ENG/RUS
An educational internship for Syrian journalists began on the RT Arabic TV channel on October 6. 30 young professionals came to Russia within the "New generation" program.
Syrian Ambassador to Russia Riyad Haddad thanked RT for telling the whole world the truth about the events on the Syrian territory.
«RT is present in every Syrian home. I hope that our young journalists will exchange experience», he added.
«It is important for us not only the exchange of professional knowledge, it is important for us to establish personal contacts, friendship and communication. It is what Rossotrudnichestvo does. RT Arabic has the strongest representation in Syria, we have a Russian house in Damascus. Remember that it is not only our Russian house, but also yours», Yevgeny Primakov greeted the program participants.
The program is conducted in cooperation with RT, the Syrian Ministry of Information, the Syrian Embassy in Russia and the Russian-Syrian Business Council.
***
6 октября стартовала образовательная стажировка сирийских журналистов на телеканале RT Arabic. 30 молодых специалистов приехали в Россию по программе «Новое поколение».
Посол Сирии в России Рияд Хаддад поблагодарил RT за то, что канал рассказал всему миру правду о событиях на сирийской земле.
«Телеканал RT присутствует в каждом сирийском доме. Надеюсь, что наши молодые журналисты обменяются опытом», — добавил он.
«Нам важен не только обмен профессиональными знаниями, нам важно, чтобы установились личные контакты, дружба и общение. Это то, чем занимается Россотрудничество. У RT Arabic есть сильнейшее представительство в Сирии, у нас — Русский дом в Дамаске. Помните, что он не только наш, но и ваш», — поприветствовал участников программы Евгений Примаков.
Программа проводится во взаимодействии с RT, Министерством информации Сирии, посольством Сирии в России и Российско-сирийским деловым советом.
#Россотрудничество #RT #Сирия #русскийдом
An educational internship for Syrian journalists began on the RT Arabic TV channel on October 6. 30 young professionals came to Russia within the "New generation" program.
Syrian Ambassador to Russia Riyad Haddad thanked RT for telling the whole world the truth about the events on the Syrian territory.
«RT is present in every Syrian home. I hope that our young journalists will exchange experience», he added.
«It is important for us not only the exchange of professional knowledge, it is important for us to establish personal contacts, friendship and communication. It is what Rossotrudnichestvo does. RT Arabic has the strongest representation in Syria, we have a Russian house in Damascus. Remember that it is not only our Russian house, but also yours», Yevgeny Primakov greeted the program participants.
The program is conducted in cooperation with RT, the Syrian Ministry of Information, the Syrian Embassy in Russia and the Russian-Syrian Business Council.
***
6 октября стартовала образовательная стажировка сирийских журналистов на телеканале RT Arabic. 30 молодых специалистов приехали в Россию по программе «Новое поколение».
Посол Сирии в России Рияд Хаддад поблагодарил RT за то, что канал рассказал всему миру правду о событиях на сирийской земле.
«Телеканал RT присутствует в каждом сирийском доме. Надеюсь, что наши молодые журналисты обменяются опытом», — добавил он.
«Нам важен не только обмен профессиональными знаниями, нам важно, чтобы установились личные контакты, дружба и общение. Это то, чем занимается Россотрудничество. У RT Arabic есть сильнейшее представительство в Сирии, у нас — Русский дом в Дамаске. Помните, что он не только наш, но и ваш», — поприветствовал участников программы Евгений Примаков.
Программа проводится во взаимодействии с RT, Министерством информации Сирии, посольством Сирии в России и Российско-сирийским деловым советом.
#Россотрудничество #RT #Сирия #русскийдом
ENG/RUS
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Specialists of the Ministry of Emergency Situations of Russia rescued a boy from the rubble in the Syrian city of Aleppo. The earthquake occurred on Monday in several regions of Syria. Previously, powerful tremors were also felt in Turkey, where great destruction was also recorded.
According to the Syrian Ministry of Health, more than 1.2 thousand people died in the country as a result of the earthquake, more than 2 thousand people were injured. Debris clearing continues.
Despite calls from the UN, Western countries have refused to help Syria because of the sanctions. So far, there is not even a rough estimate of how much money will be needed to rebuild after the earthquake. Earlier, UN Secretary-General António Guterres, speaking at a special meeting of the UN Security Council on Syria, said that the international community was unable to help the Syrians. “Year after year, we are failing Syria, which has been living in conflict for the second decade,” Guterres said.
