ENG/RUS
From 7th to 9th December International tourist forum TRAVEL HUB-2022 will be held in Saint Peterburg.
This year, forum includes several events united under common theme: sustainable development of tourism and its influence on socio-economic development of regions and state in the contemporary conditions.
Organizers invited participation of representatives of relevant organizations and unions; main players of tourist business and related industries; IT-technology developers and users; representatives of scientific and educational organizations as well governments.
Participants and guests will be able to find out about the promotion strategy of the regions which are participants of "Silver necklace of Russia" project as well as to share their ideas on modernization of travel industry in other regions of Russia.
Organizers: Saint Petersburg committee for tourism development and Saint Petersburg Convention Bureau.
Live broadcast and program of the event are available on website https://www.travelhub.spb.ru/
***
С 7 по 9 декабря пройдет Петербургский международный туристский форум TRAVEL HUB-2022.
В этом году форум объединит несколько мероприятий под общей темой: устойчивое развитие туризма и его влияние на социально-экономическое развитие регионов и страны в современных условиях.
К участию приглашены представители профильных ассоциаций и союзов; крупнейшие игроки туристского бизнеса и смежных отраслей, разработчики и пользователи IT-технологий; представители научных и образовательных учреждений и органов власти.
Участникам и гостям представят стратегию продвижения регионов-участников кластера «Серебряное ожерелье России» и поделятся идеями модернизации развития сферы путешествий в других субъектах России.
Организаторы: Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга и Конгрессно-выставочное бюро.
Прямая трансляция и программа мероприятия на сайте (https://www.travelhub.spb.ru/).
#Россия #СанктПетербург
#Travel #TravelHub
From 7th to 9th December International tourist forum TRAVEL HUB-2022 will be held in Saint Peterburg.
This year, forum includes several events united under common theme: sustainable development of tourism and its influence on socio-economic development of regions and state in the contemporary conditions.
Organizers invited participation of representatives of relevant organizations and unions; main players of tourist business and related industries; IT-technology developers and users; representatives of scientific and educational organizations as well governments.
Participants and guests will be able to find out about the promotion strategy of the regions which are participants of "Silver necklace of Russia" project as well as to share their ideas on modernization of travel industry in other regions of Russia.
Organizers: Saint Petersburg committee for tourism development and Saint Petersburg Convention Bureau.
Live broadcast and program of the event are available on website https://www.travelhub.spb.ru/
***
С 7 по 9 декабря пройдет Петербургский международный туристский форум TRAVEL HUB-2022.
В этом году форум объединит несколько мероприятий под общей темой: устойчивое развитие туризма и его влияние на социально-экономическое развитие регионов и страны в современных условиях.
К участию приглашены представители профильных ассоциаций и союзов; крупнейшие игроки туристского бизнеса и смежных отраслей, разработчики и пользователи IT-технологий; представители научных и образовательных учреждений и органов власти.
Участникам и гостям представят стратегию продвижения регионов-участников кластера «Серебряное ожерелье России» и поделятся идеями модернизации развития сферы путешествий в других субъектах России.
Организаторы: Комитет по развитию туризма Санкт-Петербурга и Конгрессно-выставочное бюро.
Прямая трансляция и программа мероприятия на сайте (https://www.travelhub.spb.ru/).
#Россия #СанктПетербург
#Travel #TravelHub
travelhub.spb.ru
Главная
Дорогие друзья!
До 9 декабря в онлайн-формате пройдёт проект «Недели русского языка»
Принять участие в дистанционном мероприятии могут студенты и школьники со средним и продвинутым уровнями владения русским языком. Проект реализовывается исполнительными органами Ханты- Мансийского автономного округа – Югры совместно с российскими вузами, представителями общественных организаций и литературного сообщества.
Мероприятие направлено на расширение международных гуманитарных связей с регионами Российской Федерации, продвижению российского образования и русского языка за рубежом.
