ENG/RUS
Russia continues to provide humanitarian aid to residents of new regions.
The Ryazan region delivered 4 trucks with construction materials to the sponsored district — the town of Novaya Kakhovka. They included: boards and bars of wood, insulation materials, metal coatings. The help will be directed to the restoration of the city.
2.5 tons of humanitarian aid were delivered from the Kaluga region to the village of Kamyshevakha. The cargo included food and potatoes.
A batch of humanitarian aid was handed over to the Terpenyev specialized boarding school of the Melitopol district of the Zaporozhye region. In total, the pupils received 100 food packages, bags of flour, sugar, cereals, household chemicals, warm clothes and children's literature.
***
Россия продолжает оказывать гуманитарную помощь жителям новых регионов.
Рязанская область доставила 4 грузовика со строительными материалами в подшефный район — город Новая Каховка. В их составе: доски и бруски дерева, изоляционные материалы, металлические покрытия и другое. Помощь направится на восстановление города.
2,5 тонны гуманитарной помощи было доставлено из Калужской области в поселок Камышеваха. Груз включил продукты питания и картофель.
Терпеньевской специализированной школе-интернату Мелитопольского района Запорожской области передали партию гуманитарной помощи. В общей сложности воспитанники получили 100 продуктовых наборов, мешки с мукой, сахаром, крупами, бытовую химию, теплые вещи и детскую литературу.
#Россия #Донбасс #СМР #русскийдом #россотрудничество
#russianhouse #rossotrudnichestvo
Russia continues to provide humanitarian aid to residents of new regions.
The Ryazan region delivered 4 trucks with construction materials to the sponsored district — the town of Novaya Kakhovka. They included: boards and bars of wood, insulation materials, metal coatings. The help will be directed to the restoration of the city.
2.5 tons of humanitarian aid were delivered from the Kaluga region to the village of Kamyshevakha. The cargo included food and potatoes.
A batch of humanitarian aid was handed over to the Terpenyev specialized boarding school of the Melitopol district of the Zaporozhye region. In total, the pupils received 100 food packages, bags of flour, sugar, cereals, household chemicals, warm clothes and children's literature.
***
Россия продолжает оказывать гуманитарную помощь жителям новых регионов.
Рязанская область доставила 4 грузовика со строительными материалами в подшефный район — город Новая Каховка. В их составе: доски и бруски дерева, изоляционные материалы, металлические покрытия и другое. Помощь направится на восстановление города.
2,5 тонны гуманитарной помощи было доставлено из Калужской области в поселок Камышеваха. Груз включил продукты питания и картофель.
Терпеньевской специализированной школе-интернату Мелитопольского района Запорожской области передали партию гуманитарной помощи. В общей сложности воспитанники получили 100 продуктовых наборов, мешки с мукой, сахаром, крупами, бытовую химию, теплые вещи и детскую литературу.
#Россия #Донбасс #СМР #русскийдом #россотрудничество
#russianhouse #rossotrudnichestvo
Forwarded from Русский дом
Университет Лобачевского открывает регистрацию на Международную олимпиаду по русскому языку как иностранному «Лобачевский/RU». Заявки принимаются до 28 февраля 2023 года.
В олимпиаде могут участвовать иностранные студенты российских и зарубежных вузов, ученики зарубежных школ, слушатели курсов русского языка как иностранного. Для этого необходимо заполнить анкету и выполнить задания первого этапа на сайте олимпиады. Успешно прошедшие первый этап участники получат электронные сертификаты.
В марте 2023 года состоится второй тур. Финалисты пройдут онлайн-собеседование, по итогам которого будут определены призёры и победители. Они получат ценные призы и подарки, а также возможность бесплатного обучения в профильной магистратуре ННГУ.
Актуальная информация о сроках выполнения заданий, а также рекомендации для участников и списки финалистов будут размещены на сайте олимпиады.
#Россия #Образование #ННГУ
В олимпиаде могут участвовать иностранные студенты российских и зарубежных вузов, ученики зарубежных школ, слушатели курсов русского языка как иностранного. Для этого необходимо заполнить анкету и выполнить задания первого этапа на сайте олимпиады. Успешно прошедшие первый этап участники получат электронные сертификаты.
