This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
The international humanitarian program «Mission Dobro» was created by Rossotrudnichestvo, the Russian Humanitarian Mission and the Association of Volunteer Centers. This project helps Russians to take part in socially significant projects abroad: from supporting residents of countries in difficult situations to participating in cultural, environmental and educational missions.
***
Международная гуманитарная программа «Миссия Добро» создана Россотрудничеством, Русской гуманитарной миссией и Ассоциацией волонтерских центров. Проект помогает россиянам принимать участие в социально значимых проектах за рубежом: от помощи жителям стран, находящихся в трудном положении до участия в культурных, экологических и образовательных миссиях.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #МиссияДобро #РГМ #АВЦ
#volunteering #humanitarianservice
The international humanitarian program «Mission Dobro» was created by Rossotrudnichestvo, the Russian Humanitarian Mission and the Association of Volunteer Centers. This project helps Russians to take part in socially significant projects abroad: from supporting residents of countries in difficult situations to participating in cultural, environmental and educational missions.
***
Международная гуманитарная программа «Миссия Добро» создана Россотрудничеством, Русской гуманитарной миссией и Ассоциацией волонтерских центров. Проект помогает россиянам принимать участие в социально значимых проектах за рубежом: от помощи жителям стран, находящихся в трудном положении до участия в культурных, экологических и образовательных миссиях.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #МиссияДобро #РГМ #АВЦ
#volunteering #humanitarianservice
ENG/RUS
Over the past few years, the number of volunteers in Russia has grown rapidly. According to the Russian president, over 15 million citizens took part in various volunteer projects in 2020, and 21 million people in 2022.
By 2023, 4,5 million volunteers are officially registered in Russia. However, a large number of people are engaged in volunteering informally. According to various expert estimates, 17-20% of the Russian population participate in volunteer activities.
Today, the most popular direction of volunteering is social — volunteers provide assistance to the disabled and seriously ill patients, children from orphanages, lonely pensioners, as well as people in difficult life situations.
Read more in our infographic.
***
За последние несколько лет в России стремительно выросло число волонтеров. По словам российского президента, в 2020 году в различных волонтерских проектах приняло участие свыше 15 млн граждан, а в 2022 — 21 млн человек.
К 2023 году в России официально зарегистрированы 4,5 млн добровольцев. Однако большое количество людей занимается волонтерством неорганизованно. По разным экспертным оценкам, в добровольческой деятельности участвуют 17–20% населения России.
Сегодня наиболее популярным направлением волонтерства является социальное — добровольцы оказывают помощь инвалидам и тяжело больным, воспитанникам детских домов, одиноким пенсионерам, а также людям в тяжелых жизненных ситуациях.
Подробнее — в нашей инфографике.
#Russia #Volunteering
Over the past few years, the number of volunteers in Russia has grown rapidly. According to the Russian president, over 15 million citizens took part in various volunteer projects in 2020, and 21 million people in 2022.
By 2023, 4,5 million volunteers are officially registered in Russia. However, a large number of people are engaged in volunteering informally. According to various expert estimates, 17-20% of the Russian population participate in volunteer activities.
Today, the most popular direction of volunteering is social — volunteers provide assistance to the disabled and seriously ill patients, children from orphanages, lonely pensioners, as well as people in difficult life situations.
Read more in our infographic.
***
За последние несколько лет в России стремительно выросло число волонтеров. По словам российского президента, в 2020 году в различных волонтерских проектах приняло участие свыше 15 млн граждан, а в 2022 — 21 млн человек.
К 2023 году в России официально зарегистрированы 4,5 млн добровольцев. Однако большое количество людей занимается волонтерством неорганизованно. По разным экспертным оценкам, в добровольческой деятельности участвуют 17–20% населения России.
Сегодня наиболее популярным направлением волонтерства является социальное — добровольцы оказывают помощь инвалидам и тяжело больным, воспитанникам детских домов, одиноким пенсионерам, а также людям в тяжелых жизненных ситуациях.
Подробнее — в нашей инфографике.
#Russia #Volunteering
Volunteers from all over the world are invited to participate in the International Award #WeAreTogether. The competition will evaluate the contribution of foreign citizens and organizations to solving important humanitarian problems.
This year, the main theme of the international track of the award is "Social change through volunteering". The competition will be held in three categories: "Ecology and sustainable development", "Healthcare and emergency response", "Equal opportunities and social justice".