Программа мероприятий и ссылка для подключения доступны по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/lrxp0BYjbAmHug
До 9 декабря в онлайн-формате пройдёт проект «Недели русского языка»
Принять участие в дистанционном мероприятии могут студенты и школьники со средним и продвинутым уровнями владения русским языком. Проект реализовывается исполнительными органами Ханты- Мансийского автономного округа – Югры совместно с российскими вузами, представителями общественных организаций и литературного сообщества.
Мероприятие направлено на расширение международных гуманитарных связей с регионами Российской Федерации, продвижению российского образования и русского языка за рубежом.
Программа мероприятий и ссылка для подключения доступны по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/lrxp0BYjbAmHug
Яндекс.Диск
2022-12-02 - Проект программы (неделя)_Югра.docx
Посмотреть и скачать с Яндекс.Диска
Forwarded from Russian House New Delhi
In 2023, Russian compatriots in India will continue to work towards preserving and strengthening the position of the Russian language in this country, forming youth associations of compatriots. A database of translators-immigrants from the USSR and post-Soviet states, lawyers, and teachers of the Russian language will be created.
Resolution of the X All-India Conference of Russian Compatriots, which took place in the Russian House in New Delhi, contains a total of 15 points - the action plan of the Indian Association of Russian Compatriots (IARC) for the next 12 months. As the chairperson of the IARC Elena Barman said, "living here, we are honoured to bear the title of Russian conationals and our task, adopting Indian culture and preserving Russian, to carry our spiritual values to Indians."
Resolution of the X All-India Conference of Russian Compatriots, which took place in the Russian House in New Delhi, contains a total of 15 points - the action plan of the Indian Association of Russian Compatriots (IARC) for the next 12 months. As the chairperson of the IARC Elena Barman said, "living here, we are honoured to bear the title of Russian conationals and our task, adopting Indian culture and preserving Russian, to carry our spiritual values to Indians."
Forwarded from Russian House New Delhi
"The Russian Embassy and the Russian House are called upon to support your initiatives, actions to strengthen ties between Russia and India, to promote the interests of Russia," said the Russian Ambassador to India Denis Alipov at the conference. "Thanks to interaction with associations of compatriots, we can achieve good results in our joint work."
The head of the diplomatic mission read out the greeting of the executive secretary of the Government Commission for Compatriots Abroad, director of the Department for Work with Compatriots Abroad of the Russian Foreign Ministry Alexander Nurizade. "I emphasize the importance of maintaining internal unity in the community in modern realities, when attempts are made in a number of countries unfriendly to Russia to shake the foundations of the Russian world," the document says.
The head of the diplomatic mission read out the greeting of the executive secretary of the Government Commission for Compatriots Abroad, director of the Department for Work with Compatriots Abroad of the Russian Foreign Ministry Alexander Nurizade. "I emphasize the importance of maintaining internal unity in the community in modern realities, when attempts are made in a number of countries unfriendly to Russia to shake the foundations of the Russian world," the document says.
Forwarded from Russian House New Delhi
Director of the Russian House Oleg Osipov informed about the activities conducted through the Government Commission for Compatriots Abroad in relation to compatriots and called on organizations of Russian-speaking citizens to take more active part in them.
The conference was attended by delegates from New Delhi, Bangalore, Kolkata, Mumbai, Trivandrum, Chennai. The representative of the Russian Orthodox Church in India, Priest Dmitry Kulakov, and the founder of the first association of compatriots in the Asian country, the Delhi Association of Russian Compatriots (DARS, 2009), Klera Singh, spoke.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseinNewDelhi #IARC #XAll-IndiaConferenceofRussianCompatriots
The conference was attended by delegates from New Delhi, Bangalore, Kolkata, Mumbai, Trivandrum, Chennai. The representative of the Russian Orthodox Church in India, Priest Dmitry Kulakov, and the founder of the first association of compatriots in the Asian country, the Delhi Association of Russian Compatriots (DARS, 2009), Klera Singh, spoke.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseinNewDelhi #IARC #XAll-IndiaConferenceofRussianCompatriots
ENG/RUS
Rosseti Urals Region’s power engineers repaired more than 70 km of electric infrastructure of Volnovakha in the Donetsk People’s Republic. It helped 2 200 private houses and 33 blocks of flats on 90 streets to connect to power supplies.
