ENG/RUS
"I think someday it might be possible that Soviet and Indian cosmonauts together will explore the unknown realms of space."
- first man in space Yuri Gagarin, New Delhi, 1961.
And it did happen! 38 years ago, on 3 April, 1984, the Soyuz T-11 spacecraft was launched, taking the first Indian cosmonaut Rakesh Sharma to space.
Commander, Yury Malyshev and crew members Gennady Strekalov and Rakesh Sharma had their mission from 3 to 11 April, 1984.
Cosmonaut Yury Malyshev, twice Hero of the Soviet Union (16 June 1980 and 11 April 1984) and Ashoka Chakra awardee (1984) visited Russian House in Kolkata, Gorky Sadan. Yury Gagarin visited Calcutta as well, in November, 1961.
***
«Я думаю, что когда-нибудь советские и индийские космонавты вместе будут исследовать неизведанные области космоса».
- первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин, Нью-Дели, 1961 год.
И это случилось! 38 лет назад, 3 апреля 1984 года, был запущен космический корабль «Союз Т-11», доставивший в космос первого индийского космонавта Ракеша Шарму.
Командир Юрий Малышев и члены экипажа Геннадий Стрекалов и Ракеш Шарма выполняли задание с 3 по 11 апреля 1984 года.
Космонавт Юрий Малышев, дважды Герой Советского Союза (16 июня 1980 г. и 11 апреля 1984 г.), лауреат премии "Ашока Чакра" (1984 г.), посетил Русский Дом в Калькутте, Горький Садан. Юрий Гагарин также посетил Калькутту в ноябре 1961 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #Rakeshsharma #YuryMalyshev #space #cosmonaut #spacemissions #yuryGagarin #gagarin #юрийгагарин #гагарин
"I think someday it might be possible that Soviet and Indian cosmonauts together will explore the unknown realms of space."
- first man in space Yuri Gagarin, New Delhi, 1961.
And it did happen! 38 years ago, on 3 April, 1984, the Soyuz T-11 spacecraft was launched, taking the first Indian cosmonaut Rakesh Sharma to space.
Commander, Yury Malyshev and crew members Gennady Strekalov and Rakesh Sharma had their mission from 3 to 11 April, 1984.
Cosmonaut Yury Malyshev, twice Hero of the Soviet Union (16 June 1980 and 11 April 1984) and Ashoka Chakra awardee (1984) visited Russian House in Kolkata, Gorky Sadan. Yury Gagarin visited Calcutta as well, in November, 1961.
***
«Я думаю, что когда-нибудь советские и индийские космонавты вместе будут исследовать неизведанные области космоса».
- первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин, Нью-Дели, 1961 год.
И это случилось! 38 лет назад, 3 апреля 1984 года, был запущен космический корабль «Союз Т-11», доставивший в космос первого индийского космонавта Ракеша Шарму.
Командир Юрий Малышев и члены экипажа Геннадий Стрекалов и Ракеш Шарма выполняли задание с 3 по 11 апреля 1984 года.
Космонавт Юрий Малышев, дважды Герой Советского Союза (16 июня 1980 г. и 11 апреля 1984 г.), лауреат премии "Ашока Чакра" (1984 г.), посетил Русский Дом в Калькутте, Горький Садан. Юрий Гагарин также посетил Калькутту в ноябре 1961 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #Rakeshsharma #YuryMalyshev #space #cosmonaut #spacemissions #yuryGagarin #gagarin #юрийгагарин #гагарин
Россотрудничество приглашает всех, кто владеет русским языком, поучаствовать в "Ночи Юрия Гагарина"
С 11 по 17 апреля 2022 года Кемеровская область проводит международный фестиваль науки и космоса "Ночь Юрия Гагарина". В онлайн-формате можно будет принять участие в конкурсах, квизах и конференциях по космической тематике. Среди мероприятий найдутся те, что смогут заинтересовать как школьников, так и студентов и взрослых.