В марте 2023 года состоится второй тур. Финалисты пройдут онлайн-собеседование, по итогам которого будут определены призёры и победители. Они получат ценные призы и подарки, а также возможность бесплатного обучения в профильной магистратуре ННГУ.
Актуальная информация о сроках выполнения заданий, а также рекомендации для участников и списки финалистов будут размещены на сайте олимпиады.
#Россия #Образование #ННГУ
ENG/RUS
Cossacks have transformed from an ethno-social group into an ethno-cultural group living in different parts of Russia. According to the Russian Census of 2010, about 67,000 people called themselves Cossacks.
Cossacks live together in "stanitsy." They are similar to urban-type settlements. The head of a Cossack settlement is the ataman - the eldest in the clan or leader of the Cossack army. He was chosen every year at the meeting - all Cossacks stood in a circle and voted for their candidate.
Cossacks have a traditional uniform: tunic, coat, caftan, bashlyk and cap.
Cossacks are also famous for their energetic dances. One of the most famous is the "Kazachok".
Now any Russian can join the ranks of the Cossacks. It can be realized when a person passes various tests, and then the question of accepting a new member of the community is decided by a vote.
***
Из этносословной группы казачество трансформировалось в этнокультурную группу, проживающую в разных уголках России. Около 67 тысяч человек назвали себя казаками согласно всероссийской переписи 2010 года.
Казаки живут вместе в «станицах». Они похожи на посёлки городского типа. Главой казачьего поселения является атаман — старший в роду или предводитель казачьего войска. Его выбирали ежегодно на собрании — все казаки вставали в круг и голосовали за своего кандидата.
У казаков есть традиционная форма: китель, пальто, черкеска, башлык и фуражка.
Казаки также знамениты своими энергичными танцами. Один из самых известных — казачок.
Сейчас любой россиянин может вступить в ряды казаков. Для этого он проходит различные испытания, а затем вопрос о принятии нового члена общины решается путём голосования.
#НародыРоссии #Russia #RussianHouse #PeoplesofRussia #Cossacks
Cossacks have transformed from an ethno-social group into an ethno-cultural group living in different parts of Russia. According to the Russian Census of 2010, about 67,000 people called themselves Cossacks.
Cossacks live together in "stanitsy." They are similar to urban-type settlements. The head of a Cossack settlement is the ataman - the eldest in the clan or leader of the Cossack army. He was chosen every year at the meeting - all Cossacks stood in a circle and voted for their candidate.
Cossacks have a traditional uniform: tunic, coat, caftan, bashlyk and cap.
Cossacks are also famous for their energetic dances. One of the most famous is the "Kazachok".
Now any Russian can join the ranks of the Cossacks. It can be realized when a person passes various tests, and then the question of accepting a new member of the community is decided by a vote.
***
Из этносословной группы казачество трансформировалось в этнокультурную группу, проживающую в разных уголках России. Около 67 тысяч человек назвали себя казаками согласно всероссийской переписи 2010 года.
Казаки живут вместе в «станицах». Они похожи на посёлки городского типа. Главой казачьего поселения является атаман — старший в роду или предводитель казачьего войска. Его выбирали ежегодно на собрании — все казаки вставали в круг и голосовали за своего кандидата.
У казаков есть традиционная форма: китель, пальто, черкеска, башлык и фуражка.
Казаки также знамениты своими энергичными танцами. Один из самых известных — казачок.
Сейчас любой россиянин может вступить в ряды казаков. Для этого он проходит различные испытания, а затем вопрос о принятии нового члена общины решается путём голосования.
#НародыРоссии #Russia #RussianHouse #PeoplesofRussia #Cossacks
A book on India-Russia relations was discussed at the Russian House in Kolkata
On 8 December 2022, Russian House in Kolkata held a discussion with author, Prof. Achala Moulik on her latest book "Commemorating India-Russia Friendship: Treaty of Peace, Friendship and Cooperation of 1971”. It was presided by H.E. Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata.