With help of Russian professional technicians, electricity was brought to boiling stations, schools, day-cares, pharmacies, finance organizations and office buildings. Engineers restored power supplies of about 10 main streets, including Centralnaya and Donetskaya.
As Rosseti Urals Region’s stuff said, they had to rebuild infrastructure. They built electrical substation, air and cable lines almost from scratch. To achieve it, more than 50 Ural power engineers were engaged as they used 20 units of custom machinery.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
***
Энергетики «Россети Урал» восстановили более 70 километров электрической инфраструктуры города Волновахи в Донецкой Народной Республике. Это позволило подключить к электроснабжению 2,2 тыс. частных жилых домов и 33 многоквартирных дома на 90 улицах города.
Благодаря российским специалистам, электричество получили котельные, школы, детские сады, аптеки, магазины, финансовые организации и административные здания. Также энергетики восстановили освещение порядка 10 км главных улиц Волновахи, включая улицы Центральная и Донецкая.
По словам сотрудников «Россети Урал», им пришлось отстраивать инфраструктуру заново. Практически с нуля были возведены трансформаторные подстанции, воздушные и кабельные линии. Для этого в работах участвовало более 50 уральских энергетиков и 20 единиц спецтехники.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
Rosseti Urals Region’s power engineers repaired more than 70 km of electric infrastructure of Volnovakha in the Donetsk People’s Republic. It helped 2 200 private houses and 33 blocks of flats on 90 streets to connect to power supplies.
With help of Russian professional technicians, electricity was brought to boiling stations, schools, day-cares, pharmacies, finance organizations and office buildings. Engineers restored power supplies of about 10 main streets, including Centralnaya and Donetskaya.
As Rosseti Urals Region’s stuff said, they had to rebuild infrastructure. They built electrical substation, air and cable lines almost from scratch. To achieve it, more than 50 Ural power engineers were engaged as they used 20 units of custom machinery.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
***
Энергетики «Россети Урал» восстановили более 70 километров электрической инфраструктуры города Волновахи в Донецкой Народной Республике. Это позволило подключить к электроснабжению 2,2 тыс. частных жилых домов и 33 многоквартирных дома на 90 улицах города.
Благодаря российским специалистам, электричество получили котельные, школы, детские сады, аптеки, магазины, финансовые организации и административные здания. Также энергетики восстановили освещение порядка 10 км главных улиц Волновахи, включая улицы Центральная и Донецкая.
По словам сотрудников «Россети Урал», им пришлось отстраивать инфраструктуру заново. Практически с нуля были возведены трансформаторные подстанции, воздушные и кабельные линии. Для этого в работах участвовало более 50 уральских энергетиков и 20 единиц спецтехники.