Подробнее о событиях фестивальной недели:
https://xn--42-6kcadhwnl3cfdx.xn--p1ai/%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C/%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD/
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuryGagarin #ЮрийГагарин #Кемерово #Гагарин #денькосмонавтики
С 11 по 17 апреля 2022 года Кемеровская область проводит международный фестиваль науки и космоса "Ночь Юрия Гагарина". В онлайн-формате можно будет принять участие в конкурсах, квизах и конференциях по космической тематике. Среди мероприятий найдутся те, что смогут заинтересовать как школьников, так и студентов и взрослых.
Подробнее о событиях фестивальной недели:
https://xn--42-6kcadhwnl3cfdx.xn--p1ai/%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C/%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD/
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuryGagarin #ЮрийГагарин #Кемерово #Гагарин #денькосмонавтики
ENG/RUS
On 12 April 1961, the first ever human space flight was carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
The UN General Assembly, in its resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight “to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”
***
12 апреля 1961 года первый в истории полет человека в космос совершил советский гражданин Юрий Гагарин. Это историческое событие открыло путь к освоению космоса на благо всего человечества.
Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос, «чтобы ежегодно отмечать на международном уровне начало космической эры для человечества, подтверждая важный вклад космической науки и техники в достижение целей устойчивого развития и повышение благосостояния государств и народов, а также обеспечение реализации их стремления к сохранению космического пространства в мирных целях».
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuriGagarin #YuryGagarin #Gagarin #CosmonauticsDay #ДеньКосмонавтики #Гагарин
On 12 April 1961, the first ever human space flight was carried out by Yuri Gagarin, a Soviet citizen. This historic event opened the way for space exploration for the benefit of all humanity.
The UN General Assembly, in its resolution A/RES/65/271 of 7 April 2011, declared 12 April as the International Day of Human Space Flight “to celebrate each year at the international level the beginning of the space era for mankind, reaffirming the important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”
***
12 апреля 1961 года первый в истории полет человека в космос совершил советский гражданин Юрий Гагарин. Это историческое событие открыло путь к освоению космоса на благо всего человечества.
Генеральная Ассамблея ООН в своей резолюции A/RES/65/271 от 7 апреля 2011 года провозгласила 12 апреля Международным днем полета человека в космос, «чтобы ежегодно отмечать на международном уровне начало космической эры для человечества, подтверждая важный вклад космической науки и техники в достижение целей устойчивого развития и повышение благосостояния государств и народов, а также обеспечение реализации их стремления к сохранению космического пространства в мирных целях».
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuriGagarin #YuryGagarin #Gagarin #CosmonauticsDay #ДеньКосмонавтики #Гагарин
🚀 First in Space!
International Day of Human Space Flight and 62nd anniversary of Yury Gagarin's flight
11 April, 5.30 p.m Inauguration of the commemorative Exhibition "Our Gagarin. The First Cosmonaut" at the Russian House in Kolkata.
12 April 9.00 a.m. Session on Cosmonautics Day at the Institute of Russian Language.
11.00 a.m. Ceremony of laying flowers to the Gagarin memorial at the Birla Planetarium
06.00 p.m. Screening of "Solaris" by Andrey Tarkovsky
13 April 06.00 p.m. Screening "Dreaming of space" by Alexey Uchitel.
14 April, 1 p.m. Sit and draw competition "Poehali!" dedicated to the International Day of Human Space Flight.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Gagarin #YuryGagarin #Гагарин #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #HumanSpaceFlight #Space #Kolkata
International Day of Human Space Flight and 62nd anniversary of Yury Gagarin's flight
11 April, 5.30 p.m Inauguration of the commemorative Exhibition "Our Gagarin. The First Cosmonaut" at the Russian House in Kolkata.