The award ceremony for the winners of the award will be held from December 5 to 7 within the framework of the International Forum of Civil Participation #WeAreTogether.
You can apply until July 20 on the website https://wearetogetherprize.com/
***
Волонтеры со всего мира приглашаются к участию в Международной премии #МЫВМЕСТЕ. В рамках конкурса будет оцениваться вклад иностранных граждан и организаций в решение важных гуманитарных проблем.
В этом году главная тема международного трека премии — «Социальные изменения через волонтерство». Конкурс будет проводиться в трех номинациях: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость».
Церемония награждения победителей премии пройдет с 5 по 7 декабря в рамках Международного форума гражданского участия #МЫВМЕСТЕ.
Подать заявку можно до 20 июля на сайте https://wearetogetherprize.com/
#Russia #Award #volunteering #Ecology
This year, the main theme of the international track of the award is "Social change through volunteering". The competition will be held in three categories: "Ecology and sustainable development", "Healthcare and emergency response", "Equal opportunities and social justice".
The award ceremony for the winners of the award will be held from December 5 to 7 within the framework of the International Forum of Civil Participation #WeAreTogether.
You can apply until July 20 on the website https://wearetogetherprize.com/
***
Волонтеры со всего мира приглашаются к участию в Международной премии #МЫВМЕСТЕ. В рамках конкурса будет оцениваться вклад иностранных граждан и организаций в решение важных гуманитарных проблем.
В этом году главная тема международного трека премии — «Социальные изменения через волонтерство». Конкурс будет проводиться в трех номинациях: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость».
Церемония награждения победителей премии пройдет с 5 по 7 декабря в рамках Международного форума гражданского участия #МЫВМЕСТЕ.
Подать заявку можно до 20 июля на сайте https://wearetogetherprize.com/
#Russia #Award #volunteering #Ecology
Wearetogetherprize
International Prize «We are Together»
🫂🕊The international award #WEARETOGETHER invites foreign citizens and foreign organizations to participate.
The competition has three nominations: “Ecology and Sustainable Development”, “Health Care and Emergency Response”, “Equal Opportunities and Social Justice”. In honor of the Year of Volunteer Movement in the CIS countries, another special nomination has appeared - “CIS Volunteer”. Each of the 9 track laureates will receive a cash prize of $10,000.
💻 If you have made a selfless contribution to solving important humanitarian problems and strengthening international humanitarian cooperation, you can submit an application until May 20 on the official website:
https://wearetogetherprize.com/
____
🫂🕊Международная премия #МЫВМЕСТЕ приглашает к участию иностранных граждан и иностранные организации.
В конкурсе три номинации: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость». В честь Года волонтерского движения в странах СНГ появилась еще одна специальная номинация — «Волонтер СНГ». Каждый из 9 лауреатов трека получит денежный приз в размере $10 000.
💻 Если вы сделали бескорыстный вклад в решение важных гуманитарных проблем и укрепление международного гуманитарного сотрудничества, оставить заявку можно до 20 мая на официальном сайте.
https://wearetogetherprize.com/
#Россия #МЫВМЕСТЕ #Award #volunteering
#Russia #WEARETOGETHER
The competition has three nominations: “Ecology and Sustainable Development”, “Health Care and Emergency Response”, “Equal Opportunities and Social Justice”. In honor of the Year of Volunteer Movement in the CIS countries, another special nomination has appeared - “CIS Volunteer”. Each of the 9 track laureates will receive a cash prize of $10,000.
💻 If you have made a selfless contribution to solving important humanitarian problems and strengthening international humanitarian cooperation, you can submit an application until May 20 on the official website:
https://wearetogetherprize.com/
____
🫂🕊Международная премия #МЫВМЕСТЕ приглашает к участию иностранных граждан и иностранные организации.
В конкурсе три номинации: «Экология и устойчивое развитие», «Здравоохранение и экстренное реагирование», «Равные возможности и социальная справедливость». В честь Года волонтерского движения в странах СНГ появилась еще одна специальная номинация — «Волонтер СНГ». Каждый из 9 лауреатов трека получит денежный приз в размере $10 000.
💻 Если вы сделали бескорыстный вклад в решение важных гуманитарных проблем и укрепление международного гуманитарного сотрудничества, оставить заявку можно до 20 мая на официальном сайте.
https://wearetogetherprize.com/
#Россия #МЫВМЕСТЕ #Award #volunteering
#Russia #WEARETOGETHER