***
Специалисты МЧС России извлекли из под завалов мальчика в сирийском городе Алеппо. Землетрясение произошло в понедельник на территории нескольких регионов Сирии. Ранее мощные толчки ощущались и в Турции, где тоже зафиксированы большие разрушения.
По данным Минздрава Сирии, в стране в результате землетрясения погибло свыше 1,2 тысячи человек, пострадали более 2 тысяч человек. Разбор завалов продолжается.
Несмотря на призывы ООН, Западные страны отказались помогать Сирии из-за санкций. Пока не существует даже примерных оценок сколько средств потребуется на восстановление после землетрясения. Ранее Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на специальном заседании совета Безопасности ООН, посвящённом Сирии, заявил, что международное сообщество оказалось не способно помочь сирийцам. «Год за годом мы подводим Сирию, которая уже второе десятилетие живет в условиях конфликта», - заявил Гутерриш.
#Сирия #Россия #СМР #TurkeyEarthquake
#Syria #Russia #SMR
Specialists of the Ministry of Emergency Situations of Russia rescued a boy from the rubble in the Syrian city of Aleppo. The earthquake occurred on Monday in several regions of Syria. Previously, powerful tremors were also felt in Turkey, where great destruction was also recorded.
According to the Syrian Ministry of Health, more than 1.2 thousand people died in the country as a result of the earthquake, more than 2 thousand people were injured. Debris clearing continues.
Despite calls from the UN, Western countries have refused to help Syria because of the sanctions. So far, there is not even a rough estimate of how much money will be needed to rebuild after the earthquake. Earlier, UN Secretary-General António Guterres, speaking at a special meeting of the UN Security Council on Syria, said that the international community was unable to help the Syrians. “Year after year, we are failing Syria, which has been living in conflict for the second decade,” Guterres said.
***
Специалисты МЧС России извлекли из под завалов мальчика в сирийском городе Алеппо. Землетрясение произошло в понедельник на территории нескольких регионов Сирии. Ранее мощные толчки ощущались и в Турции, где тоже зафиксированы большие разрушения.
По данным Минздрава Сирии, в стране в результате землетрясения погибло свыше 1,2 тысячи человек, пострадали более 2 тысяч человек. Разбор завалов продолжается.
Несмотря на призывы ООН, Западные страны отказались помогать Сирии из-за санкций. Пока не существует даже примерных оценок сколько средств потребуется на восстановление после землетрясения. Ранее Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, выступая на специальном заседании совета Безопасности ООН, посвящённом Сирии, заявил, что международное сообщество оказалось не способно помочь сирийцам. «Год за годом мы подводим Сирию, которая уже второе десятилетие живет в условиях конфликта», - заявил Гутерриш.
#Сирия #Россия #СМР #TurkeyEarthquake
#Syria #Russia #SMR
ENG/RUS
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
***
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Россия #Сирия #СМР
#Russia #humanitarianaid #Syria
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
***
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Россия #Сирия #СМР
#Russia #humanitarianaid #Syria
ENG/RUS
Russia delivers humanitarian aid to Syria
Tula region donated 500 tons of humanitarian aid to Syria. As part of the cargo: food products that are well preserved in a hot climate, household chemicals, clothing and personal hygiene products.
Previously, the Tula region has repeatedly provided humanitarian assistance to Syrian residents affected by the earthquake.
***
Тульская область передала 500 тонн гуманитарной помощи Сирии. В составе груза: продукты питания, которые хорошо сохраняются в условиях жаркого климата, бытовая химия, одежда и средства личной гигиены.
Ранее Тульская область неоднократно оказывала гуманитарную помощь жителям Сирии, пострадавшим от землетрясения.
#Россия #Сирия #СМР #Russia #Syria #PID #earthquake
Russia delivers humanitarian aid to Syria
Tula region donated 500 tons of humanitarian aid to Syria. As part of the cargo: food products that are well preserved in a hot climate, household chemicals, clothing and personal hygiene products.
Previously, the Tula region has repeatedly provided humanitarian assistance to Syrian residents affected by the earthquake.
***
Тульская область передала 500 тонн гуманитарной помощи Сирии. В составе груза: продукты питания, которые хорошо сохраняются в условиях жаркого климата, бытовая химия, одежда и средства личной гигиены.