Eminent author and literary critic Dr Ramkumar Mukhopadhyay, Prof. Anjan Bera of Journalism Dept. Calcutta University, former president of Asiatic Society Dr.Pallab Sengupta, senior journalist and literary translator Debasmita Moulik and HSE Moscow Alumnus and creative strategist Abhinav Banerjee took part in the discussion.
It was underscored that this historic Treaty was a reflection of the close friendship and equal partnership between the two countries with its core principles of mutual respect, peaceful and mutually beneficial cooperation, international coordination as well as non-participation in any activities against each other remaining highly relevant today. An exhibition of photographs and copies of archival documents was organized for the event.
The author took part in the Q&A session and gave the autographs.
#Russia #RussiaIndia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
On 8 December 2022, Russian House in Kolkata held a discussion with author, Prof. Achala Moulik on her latest book "Commemorating India-Russia Friendship: Treaty of Peace, Friendship and Cooperation of 1971”. It was presided by H.E. Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata.
Eminent author and literary critic Dr Ramkumar Mukhopadhyay, Prof. Anjan Bera of Journalism Dept. Calcutta University, former president of Asiatic Society Dr.Pallab Sengupta, senior journalist and literary translator Debasmita Moulik and HSE Moscow Alumnus and creative strategist Abhinav Banerjee took part in the discussion.
It was underscored that this historic Treaty was a reflection of the close friendship and equal partnership between the two countries with its core principles of mutual respect, peaceful and mutually beneficial cooperation, international coordination as well as non-participation in any activities against each other remaining highly relevant today. An exhibition of photographs and copies of archival documents was organized for the event.
The author took part in the Q&A session and gave the autographs.
#Russia #RussiaIndia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
ENG/RUS
The Arctic Forum is taking place from December 8-9 in St. Petersburg at the Expoforum Exhibition Center. It will be attended by more than 2 thousand participants from different regions of Russia and other countries.
The central topics of the forum will be responsible management in the new conditions, the search for solutions to overcome sanctions restrictions, adaptation to climate change, the development of human capital in the Arctic, and the establishment of an international public dialogue.
The forum is organized by the interregional public organization "Association of polar explorers" with the support and participation of the Federation Council, the State Duma, the Ministry for the Development of the Far East and the Arctic, the Ministry of Foreign Affairs of Russia, and other relevant ministries and departments.
***
8-9 декабря в Санкт-Петербурге проходит XII Международный форум «Арктика: настоящее и будущее».
Традиционно Форум собирает более 2000 участников. Представители органов власти, руководители крупных компаний и банков, ведущие эксперты научного сообщества, СМИ и гражданского общества обсудят комплексные и стратегические решения по социально-экономическому развитию Арктической зоны.
В этом году деловая программа Форума включает 11 тематических направлений, в рамках которых пройдут два пленарных заседания, 50 стратегических панельных и рабочих сессий, круглых столов. Её акцентами станут такие темы, как «Ответственное управление в новых условиях», «Ограничения VS Решения», «Адаптация к климатическим изменениям», «Развитие человеческого капитала», «Арктика в международном общественном диалоге» и «Межрегиональная кооперация».
Организатором мероприятия выступает «Ассоциация полярников» при поддержке Россотрудничества, федеральных и региональных органов власти.
#Россия #Russia #ArcticForum #Arctic
The Arctic Forum is taking place from December 8-9 in St. Petersburg at the Expoforum Exhibition Center. It will be attended by more than 2 thousand participants from different regions of Russia and other countries.
The central topics of the forum will be responsible management in the new conditions, the search for solutions to overcome sanctions restrictions, adaptation to climate change, the development of human capital in the Arctic, and the establishment of an international public dialogue.
The forum is organized by the interregional public organization "Association of polar explorers" with the support and participation of the Federation Council, the State Duma, the Ministry for the Development of the Far East and the Arctic, the Ministry of Foreign Affairs of Russia, and other relevant ministries and departments.
***
8-9 декабря в Санкт-Петербурге проходит XII Международный форум «Арктика: настоящее и будущее».
Традиционно Форум собирает более 2000 участников. Представители органов власти, руководители крупных компаний и банков, ведущие эксперты научного сообщества, СМИ и гражданского общества обсудят комплексные и стратегические решения по социально-экономическому развитию Арктической зоны.