https://rosseti-ural.ru/news/company/8436.html
Россети Урал
Энергетики «Россети Урал» восстановили более 70 километров электросетевой инфраструктуры города Волновахи
🐻Volunteers have delivered 140 tons of humanitarian aid from Tatarstan to LPR: https://rt-online.ru/tatarstan-otpravil-v-lisichansk-ocherednuyu-partiyu-gumanitarnogo-gruza/
🐻Volunteer forum #WeAreTogether. Winners of international award were celebrated in Moscow: https://www.1tv.ru/news/2022-12-05/442887-volontery_so_vsey_rossii_sobralis_na_forum_my_vmeste_v_moskve
🐻Accessible education. Students from Egypt have ended their education in Russian-African Network University: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/61662/
🐻World Heritage. UNESCO forum in Kazan: https://tass.ru/kultura/16498779
🐻Science news. Russian development will help in chemical and environmental research: https://ria.ru/20221206/samarskiy_universitet-1836426356.html
🐻Volunteer forum #WeAreTogether. Winners of international award were celebrated in Moscow: https://www.1tv.ru/news/2022-12-05/442887-volontery_so_vsey_rossii_sobralis_na_forum_my_vmeste_v_moskve
🐻Accessible education. Students from Egypt have ended their education in Russian-African Network University: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/61662/
🐻World Heritage. UNESCO forum in Kazan: https://tass.ru/kultura/16498779
🐻Science news. Russian development will help in chemical and environmental research: https://ria.ru/20221206/samarskiy_universitet-1836426356.html
ENG/RUS
Specialist Degree. Training Of Specialists In A Particular Major
Specialist degree is an academic degree traditional for Russia. It offers extensive education within a particular major, which is an apparent advantage. For the first two years, students undertake general basic training in their field of study. Then they gain broad knowledge of a particular specialization that will be specified in their diploma. Read more in the article:
https://hedclub.com/en/publication/specialist_degree_training_of_specialists_in_a_particular_major_151
***
Специалитет. Подготовка специалистов по определенному профилю
Специалитет – это привычный для России уровень образования. Это углубленное образование по определенному профилю, что является несомненным плюсом. Первые два года студенты проходят общую базовую подготовку по направлению, затем получают расширенные знания по конкретной специализации. Подробнее – в статье: https://hedclub.com/ru/publication/specialist_degree_training_of_specialists_in_a_particular_major_151/ru
#Russia #RussianHouse #HED #EducationinRussia
Specialist Degree. Training Of Specialists In A Particular Major
Specialist degree is an academic degree traditional for Russia. It offers extensive education within a particular major, which is an apparent advantage. For the first two years, students undertake general basic training in their field of study. Then they gain broad knowledge of a particular specialization that will be specified in their diploma. Read more in the article:
https://hedclub.com/en/publication/specialist_degree_training_of_specialists_in_a_particular_major_151
***
Специалитет. Подготовка специалистов по определенному профилю
Специалитет – это привычный для России уровень образования. Это углубленное образование по определенному профилю, что является несомненным плюсом. Первые два года студенты проходят общую базовую подготовку по направлению, затем получают расширенные знания по конкретной специализации. Подробнее – в статье: https://hedclub.com/ru/publication/specialist_degree_training_of_specialists_in_a_particular_major_151/ru
#Russia #RussianHouse #HED #EducationinRussia
Hedclub
Specialist Degree. Training Of Specialists In A Particular Major - latest articles on hedclub.com – Higher Education Discovery
Specialist degree is an academic degree traditional for Russia. It offers extensive education within a particular major, which is an apparent advantage. - on hedclub.com
ENG/RUS
Kursk Region finished total renovation of the school No. 2 in Mangush of Pervomaiskyi District, the Donetsk People’s Republic. This settlement is under care of Kursk.
There was a change of a rooftop, windows, and doors. Its building face was repaired as a near-by area was arranged. The school saw events and dining halls being completely renovated. New kitchen fittings were installed there. Classrooms became furnished as a gym got sports equipment. The school set up a sports complex.
The school is equipped with a ‘Smart School’ security system, a fire safety system, and alarm buttons. It is designed for 470 pupils while more than 340 students are to start learning there.
More than 270 people were engaged in building project as they used 7 units of equipment.
At the moment, Khabarovsk Territory is providing assistance to Debaltsevo in the DPR being under its patronage. There, the Lokomotiv sports complex is being renovated, a local swimming pool is being restored, holes for boiler stations are being drilled. There are repair teams formed to monitor them in the heating season.
***
Курская область завершила капитальный ремонт школы №2 в населённом пункте Мангуш в подшефном Первомайском районе ДНР.
В учреждении заменили кровлю, окна и двери, отремонтировали фасад, благоустроили прилегающую территорию. Капитальный ремонт сделали в актовом зале, а также в пищеблоке — там установили новое кухонное оборудование. Кабинеты обустроили необходимой мебелью, а спортзал – инвентарем. На территории установили спортивный комплекс.