12 April 9.00 a.m. Session on Cosmonautics Day at the Institute of Russian Language.
11.00 a.m. Ceremony of laying flowers to the Gagarin memorial at the Birla Planetarium
06.00 p.m. Screening of "Solaris" by Andrey Tarkovsky
13 April 06.00 p.m. Screening "Dreaming of space" by Alexey Uchitel.
14 April, 1 p.m. Sit and draw competition "Poehali!" dedicated to the International Day of Human Space Flight.
#Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Gagarin #YuryGagarin #Гагарин #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #HumanSpaceFlight #Space #Kolkata
ENG/RUS 🚀 Cosmonautics Day exhibition opened in Kolkata
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
On 11 April, Russian House in Kolkata jointly with an astrophotography group "Astronomads Bangla" opened an exhibition of photographs, books and posters "Our Gagarin. The First Cosmonaut" in celebration of the International Day of Human Space Flight and to mark the 62nd anniversary of the first space flight of a human. On 12 April 1961, a Soviet cosmonaut Yury Gagarin created a history becoming the first man to conduct a space flight. Gagarin made a full orbit on board of the Vostok-1 spaceship n 108 minutes.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, S.Datta, curator of the Birla Planetarium, and Samit Saha, co-founder of the Astronomads Bangla group, inaugurated the exhibition and shared their thoughts on the importance of the milestone and other space developments, including the flight of the Indian astronaut Rakesh Sharma.
The visitors were shown documentaries on the Yury Gagarin's flight and other space launches. The exhibition will be open to public on 11-14 April, 4 to 7 p.m.
***
🚀 Выставка ко Дню космонавтики открылась в Калькутте
11 апреля Русский дом в Калькутте совместно с группой астрофотографов "Astronomads Bangla" открыл выставку фотографий, книг и плакатов "Наш Гагарин. Первый космонавт" в честь Международного дня полета человека в космос и к 62-летию первого космического полета человека. 12 апреля 1961 года советский космонавт Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, совершившим космический полет. Гагарин облетел вокруг Земли на борту космического корабля "Восток-1" за 108 минут.
Директор Русского дома в Калькутте Сергей Владиславович Шушин, консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Анатольевич Алёшин, куратор планетария имени Бирлы С.Датта и соучредитель группы астрофотографов Astronomads Bangla Самит Датта торжественно открыли выставку и поделились своими мнениями о важности этой вехи и других космических событий, включая полет индийского астронавта Ракеша Шармы.
Посетителям были показаны документальные фильмы о полёте Юрия Гагарина и других космических запусках. Выставка продолжит свою работу 11-14 апреля с 16:00 до 19:00.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Gagarin #ЮрийГагарин #ДеньКосмонавтики #12April #CosmonauticsDay #RussianHouseKolkata #Astrophotography
ENG/RUS 62nd anniversary of Yury Gagarin's space flight celebrated in Kolkata
Today, as the world remembers the first space flight of a human, delegation from the Russian Consulate General in Kolkata and Russian House in Kolkata visited the Birla Planetarium and laid flowers to the bronze bust of a Soviet cosmonaut Yury Gagarin, whose space flight made a history. Not only it was the first recorded human space travel, but also the first human orbital flight, and in a completely automatic mode. All that back in 1961. "Man enters space", - newspapers declared around the world.
Alexey Idamkin, Russian Consul General, and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, had a meeting with the officials of Birla Planetarium, presented them exhibition materials on Yury Gagarin and left entries in the visitors' book. Students of the Russian language courses and Russian compatriots laid flowers to the Gagarin's memorial and took a tour of the planetarium.
Birla Planetarium is Asia's second largest one. In February 2012, Deputy Governor of Russia's Kaluga region Nikolay Lyubimov presented the bronze bust of Yury Gagarin to the Birla Planetarium.
***
В Калькутте отметили 62-ю годовщину полета Юрия Гагарина в космос
Сегодня, когда мир вспоминает первый полёт человека в космос, делегация Генерального консульства России в Калькутте и Русского дома в Калькутте посетила планетарий Бирла и возложила цветы к бронзовому бюсту советского космонавта Юрия Гагарина, чей космический полет совершил история. Это был не только первый зарегистрированный полет человека в космос, но и первый полет человека на орбиту, причем в полностью автоматическом режиме. Все это еще в 1961 году. «Человек выходит в космос», - заявляли газеты всего мира.
Генеральный консул России Алексей Идамкин и глава Русского дома в Калькутте Сергей Шушин встретились с руководством Планетария имени М.П. Бирлы, представили им выставочные материалы о Юрии Гагарине и оставили записи в книге отзывов. Студенты курсов русского языка и российские соотечественники возложили цветы к памятнику Гагарину и осмотрели планетарий.
