ENG/RUS

How well do you know Geography? Let's check it on October. 30th!

The Russian Geographical Society and Rossotrudnichestvo invite to take part in the international educational campaign «Geographical Dictation». 🗺
On October 30, at 12:00 IST it will be possible to write it in person. Later in the day, an online version of the dictation will be released and will be available until November 10. Question papers will be available in English or Russian languages.
This year, the dictation will be held under the slogan: «My land. My country. My discoveries». A special place is occupied by questions on the geography of Russia related to painting, music, literature and folk art. The first part of 10 questions is a geographical educational program based on well-known facts from geography. The second part of 30 questions will require you to apply creative thinking, logic and erudition.
To register, send your full name to [email protected] with a mark "Geographical Dictation".
Participation is free. All participants will receive certificates. Limited seats.

Event schedule (Indian Time):
11:00 - start of site operation;
11:00 - 12:00 - arrival, registration of participants and issue of forms for writing Dictation;
12:00 - 12:15 - briefing on filling out forms for writing Dictation;
12:15 - 13:00 - writing Dictation;
13:00 - 13:10 - collecting completed forms for writing Dictation;
13:10 - closure of the site.

Later in the day, an online version of the dictation will be released and will be available until November, 10th. You can sign in and take part in Dictation on the website: https://dictant.rgo.ru/

***
Как хорошо Вы знаете географию? Проверим 30 октября!

Русское географическое общество и Россотрудничество приглашают желающих принять участие в международной просветительской акции «Географический диктант». 🗺
30 октября в 12:00 его можно будет написать очно. Позже в этот же день появится онлайн-версия диктанта, которая будет доступна до 10 ноября. Задания будут доступны на английском и русском языках.
В этом году диктант пройдёт под слоганом: «Мой край. Моя страна. Мои открытия». Особое место занимают вопросы по географии России, связанные с живописью, музыкой, литературой и народным творчеством.

Для регистрации пришлите свое полное имя на наш эл.адрес [email protected] с пометкой «Географический диктант».
Участие бесплатное, всем участникам будут вручены сертификаты. Количество мест ограничено.

Распорядок работы площадки 30 октября (по индийскому времени):
11:00 – начало работы площадки;
11:00 - 12:00 – сбор, регистрация участников и выдача бланков для написания Диктанта;
12:00 - 12:15 – инструктаж по заполнению бланков для написания Диктанта;
12:15 - 13:00 – написание Диктанта;
13:00 - 13:10 – сбор заполненных бланков для написания Диктанта;
13:10 – закрытие площадки.

Позже в этот же день появится онлайн-версия диктанта, которая будет доступна до 10 ноября. Зарегистрироваться и принять участие на сайте https://dictant.rgo.ru/

#RussianGeographicalSociety #RGS #Russia #РГО #Geography #ГеорафическийДиктант #RussianHouseKolkata #Соотечественники

Did you know that over 2.4 million people around the world have become participants in the 7️⃣ years of the Geographical Dictation?🌍

They tested their knowledge of geography on all continents, and even in Antarctica. The action took place at two Russian Antarctic stations - Progress and Mirny.

Aboard the 🛰International Space Station, the Geographic Dictation was written by 👩‍🚀Russian cosmonauts Pyotr Dubrov and Anton Shkaplerov.

Also among the most unusual points of the Dictation are:

🔹Ship-museum "Cruiser "Aurora"
🔹Floating nuclear thermal power plant in the Chukotka Autonomous Okrug
🔹Kama hydroelectric power station in Perm
🔹Perescope training ship in Kronstadt
🔹Center for Oceanography and Marine Biology "Moskvarium"
🔹 Long-distance passenger trains Sapsan and Lastochka,
🔹Railway stations in Moscow

🔴 We remind you that October 30 at 12:00 local time (IST) Geographical dictation can be written in person, for the first time in Kolkata, on the site of the Russian House, Gorky Sadan: https://fb.me/e/8aWNqDpc1
Participation is free.

✅ To participate, send an email with your name and mark it with a subject "Geographical Dictation'" to [email protected].

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #GeographicalDictation #Geography #RGS #РГО

ENG/RUS

🌏 On October 30, the International campaign "Geographical Dictation” will be held at the Russian House in Kolkata

The love of geography unites people of different professions and ages. Pupils and pensioners, doctors and teachers, famous actors and singers, athletes and TV presenters from year to year participate in dictation to gain new knowledge about the most interesting country of Russia. This year we again invite everyone to take a geographical dictation. Test paper is available in English and Russian languages.

Detailed information can be found on the website: https://dictant.rgo.ru.

The terms of participation:

- the dictation will take place on the territory of the Russian House in Kolkata at the address: 3 Gorky Terrace, Kolkata 700099;

- in order to register, send us an email with full name to [email protected] before Saturday, 29 October;

- the schedule of the site on October, 30th:
11:00-12:00 - arrival and registration of participants and issuance of forms;
12:00-12:15 - quiz, briefing on filling out forms;
12:15-13:00 - writing test paper; 13:00-13:10 - collection of completed forms and distributionof certificates for participation;
- access to the territory of the organization and participation are free.

Geographical Dictation is organized by the Russian Geographical Society.

***

🌏 30 октября в Русском доме в Калькутте состоится Всемирная акция «Географический диктант»

Любовь к географии объединяет людей разных профессий и возрастов. Ученики и пенсионеры, врачи и учителя, известные актёры и певцы, спортсмены и телеведущие из года в год участвуют в диктанте, чтобы получить новые знания об интереснейшей стране России. В этом году мы снова приглашаем всех желающих пройти географический диктант. Подробную информацию вы можете найти на сайте: https://dictant.rgo.ru.

Условия участия:
- диктант пройдет в очном формате на территории Русского дома в Калькутте по адресу: 3 Gorky Terrace, Kolkata 700099;

- чтобы зарегистрироваться, участнику необходимо отправить свое имя на нашу почту [email protected] до субботы, 29 октября;

- распорядок работы площадки 30 октября:
11:00-12:00 – сбор, регистрация участников и выдача бланков; 12:00-12:15 – викторина, инструктаж по заполнению бланков;
12:15-13:00 – написание диктанта; 13:00-13:10 – сбор заполненных бланков для написания Диктанта, вручнние сертификатов участия;
- проход на территорию организации и участие в акции бесплатные.

Организатор "Географического диктанта" - Российское географическое общество.

#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #Geography #GeographicalDictation #ГеорафическийДиктант #РГО

Annual International education campaign by the Russian Geographical Society "Geographical Dictation" will be held for the first time in Kolkata tomorrow, on Sunday, 30 October.

We have a few vacant seats left, you can still join in and register by tomorrow: send your name to us at [email protected] under the topic "Geo Dictation".

Participants will be awarded with certificates.

If you wish to participate online, register on the website: https://dictant.rgo.ru/en

***
Ежегодная международная образовательная акция Русского географического общества "Географический диктант" впервые пройдет в Калькутте завтра, в воскресенье, 30 октября.

У нас осталось несколько свободных мест, Вы еще можете присоединиться и зарегистрироваться до завтра: пришлите своё имя нам на [email protected] с темой «Геодиктант».

Участники будут награждены сертификатами.

Если вы хотите принять участие онлайн, зарегистрируйтесь на сайте: https://dictant.rgo.ru/ru

#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #РГО #ГеорафическийДиктант #Geography
https://fb.me/e/8aWNqDpc1

ENG/RUS
Geographical Dictation premieres in Kolkata

Today, Russian House in Kolkata joined the international educational campaign "Geographical Dictation" and held it on site for the first time.

Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, delivered the welcome address and conveyed his best wishes to the participants of the Geographical Dictation.

For the first time, the Geographical Dictation was held in 2015 at the initiative of Vladimir Putin, Chairman of the Board of Trustees of the Russian Geographical Society.

Love for geography unites people of different professions and ages. Traditionally, cosmonauts working on the International Space Station and employees of the Antarctic Station take part in the event too. Their video address was demonstrated on the site.

In person and remotely at all sites in all countries, the campaign will begin on October 30 at 12:00 local time. From 14:00 on October 30 to 14:00 on November 10, Moscow time, it will be possible to write an online version of the dictation on the website https://dictant.rgo.ru/


***

Географический диктант впервые прошёл в Калькутте

30 октября 2022 года Русский Дом в Калькутте впервые присоединился к международной просветительской акции «Географический диктант».

С приветственным словом и пожеланиями участникам Географического диктанта выступил глава Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин.

Впервые Географический диктант был проведен в 2015 году по инициативе Владимира Путина, председателя Попечительского совета Русского географического общества.

Любовь к географии объединяет людей разных профессий и возрастов. Традиционно в мероприятии принимают участие космонавты, работающие на Международной космической станции, и сотрудники Антарктической станции. Их видеообращение было продемонстрировано на площадке.

Очно и дистанционно на всех площадках во всех странах акция начнётся 30 октября в 12:00 по местному времени. С 14:00 30 октября до 14:00 10 ноября по московскому времени можно будет написать онлайн-версию диктанта на сайте https://dictant.rgo.ru/.


#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #RGS #РГО #ГеорафическийДиктант #Geography #GeographicalDictation

Today we will talk about dormant and active volcanoes of Russia 🏔

Klyuchevskaya Sopka.
This volcano is located in Kamchatka and is one of the most active volcanoes in Russia and the world. It has numerous cones and craters, and its eruptions can be accompanied by powerful ejections of ash and lava.

Elbrus.
The highest peak of the Caucasus Mountains and at the same time the highest point of Russia and Europe. Elbrus is a dormant volcano, and its last eruption occurred about 900 years ago.

Tolbachik.
This volcano in Kamchatka, Russian far east, attracted attention in 2012 with its major eruption, which resulted in the formation of new lava flows.

Bezymianny.
Also located in Kamchatka, this volcano gets its name from its long dormant period. The last eruption took place in 2020, making it one of the most famous, active and observed in the whole world.

Kazbek.
The volcano is considered the second highest peak after Elbrus. It is located on the border of Russia and Georgia and is of great importance as a cultural and natural symbol. The last eruption occurred in 750 BC

***

Сегодня мы расскажем о спящих и действующих вулканах России 🏔

Ключевская сопка.
Этот вулкан находится на Камчатке и является одним из самых активных вулканов в России и мире. Он имеет многочисленные конусы и кратеры, и его извержения могут сопровождаться мощными выбросами пепла и лавы.

Эльбрус.
Самый высокий пик Кавказских гор и одновременно высочайшая точка России. Эльбрус является спящим вулканом, а его последнее извержение произошло примерно 900 лет назад.

Толбачик.
Этот вулкан на Камчатке привлек внимание в 2012 году своим крупным извержением, в результате которого были образованы новые лавовые потоки.

Безымянный.
Также расположенный на Камчатке, этот вулкан получил свое имя из-за долгого периода покоя. Последнее извержение произошло в 2020 году, что сделало его одним из самых известных, активных и наблюдаемых во всем мире.

Казбек.
Вулкан считается второй по высоте вершиной после Эльбруса. Он расположен на границе России и Грузии и имеет важное значение как культурный и природный символ. Последнее извержение произошло в 750 году до н. э.

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Nature #Geography #Caucasus #Mountains #volcano #dormantvolcano #activevolcano #Kamchatka

🦉 Do you love geography? Don't miss the event of the year

🌏 On 19 November, the annual international campaign "Geographical Dictation” will be held at the Russian House in Kolkata.

The love for geography unites people of different professions and ages. This year we again invite you to take part in a geographical test and check your knowledge about Russia.

The test paper will be available in English and Russian languages. Detailed information can be found on the website: https://dictant.rgo.ru.

The terms of participation:

🎈The dictation will take place at the Russian House in Kolkata at the address: 3 Gorky Terrace, Kolkata 700099;

✅️ register your participation by sending us an email titled "Geographical Dictation" with your full name and language preference (English or Russian) at [email protected] before Saturday, 11 November, seats are limited.

⏰️ Schedule of the site on 19 November:
11:00-12:00 - arrival and registration of participants and issuance of forms;
12:00-12:15 - quiz, briefing on filling out forms;
12:15-13:00 - writing test paper;
13:00-13:10 - collection of completed forms.

Access to the territory of the organization and participation are free. All participants will be awarded certificates.

Geographical Dictation is organized by the Russian Geographical Society (Saint Petersburg, Russia).

***

🦉 Любите географию? Не пропустите событие года

🌏 19 ноября в Русском доме в Калькутте пройдет ежегодная международная акция «Географический диктант».

Любовь к географии объединяет людей разных профессий и возрастов. В этом году мы снова приглашаем Вас принять участие в географическом тесте и проверить Ваши знания о России.

Тестовые задания будут доступны на английском и русском языках. Подробную информацию можно найти на сайте: https://dictant.rgo.ru.

Условия участия:

🎈Диктант пройдет на территории Русского дома в Калькутте по адресу: Горький террас, 3.

✅️ зарегистрируйтесь для участия, отправив нам электронное письмо с отметкой «Географический диктант» и указанием Вашего полного имени и языка теста (английского или русского) на адрес [email protected] до субботы, 11 ноября;

⏰️ График работы площадки на 19 ноября:
11:00-12:00 – заезд и регистрация участников и выдача анкет;
12:00-12:15 – викторина, брифинг по заполнению форм;
12:15-13:00 – написание контрольной работы;
13:00-13:10 – сбор заполненных анкет.

Доступ на территорию организации и участие бесплатные. Все участники получат сертификаты.

Организатором Географического диктанта выступает Русское географическое общество (г. Санкт-Петербург, Россия).

#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #Geography #GeographicalDictation #ГеорафическийДиктант #РГО #Geography #География #Соотечественники #RussianAsia

🧭 On November 19, the international event “Geographical Dictation” will be held at the sites of Russian Houses around the world. It is held annually on all continents and even on the International Space Station 🚀

‼️ In Kolkata, for the second year, you can write a dictation at the Russian House

⏰ November 19 | 11:30

📍 3 Gorky Terrace, Minto Park, 700017 Kolkata, India

✍️ REGISTRATION: send your name and language choice (Russian or English) by email to [email protected] with a subject "Geographical Dictation"

🌍 The tasks will be compiled in four versions, divided into two parts. The first of 10 questions is a “geographic educational program” based on well-known facts from geography. The second of 30 questions will require the use of imaginative thinking, logic and erudition.

Organizers: Russian Geographical Society together with Rossotrudnichestvo. Website of the project: https://dictant.rgo.ru/en

Join us offline on 19 November at the Russian House in Kolkata! 🍀
___

🧭 19 ноября на площадках Русских домов по всему миру пройдет международная акция «Географический диктант». Ежегодно он проводится на всех континентах и даже на Международной космической станции 🚀

‼️ В Калькутте второй год подряд написать диктант можно будет в Русском доме.

⏰ 19 ноября | 11:30

📍 ул. Горький террас, 3, рядом с Минто парком, г. Калькутта, Индия 700017

✍️ РЕГИСТРАЦИЯ: отправьте Ваше имя и язык тестирования (английский или русский) на [email protected] с отметкой "Географический диктант".

🌍 Задания будут составлены в четырех вариантах, разделенных на две части. Первая из 10 вопросов — «географический ликбез» на основе общеизвестных фактов из географии. Вторая из 30 вопросов потребует применить образное мышление, логику и эрудицию.

Организаторы: Русское географическое общество совместно с Россотрудничеством.

Присоединяйтесь! 🍀

#Россия #Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РГО #географическийдиктант #discoverussia #Kolkata #Geography #Соотечественники

🌍 JOIN THE GEOGRAPHY DICTATION IN KOLKATA! 🌍 Experience the thrill of an intellectual competition!

🏆 The Russian Geographical Society invites you to take part in the Geography Dictation right in Kolkata!

📅 Date and Time: November 19, 2023, Sunday, 11:30 a.m.- 1 p.m.
📍 Location: Russian House in Kolkata, 3 Gorky Terrace
👉Event Purpose:
Promote geography, expand knowledge about Russia, and create a platform for an engaging intellectual competition!
👉How to Participate:
1.📝 Register: [email protected] with your name and language preference (English or Russian)
2.🌐 Invite friends
3.🤔 Get ready for an exciting hour of geography challenges!

Don't miss the opportunity to learn more about Russia, test your knowledge, and make new friends. 🌏🤝

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РГО #Географическийдиктант #Geography

🚀 Greetings from the International Space Station are expected at the Geographical Dictation tomorrow 🔥

Intriguing questions, collected from the geography-lovers, are set to puzzle participants of the annual education event by the Russian Geographical Society.

🏆 The Russian Geographical Society invites you to take part in the Geography Dictation right in Kolkata!

📅 Date and Time: November 19, 2023, Sunday, 11:30 a.m.- 1 p.m.
📍 Location: Russian House in Kolkata, 3 Gorky Terrace
👉Event Purpose:promotion of geography, expansion of knowledge about Russia, and creation of a platform for an engaging intellectual competition

👉How to Participate:
1.📝 Register: [email protected] with your name and language preference (English or Russian)
2.🤔 Get ready for an exciting hour of geography challenges!

Participation is free.

Don't miss the opportunity to learn more about Russia, test your knowledge, and make new friends. 🌏🤝

#Russia #RussianHouse #РГО #Географическийдиктант #Geography #Space #Роскосмос #ISS #МКС

Indian citizens and Russian compatriots took part in the Geographical Dictation in Kolkata

🌏 On 19 November 2023, the Russian House in Kolkata became one of 10625 sites in the world, participating in this educational event.

The Geographical Dictation is an annual education campaign, organized by the Russian Geographical Society. It is held annually on all the continents and even in space, at the International Space Station. 🚀 Website of the project: https://dictant.rgo.ru/en

Irina Malysheva, responsible organizer of the site, demonstrated the video address of the Russian cosmonauts from the space station and the greetings from the other unusual sites - at the Progress research station in Antarctica, on the Mount Elbrus (at an altitude of 3912 m), on the Vostochny Cosmodrome, on board the nuclear icebreaker "Siberia".

✅️ Participants had 1 hour to work on the Geographical Dictation, after which they have been awarded the certificates on participation and interacted with Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, who congratulated them on the accomplishment.

____

Индийцы и российские соотечественники приняли участие в Географическом диктанте в Калькутте

🌏 19 ноября 2023 года Русский дом в Калькутте стал одной из 10625 площадок мира, принявших участие в этом образовательном мероприятии.

Географический диктант — это ежегодная просветительская акция, организуемая Русским географическим обществом. Он проводится ежегодно на всех континентах и ​​даже в космосе, на Международной космической станции. 🚀 Сайт проекта: https://dictant.rgo.ru/

Ирина Малышева, ответственный организатор площадки, продемонстрировала видеообращение российских космонавтов с орбитальной станции и приветствия с других необычных площадок - на научной станции "Прогресс" в Антарктиде, на горе Эльбрус (на высоте 3912 м), на космодроме Восточный, на борту атомного ледокола "Сибирь".

✅️ Участникам был предоставлен 1 час для работы над Географическим диктантом, после чего им были вручены сертификаты об участии. Руководитель Русского дома в Калькутте Сергей Шушин поздравил участников мероприятия.

#Россия #Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РГО #Географическийдиктант #RussianHouseKolkata #Kolkata #соотечественники #RussianAsia #Роскосмос #space #geography

🌏 You can already find out your results on the Geographical dictation, held in Kolkata and worldwide on 19 November.
Test yourself and remember: any result is excellent!

https://dictant.rgo.ru/dictant_check/49468
____

🌏 Уже можно узнать свои результаты по Географическому диктанту, который написали в Калькутте и по всему миру 10 ноября.
Проверяйте себя и помните: любой результат – отличный!

https://dictant.rgo.ru/dictant_check/49468

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РГО #India #Kolkata #Geography #GeographicalDictation

BECOME A PROFESSIONAL ENGINEER IN RUSSIA!

INGENIUM International Online Olympiad invites participants

From 7 February to 25 March, Udmurt State University will hold the International Online Olympiad "INGENIUM" in the following areas: geography, ecology, biology, environmental biotechnology, mathematics and computer science, physics and new materials, unmanned technical systems and robotics.

Students and university graduates from any country in the world who are interested in science and master's studies and who are not Russian citizens can take part.

The winners will study for free in a Master's programme at any university in Russia.

Hurry up to apply ( https://b24-5c08jq.bitrix24site.ru/ingenium_eng/ )until 6 February inclusive.

If you have any questions, please write to [email protected]. For more information, visit https://udmurt-state-university.ru/ingenium/ .
____

Международная онлайн-олимпиада «INGENIUM» приглашает участников

С 7 февраля по 25 марта Удмуртский государственный университет проведет Международную онлайн-олимпиаду «INGENIUM» по направлениям: география, экология, биология, экологические биотехнологии, математика и компьютерные науки, физика и новые материалы, беспилотные технические системы и робототехника.

Принять участие могут студенты и выпускники университетов любой страны мира 🌍, заинтересованные наукой и обучением в магистратуре, не являющиеся гражданами России.

Победители будут бесплатно учиться в магистратуре любого вуза России.
Успейте подать заявку (https://b24-ia7mq8.bitrix24.site/ingenium/) до 6 февраля включительно.

По всем вопросам пишите на почту [email protected]. Подробнее на сайте https://postupay.udsu.ru/ingenium/

#Россия #Russia #Education #EducationinRussia #Olympiad #Geography #Biology #Ecology #mathematics #computerscience #Physics #Biotechnology #Robotics #Scholarship #Udmurtia