Школа оснащена системой безопасности «Умная школа», противопожарной системой и тревожными кнопками. Здание рассчитано на 470 учеников, к занятиям приступят более 340.
Всего на объекте трудились более 270 человек, задействовали 7 единиц техники.
В настоящее время Хабаровский край помогает подшефному Дебальцево в ДНР. В городе обновляют спорткомплекс «Локомотив», восстанавливают бассейн, бурят скважины для котельных. Сформированы аварийные бригады, которые будут следить за ходом отопительного сезона.
#Россия #ДНР #СМР
Kursk Region finished total renovation of the school No. 2 in Mangush of Pervomaiskyi District, the Donetsk People’s Republic. This settlement is under care of Kursk.
There was a change of a rooftop, windows, and doors. Its building face was repaired as a near-by area was arranged. The school saw events and dining halls being completely renovated. New kitchen fittings were installed there. Classrooms became furnished as a gym got sports equipment. The school set up a sports complex.
The school is equipped with a ‘Smart School’ security system, a fire safety system, and alarm buttons. It is designed for 470 pupils while more than 340 students are to start learning there.
More than 270 people were engaged in building project as they used 7 units of equipment.
At the moment, Khabarovsk Territory is providing assistance to Debaltsevo in the DPR being under its patronage. There, the Lokomotiv sports complex is being renovated, a local swimming pool is being restored, holes for boiler stations are being drilled. There are repair teams formed to monitor them in the heating season.
***
Курская область завершила капитальный ремонт школы №2 в населённом пункте Мангуш в подшефном Первомайском районе ДНР.
В учреждении заменили кровлю, окна и двери, отремонтировали фасад, благоустроили прилегающую территорию. Капитальный ремонт сделали в актовом зале, а также в пищеблоке — там установили новое кухонное оборудование. Кабинеты обустроили необходимой мебелью, а спортзал – инвентарем. На территории установили спортивный комплекс.
Школа оснащена системой безопасности «Умная школа», противопожарной системой и тревожными кнопками. Здание рассчитано на 470 учеников, к занятиям приступят более 340.
Всего на объекте трудились более 270 человек, задействовали 7 единиц техники.
В настоящее время Хабаровский край помогает подшефному Дебальцево в ДНР. В городе обновляют спорткомплекс «Локомотив», восстанавливают бассейн, бурят скважины для котельных. Сформированы аварийные бригады, которые будут следить за ходом отопительного сезона.
#Россия #ДНР #СМР
ENG/RUS
Doctors of the Luhansk Republican Children's Clinical Hospital are interning at the Research Institute of Emergency Pediatric Surgery and Traumatology. Doctors will be trained in such areas as pediatric surgery, pediatric neurosurgery, pediatric traumatology, anesthesiology and resuscitation, radiation diagnostics and pediatric urology.
The training courses are designed for a month. Classes include practicing skills on the basis of specialized departments of the Institute.
At the end of the program, all specialists will receive state-issued certificates confirming professional development.
***
Врачи Луганской республиканской детской клинической больницы проходят стажировку в Научно-исследовательском институте неотложной детской хирургии и травматологии. Медики пройдут обучение по таким направлениям, как детская хирургия, детская нейрохирургия, детская травматология, анестезиология и реанимация, лучевая диагностика и детская урология.
Курсы повышения квалификации рассчитаны на месяц. Занятия включают в себя отработку практических навыков на базе профильных отделений института.
По окончании программы все специалисты получат сертификаты государственного образца, подтверждающие повышение квалификации.
#Россия #ЛНР #СМР
Doctors of the Luhansk Republican Children's Clinical Hospital are interning at the Research Institute of Emergency Pediatric Surgery and Traumatology. Doctors will be trained in such areas as pediatric surgery, pediatric neurosurgery, pediatric traumatology, anesthesiology and resuscitation, radiation diagnostics and pediatric urology.
The training courses are designed for a month. Classes include practicing skills on the basis of specialized departments of the Institute.
At the end of the program, all specialists will receive state-issued certificates confirming professional development.