Планетарий имени М.П. Бирлы — второй по величине в Азии. В феврале 2012 года заместитель губернатора Калужской области России Николай Любимов торжественно передал планетарию Бирла бронзовый бюст Юрия Гагарина.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuryGagarin #HumanSpaceFlight #RussianHouseKolkata #ЮрийГагарин
Today, as the world remembers the first space flight of a human, delegation from the Russian Consulate General in Kolkata and Russian House in Kolkata visited the Birla Planetarium and laid flowers to the bronze bust of a Soviet cosmonaut Yury Gagarin, whose space flight made a history. Not only it was the first recorded human space travel, but also the first human orbital flight, and in a completely automatic mode. All that back in 1961. "Man enters space", - newspapers declared around the world.
Alexey Idamkin, Russian Consul General, and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, had a meeting with the officials of Birla Planetarium, presented them exhibition materials on Yury Gagarin and left entries in the visitors' book. Students of the Russian language courses and Russian compatriots laid flowers to the Gagarin's memorial and took a tour of the planetarium.
Birla Planetarium is Asia's second largest one. In February 2012, Deputy Governor of Russia's Kaluga region Nikolay Lyubimov presented the bronze bust of Yury Gagarin to the Birla Planetarium.
***
В Калькутте отметили 62-ю годовщину полета Юрия Гагарина в космос
Сегодня, когда мир вспоминает первый полёт человека в космос, делегация Генерального консульства России в Калькутте и Русского дома в Калькутте посетила планетарий Бирла и возложила цветы к бронзовому бюсту советского космонавта Юрия Гагарина, чей космический полет совершил история. Это был не только первый зарегистрированный полет человека в космос, но и первый полет человека на орбиту, причем в полностью автоматическом режиме. Все это еще в 1961 году. «Человек выходит в космос», - заявляли газеты всего мира.
Генеральный консул России Алексей Идамкин и глава Русского дома в Калькутте Сергей Шушин встретились с руководством Планетария имени М.П. Бирлы, представили им выставочные материалы о Юрии Гагарине и оставили записи в книге отзывов. Студенты курсов русского языка и российские соотечественники возложили цветы к памятнику Гагарину и осмотрели планетарий.
Планетарий имени М.П. Бирлы — второй по величине в Азии. В феврале 2012 года заместитель губернатора Калужской области России Николай Любимов торжественно передал планетарию Бирла бронзовый бюст Юрия Гагарина.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YuryGagarin #HumanSpaceFlight #RussianHouseKolkata #ЮрийГагарин
🚀 Film screenings to mark the International Human Space Flight Day:
12 April, 6 p.m. Solaris (1972) by Andrei Tarkovsky.
13 April, 6 p.m. The Age of Pioneers (2017) by Dmitry Kiselev.
Russian language with English subtitles. Open to all.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Space #Kolkata
12 April, 6 p.m. Solaris (1972) by Andrei Tarkovsky.
13 April, 6 p.m. The Age of Pioneers (2017) by Dmitry Kiselev.
Russian language with English subtitles. Open to all.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #HumanSpaceFlight #YuryGagarin #Space #Kolkata
ENG/RUS 🚀 Russian language students celebrated Cosmonautics Day
On the International Day of Human Space Flight - April 12th, - students of the Russian language courses at the Russian House in Kolkata had a session dedicated to the first man in space - a Soviet cosmonaut Yury Gagarin.
Students presented the demonstration on Yury Gagarin's biography and discussed the pioneers of the space exploration. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, awarded students with memorable souvenirs.
***
Студенты-русисты отметили День космонавтики
В Международный день полета человека в космос - 12 апреля - у слушателей курсов русского языка в Русском доме в Калькутте прошло занятие, посвященное первому человеку в космосе - советскому космонавту Юрию Гагарину.
Студенты представили демонстрацию биографии Юрия Гагарина и обсудили пионеров освоения космоса. Сергей Шушин, глава Русского дома в Калькутте, вручил студентам памятные сувениры.