В этом году деловая программа Форума включает 11 тематических направлений, в рамках которых пройдут два пленарных заседания, 50 стратегических панельных и рабочих сессий, круглых столов. Её акцентами станут такие темы, как «Ответственное управление в новых условиях», «Ограничения VS Решения», «Адаптация к климатическим изменениям», «Развитие человеческого капитала», «Арктика в международном общественном диалоге» и «Межрегиональная кооперация».
Организатором мероприятия выступает «Ассоциация полярников» при поддержке Россотрудничества, федеральных и региональных органов власти.
#Россия #Russia #ArcticForum #Arctic
ENG/RUS
Russian opera "Boris Godunov" opened the season at Italy's La Scala theatre
Earlier, the Consulate General of Ukraine called on the theater to "revise the program of the season in order to block any elements of propaganda." However, the next day, a presentation of the production by the Russian composer Modest Mussorgsky took place at La Scala. Earlier, the theater management stated that it had no plans to cancel Russian culture and would continue to work with Russian artists.
The premiere of the season was attended by European Commission President Ursula von der Leyen, Italian Prime Minister Giorgia Meloni and Italian President Sergio Mattarella. “I love a good opera. Mussorgsky is phenomenal, Tchaikovsky is also phenomenal. So we should honor the culture” von der Leyen replied to a question about her attitude towards Russian opera.
Video: Vera Shcherbakova/TASS
***
Знаменитый оперный театр «Ла Скала» открыл сезон русской оперой «Борис Годунов». Ранее генконсульство Украины призывало театр «пересмотреть программу сезона, чтобы заблокировать любые элементы пропаганды». Однако на следующий день в Ла Скала прошла презентация постановки русского композитора Модеста Мусоргского. Ранее руководство театра заявило, что не планирует отменять русскую культуру и продолжит работу с российскими артистами.
Премьеру сезона посетили президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, премьер-министр Италии Джорджия Мелони и президент страны Серджо Матарелла. «Я люблю хорошую оперу. Мусоргский — феноменален, Чайковский тоже феноменален. Мы должны уважать культуру», — ответила фон дер Ляйен на вопрос об отношении к русской опере.
Видео: Вера Щербакова/ТАСС
#Россия #Russia #TASS #LaScala #BorisGodunov #RussianCulture #RussianOpera #Opera #Italy #БорисГодунов #ЛаСкала
Russian opera "Boris Godunov" opened the season at Italy's La Scala theatre
Earlier, the Consulate General of Ukraine called on the theater to "revise the program of the season in order to block any elements of propaganda." However, the next day, a presentation of the production by the Russian composer Modest Mussorgsky took place at La Scala. Earlier, the theater management stated that it had no plans to cancel Russian culture and would continue to work with Russian artists.
The premiere of the season was attended by European Commission President Ursula von der Leyen, Italian Prime Minister Giorgia Meloni and Italian President Sergio Mattarella. “I love a good opera. Mussorgsky is phenomenal, Tchaikovsky is also phenomenal. So we should honor the culture” von der Leyen replied to a question about her attitude towards Russian opera.
Video: Vera Shcherbakova/TASS
***
Знаменитый оперный театр «Ла Скала» открыл сезон русской оперой «Борис Годунов». Ранее генконсульство Украины призывало театр «пересмотреть программу сезона, чтобы заблокировать любые элементы пропаганды». Однако на следующий день в Ла Скала прошла презентация постановки русского композитора Модеста Мусоргского. Ранее руководство театра заявило, что не планирует отменять русскую культуру и продолжит работу с российскими артистами.
Премьеру сезона посетили президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, премьер-министр Италии Джорджия Мелони и президент страны Серджо Матарелла. «Я люблю хорошую оперу. Мусоргский — феноменален, Чайковский тоже феноменален. Мы должны уважать культуру», — ответила фон дер Ляйен на вопрос об отношении к русской опере.
Видео: Вера Щербакова/ТАСС
#Россия #Russia #TASS #LaScala #BorisGodunov #RussianCulture #RussianOpera #Opera #Italy #БорисГодунов #ЛаСкала