***
Врачи Луганской республиканской детской клинической больницы проходят стажировку в Научно-исследовательском институте неотложной детской хирургии и травматологии. Медики пройдут обучение по таким направлениям, как детская хирургия, детская нейрохирургия, детская травматология, анестезиология и реанимация, лучевая диагностика и детская урология.
Курсы повышения квалификации рассчитаны на месяц. Занятия включают в себя отработку практических навыков на базе профильных отделений института.
По окончании программы все специалисты получат сертификаты государственного образца, подтверждающие повышение квалификации.
#Россия #ЛНР #СМР
ENG/RUS
On December 6, the VI World Games for Young Russian Compatriots opened at the Victory Museum, Moscow. The Games were organized by Rossotrudnichestvo, the Ministry of Sports, the Moscow Department of Sports and the All-Russian Federation of School Sports.
More than 400 boys and girls aged 12-14 from 16 countries take part in international competitions: Serbia, Egypt, Mongolia, Sweden, Iceland, Syria, Cyprus and the CIS countries. Until December 11, the guys will take part in 3×3 basketball, mini-football, volleyball, chess and table tennis tournaments. They will also test their knowledge of the Russian language, culture, literature and history. Volunteers of the program "Ambassadors of the Russian Language in the World" will work with young compatriots. In addition, the participants of the Games will visit the Cosmos pavilion at VDNKh, Patriot Park and other sights of the Russian capital.
***
6 декабря в Музее Победы открылись VI Всемирные игры юных соотечественников. Организаторами Игр выступили Россотрудничество, Министерство спорта, Департамент спорта Москвы и Всероссийская федерация школьного спорта.
В международных соревнованиях принимают участие более 400 юношей и девушек 12-14 лет из 16 стран: Сербии, Египта, Монголии, Швеции, Исландии, Сирии, Кипра и государств СНГ. До 11 декабря ребята примут участие в турнирах по баскетболу 3×3, мини-футболу, волейболу, шахматам и настольному теннису. Они также проверят свои знания русского языка, культуры, литературы и истории. С юными соотечественниками будут работать волонтеры программы «Послы русского языка в мире». Кроме того, участники Игр посетят павильон «Космос» на ВДНХ, парк «Патриот» и другие достопримечательности столицы.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #Всемирныеигрыюныхсоотечественников
On December 6, the VI World Games for Young Russian Compatriots opened at the Victory Museum, Moscow. The Games were organized by Rossotrudnichestvo, the Ministry of Sports, the Moscow Department of Sports and the All-Russian Federation of School Sports.
More than 400 boys and girls aged 12-14 from 16 countries take part in international competitions: Serbia, Egypt, Mongolia, Sweden, Iceland, Syria, Cyprus and the CIS countries. Until December 11, the guys will take part in 3×3 basketball, mini-football, volleyball, chess and table tennis tournaments. They will also test their knowledge of the Russian language, culture, literature and history. Volunteers of the program "Ambassadors of the Russian Language in the World" will work with young compatriots. In addition, the participants of the Games will visit the Cosmos pavilion at VDNKh, Patriot Park and other sights of the Russian capital.
***
6 декабря в Музее Победы открылись VI Всемирные игры юных соотечественников. Организаторами Игр выступили Россотрудничество, Министерство спорта, Департамент спорта Москвы и Всероссийская федерация школьного спорта.
В международных соревнованиях принимают участие более 400 юношей и девушек 12-14 лет из 16 стран: Сербии, Египта, Монголии, Швеции, Исландии, Сирии, Кипра и государств СНГ. До 11 декабря ребята примут участие в турнирах по баскетболу 3×3, мини-футболу, волейболу, шахматам и настольному теннису. Они также проверят свои знания русского языка, культуры, литературы и истории. С юными соотечественниками будут работать волонтеры программы «Послы русского языка в мире». Кроме того, участники Игр посетят павильон «Космос» на ВДНХ, парк «Патриот» и другие достопримечательности столицы.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #Всемирныеигрыюныхсоотечественников