvo #KolkataInternationalBookFair #KIBF #kibf2023 #BookFair
Forwarded from Русский дом
Продолжается прием заявок на конкурс для юных чтецов «Живая классика».
В нем дети и подростки в возрасте 10-17 лет соревнуются в выразительном чтении отрывков из своих любимых прозаических произведений русских писателей.
Для участия необходимо:
🔹 зарегистрироваться на сайте;
🔹 выбрать отрывок из произведения и выучить его;
🔹 дождаться начала конкурсного этапа.
Ежегодно в конкурсе принимает участие более 40 тысяч соотечественников, проживающих за рубежом, а также иностранцев, изучающих русский язык.
Конкурс проходит при поддержке Россотрудничества, Министерства просвещения России и Фонда президентских грантов.
Успейте подать заявку до 15 февраля. Подробнее по ссылке.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийЯзык
В нем дети и подростки в возрасте 10-17 лет соревнуются в выразительном чтении отрывков из своих любимых прозаических произведений русских писателей.
Для участия необходимо:
🔹 зарегистрироваться на сайте;
🔹 выбрать отрывок из произведения и выучить его;
🔹 дождаться начала конкурсного этапа.
Ежегодно в конкурсе принимает участие более 40 тысяч соотечественников, проживающих за рубежом, а также иностранцев, изучающих русский язык.
Конкурс проходит при поддержке Россотрудничества, Министерства просвещения России и Фонда президентских грантов.
Успейте подать заявку до 15 февраля. Подробнее по ссылке.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийЯзык
ENG/RUS
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid