Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
153 subscribers
5.4K photos
801 videos
6 files
1.99K links
Official channel of Rossotrudnichestvo Federal Agency representative office in Kolkata 🇮🇳

Website: https://india-kolkata.rs.gov.ru

Email: [email protected]

https://instagram.com/russianhouse_kolkata
https://www.facebook.com/RussianHouseKolkata
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
On April 26, Russia delivered a batch of humanitarian aid to residents of the Luhansk region. The cargo included essentials, medicines, building materials and food products, including butter, cereals, flour, stew, sugar, onions, sweets and drinking water.

Video: Russian Ministry of Defense

#Russia #Lugansk #RussianHumanitarianMission #RHM #HumanitarianAid #Luhansk #Луганск
Forwarded from Russian Embassy in India
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🕯September 3 marked #Russia’s Day of Solidarity in the Fight Against Terrorism. It was established in memory of the tragic events on September 1, 2004, when 334 people, mostly children, died in a terrorist attack on a school in #Beslan. #WeRemember

Combating the terrorism is one of #Russia’s key priorities. Especially, given the situation when thousands of civilians in the #Donetsk and #Lugansk People’s Republics, including children, had become victims of the barbaric actions led by #Ukraine Defence Ministry’s Intelligence Department and other special services. The Kiev regime call it "controlled terror".

These days, the law enforcement agencies of the Russian Federation and the allied forces are making tremendous efforts to protect the civilian population and counter the terrorism.
ENG/RUS

The Tyumen Region of Russia donated 11,000 New Year's gifts to the sponsored Krasnodon, Krasnodonsky district and the city of Rubizhnoye in the #LPR. They will be received by pupils of preschool institutions, schoolchildren and students under the age of 18, as well as children from three years old who do not attend educational institutions.

Also, more than 32,000 gifts for children were sent to Makeevka from the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug and the Sverdlovsk Region.

***

Тюменская область передала в подшефные Краснодон, Краснодонский район и город Рубежное в ЛНР 11 тыс. новогодних подарков. Их получат воспитанники дошкольных учреждений, школьники и студенты в возрасте до 18 лет, а также дети от трех лет, не посещающие образовательные учреждения.

Также более 32 тыс. подарков для детей было отправлено в Макеевку из Ханты-Мансийского автономного округа и Свердловской области.

#Россия #ЛНР #СМР #Russia #LPR #humanitarianaid #NewYear #Lugansk
ENG/RUS
The authorities of the Lugansk People's Republic plan to rehabilitate over 1,700 social facilities in 2023. It is scheduled to rehabilitate both multi-family residential buildings and social facilities. The project will be expanded and complemented in the future as agreed.

***

В 2023 году власти Луганской Народной Республики планируют восстановить более 1,7 тыс. соцобъектов. К восстановлению запланированы как многоквартирные жилые дома, так и объекты социальной сферы. По мере согласования, проект в дальнейшем будет расширяться и дополняться.
Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17100403

#Russia #Lugansk #LPR
ENG/RUS
The overhaul of the kindergarten is being completed in #Mariupol. The facade and roof of the building have been completely restored, water supply, ventilation and sewerage systems have been repaired, windows have been replaced, interior decoration of all premises has been completed. Currently, builders are landscaping the adjacent territory, installing shade canopies and play complexes for kindergarten children to walk.

For today, 106 kindergartens have been restored in the #Donetsk region. 54 preschool educational institutions have been renovated in the #Lugansk region. 3 kindergartens have been restored in the #Zaporozhye region, and 4 preschool educational institutions in the #Kherson region.

***

В Мариуполе завершается капитальный ремонт детского сада. На объекте полностью восстановлены фасад и кровля здания, отремонтированы системы водоснабжения, вентиляции и канализации, произведена замена окон, выполнена внутренняя отделка всех помещений. В настоящее время строители благоустраивают прилегающую территорию, устанавливают теневые навесы и игровые комплексы для прогулок воспитанников детского сада.
На сегодняшний день в ДНР восстановлено 106 детских садов. В ЛНР отремонтировано 54 детских дошкольных образовательных учреждения. В Запорожской области восстановлено 3 детских сада, а в Херсонской области 4 детских дошкольных образовательных учреждения.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR #Donbass
ENG/RUS Altai region restores Slavyanoserbsky district of the LPR

In 2023, specialists will build 3 new paramedic and obstetric stations, repair 25 apartment buildings, 2 kindergartens and a temple, as well as renew 13 kilometers of water supply networks.

Now the builders are finishing the repair of the nursery garden "Ryabinushka" in the urban-type settlement of Rodakovo. It is attended by 70 children.

In 2022, the Altai region completed repair work at the Zimogoryevskaya Gymnasium named after Soldiers-Internationalists. The roof and window blocks were replaced, the central entrance was repaired and the sports hall was completely renovated.

Power engineers eliminated emergency sections of power lines and provided stable power supply to Slavyanoserbsky district. For this purpose, 40 modern transformers have been installed, 250 meters of cables have been replaced.

***

Алтайский край восстанавливает Славяносербский район ЛНР.

В 2023 году специалисты построят 3 новых фельдшерско-акушерских пункта, отремонтируют 25 многоквартирных домов, 2 детских сада и храм, а также обновят 13 километров водопроводных сетей.

Сейчас строители заканчивают ремонт ясли-сада «Рябинушка» в поселке городского типа Родаково. Его посещают 70 детей.

В 2022 году Алтайский край завершил ремонтные работы в Зимогорьевской гимназии имени Воинов-интернационалистов. Заменены кровля, оконные блоки, отремонтирован центральный вход и полностью обновлен спортивный зал.

Энергетики устранили аварийные участки линий электропередач и обеспечили стабильное электроснабжение Славяносербского района. Для этого установлено 40 современных трансформаторов, заменено 250 метров кабелей.

#Россия #ЛНР #Altai
#Russia #LPR #Lugansk #Luhansk
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Volgograd region helps to restore Stanichno-Lugansky district in Lugansk People's Republic (LPR).

Specialists repaired 23 sections of roads and entrances to settlements, 27 km of street lighting lines, installed 784 modern lamps in 10 municipalities.

The builders also restored the sculpture "Bread and Salt" - a symbol of hospitality, peaceful and creative life.

The plans for this year include the repair of residential buildings, hospitals, schools, kindergartens, utility networks and road connections.

***

Волгоградская область помогает восстанавливать Станично-Луганский район (ЛНР).

Специалисты отремонтировали 23 участка дорог и подъездов к населенным пунктам, 27 км линий уличного освещения, установили 784 современных светильника в 10 муниципалитетах.

Строители также восстановили скульптуру «Хлеб-Соль» - символ гостеприимства, мирной и созидательной жизни.

В планах на этот год ремонт жилых домов, больниц, школ, детских садов, инженерных сетей и дорожного соединения.

#Russia #LPR #Lugansk
New territories of Russia get 4 cinemas

With the support of the Ministry of Culture of Russia, 4 new cinemas opened in the cities of Rovenky and Sukhodolsk of the #LPR, as well as in Khartsyzsk and Zhdanovka of the #DPR. The total capacity of all cinemas is more than 700 seats.

Free screenings of the domestic film "Baba Yaga saves the world" will be held the first. From December 28, cinemas will have 5 sessions per day: 2 sessions of the films "Three Heroes and the Navel of the Earth" and "Magnificent Five", as well as 1 session of the film "New Year's Chef".

Cinemas have been opened as part of the national project "Culture".
____

При поддержке Министерства культуры России 4 новых кинотеатра открылись в городах Ровеньки и Суходольск ЛНР, а также в Харцызске и Ждановке ДНР. Общая вместимость всех кинозалов составляет более 700 мест.

Первыми пройдут бесплатные показы отечественного фильма «Баба Яга спасает мир». С 28 декабря в кинотеатрах будет по 5 сеансов в день: по 2 сеанса фильмов «Три богатыря и пуп земли» и «Великолепная пятерка», а также 1 сеанс киноленты «Новогодний шеф».

Кинотеатры открыты в рамках национального проекта «Культура».

Узнать больше: https://culture.gov.ru/press/news/pri_podderzhke_minkultury_rossii_na_territorii_novykh_regionov_otkrylis_4_novykh_kinoteatra/

#Россия #ЛНР #ДНР #Lugansk #Donetsk #Cinema
New Russian regions presented their products in China

🍫 Lugansk confectionery factory "Lacond" and the company "Donko" from Donetsk present their products at the festival-fair of goods "Made in Russia" in Shenyang. Among the presented goods are cookies, chocolate and other confectionery products.

Last year, manufacturers began exporting for the first time through national "Made in Russia" stores on the largest Chinese marketplaces Tmall, DouyinStore and JD.

🇷🇺 The "Made in Russia" festival-fair takes place in Liaoning Province in northeast China from January 27 to February 5. It is organized by the Russian Export Center.
____

Новые российские регионы представили свою продукцию в Китае

🍫 Луганская кондитерская фабрика «Лаконд» и компания «Донко» из Донецка представляют свою продукцию на фестивале-ярмарке товаров «Сделано в России» в Шэньяне. Среди товаров — печенье, шоколад и другие кондитерские изделия.

В прошлом году производители впервые начали выходить на экспорт через национальные магазины Made in Russia на крупнейших китайских маркетплейсах Tmall, DouyinStore и JD.
🇷🇺 Фестиваль-ярмарка «Сделано в России» проходит в провинции Ляонин на северо-востоке Китая с 27 января до 5 февраля. Событие организовано Российским экспортным центром.

#Russia #Россия #Китай #China #Lugansk #Luhansk #MadeinRussia #Donetsk