Ранее Тульская область неоднократно оказывала гуманитарную помощь жителям Сирии, пострадавшим от землетрясения.
#Россия #Сирия #СМР #Russia #Syria #PID #earthquake
ENG/RUS
In the Syrian city of Latakia, the Russian Red Cross (RRC) has set up a mobile aid station.
The station is a large inflatable tent equipped with electricity, communication, coolers with hot and cold water, air conditioning, heaters, and thermal pads to maintain a comfortable temperature.
The delegation consists of 10 specialists and volunteers, including two specialists in psychosocial support, five volunteer doctors, and a humanitarian aid specialist.
The project is part of the international program "Mission Dobro" and is being implemented by Rossotrudnichestvo, the Association of Volunteer Centers, and the Russian Humanitarian Mission in partnership with Russian humanitarian organizations.
***
В сирийском городе Латакия развернута работа мобильного пункта помощи Российского Красного Креста (РКК).
Пункт представляет собой большую надувную палатку, оснащенную электричеством, связью, кулерами с холодной и горячей водой, кондиционером, конвекторами и тепловыми подушками, которые позволяют поддерживать комфортную температуру.
В составе делегации 10 специалистов и волонтёров. Среди них два специалиста по психосоциальной поддержке, пять врачей-добровольцев, специалист по гуманитарной помощи.
Проект проходит в рамках международной программы «Миссия Добро» и реализуется Россотрудничеством, Ассоциацией волонтерских центров и Русской Гуманитарной Миссией в партнерстве российскими гуманитарными организациями.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #Сирия #РКК #МиссияДобро
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Syria #RRC #MissionDobro
In the Syrian city of Latakia, the Russian Red Cross (RRC) has set up a mobile aid station.
The station is a large inflatable tent equipped with electricity, communication, coolers with hot and cold water, air conditioning, heaters, and thermal pads to maintain a comfortable temperature.
The delegation consists of 10 specialists and volunteers, including two specialists in psychosocial support, five volunteer doctors, and a humanitarian aid specialist.
The project is part of the international program "Mission Dobro" and is being implemented by Rossotrudnichestvo, the Association of Volunteer Centers, and the Russian Humanitarian Mission in partnership with Russian humanitarian organizations.
***
В сирийском городе Латакия развернута работа мобильного пункта помощи Российского Красного Креста (РКК).
Пункт представляет собой большую надувную палатку, оснащенную электричеством, связью, кулерами с холодной и горячей водой, кондиционером, конвекторами и тепловыми подушками, которые позволяют поддерживать комфортную температуру.
В составе делегации 10 специалистов и волонтёров. Среди них два специалиста по психосоциальной поддержке, пять врачей-добровольцев, специалист по гуманитарной помощи.
Проект проходит в рамках международной программы «Миссия Добро» и реализуется Россотрудничеством, Ассоциацией волонтерских центров и Русской Гуманитарной Миссией в партнерстве российскими гуманитарными организациями.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #Сирия #РКК #МиссияДобро
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Syria #RRC #MissionDobro
ENG/RUS
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It includes: things, as well as essential products, including baby food. Humanitarian aid will be given to residents affected by the earthquake. A total of 1,583 tons of cargo was delivered to Syria.
***
18 марта в Сирию прибыл российский самолёт с гуманитарной помощью. Общий вес груза составил 37 тонн. В его составе: вещи, а также продукты первой необходимости, в том числе детское питание. Помощь передадут жителям, пострадавшим во время землетрясения. Всего в Сирию доставлено 1 583 тонны груза.
#Россия #Сирия #СМР #Russia #Syria #HumanitarianAid
On March 18, a Russian plane carrying humanitarian aid arrived in Syria. The total weight of the cargo was 37 tons. It includes: things, as well as essential products, including baby food. Humanitarian aid will be given to residents affected by the earthquake. A total of 1,583 tons of cargo was delivered to Syria.
***
18 марта в Сирию прибыл российский самолёт с гуманитарной помощью. Общий вес груза составил 37 тонн. В его составе: вещи, а также продукты первой необходимости, в том числе детское питание. Помощь передадут жителям, пострадавшим во время землетрясения. Всего в Сирию доставлено 1 583 тонны груза.
#Россия #Сирия #СМР #Russia #Syria #HumanitarianAid