#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #12Апреля #ДеньКосмонавтики #ЮрийГагарин #Gagarin #Space
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #12April #CosmonauticsDay #YuryGagarin #HumanSpaceFlight
On the International Day of Human Space Flight - April 12th, - students of the Russian language courses at the Russian House in Kolkata had a session dedicated to the first man in space - a Soviet cosmonaut Yury Gagarin.
Students presented the demonstration on Yury Gagarin's biography and discussed the pioneers of the space exploration. Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, awarded students with memorable souvenirs.
***
Студенты-русисты отметили День космонавтики
В Международный день полета человека в космос - 12 апреля - у слушателей курсов русского языка в Русском доме в Калькутте прошло занятие, посвященное первому человеку в космосе - советскому космонавту Юрию Гагарину.
Студенты представили демонстрацию биографии Юрия Гагарина и обсудили пионеров освоения космоса. Сергей Шушин, глава Русского дома в Калькутте, вручил студентам памятные сувениры.
#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #12Апреля #ДеньКосмонавтики #ЮрийГагарин #Gagarin #Space
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #12April #CosmonauticsDay #YuryGagarin #HumanSpaceFlight
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
They started off with "Poehali!" 🚀
Young participants of the sit and draw contest "Poehali!" gathered in the Russian House in Kolkata in celebration of the Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight.
On 12 April 1961, Yury Gagarin, a Soviet cosmonaut and the first man to go to space, started off from the Baikonur cosmodrome with this word - "poehali" - or "Let's go!".
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #YuryGagarin #Gagarin #HumanSpaceFlight #Space
Young participants of the sit and draw contest "Poehali!" gathered in the Russian House in Kolkata in celebration of the Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight.
On 12 April 1961, Yury Gagarin, a Soviet cosmonaut and the first man to go to space, started off from the Baikonur cosmodrome with this word - "poehali" - or "Let's go!".
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #YuryGagarin #Gagarin #HumanSpaceFlight #Space
ENG/RUS 🚀 Russian House in Kolkata held a children's art contest to mark the 62nd anniversary of Yury Gagarin's space flight
On 14 April, young artists aged 3 to 15 years gathered at the Russian House to celebrate the International Day of Human Space Flight by expressing their artistic vision of space exploration. Students of different art schools, including the Art Academy, Bhadreswar, took part in the art contest "Poehali!"
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, gave a welcome speech, describing the first human space flight in history, conducted by a Soviet cosmonaut Yury Gagarin on 12 April 1961. A documentary on that flight was shown to children. They also visited the photo exhibition on space.
All the participants were awarded with certificates, souvenirs and watched the Soviet animated feature film "The Mystery of the Third Planet" (1981).
***
Русский дом в Калькутте провел конкурс детского творчества, приуроченный к 62-й годовщине полета Юрия Гагарина в космос 🚀
14 апреля юные художники в возрасте от 3 до 15 лет собрались в Русском доме, чтобы отпраздновать Международный день полета человека в космос, выразив своё художественное видение космонавтики. Учащиеся разных художественных школ, в том числе Художественной академии Бхадрешвара, приняли участие в художественном конкурсе «Поехали!»
С приветственной речью выступил директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин, рассказав о первом в истории полете человека в космос, совершенном советским космонавтом Юрием Гагариным 12 апреля 1961 года. Детям был показан документальный фильм об этом полете. Также они ознакомились с фотовыставкой о космосе.
Все участники были награждены грамотами, памятными подарками и посмотрели советский анимационный художественный фильм «Тайна третьей планеты» (1981).
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #YuryGagarin
On 14 April, young artists aged 3 to 15 years gathered at the Russian House to celebrate the International Day of Human Space Flight by expressing their artistic vision of space exploration. Students of different art schools, including the Art Academy, Bhadreswar, took part in the art contest "Poehali!"
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, gave a welcome speech, describing the first human space flight in history, conducted by a Soviet cosmonaut Yury Gagarin on 12 April 1961. A documentary on that flight was shown to children. They also visited the photo exhibition on space.
All the participants were awarded with certificates, souvenirs and watched the Soviet animated feature film "The Mystery of the Third Planet" (1981).
***
Русский дом в Калькутте провел конкурс детского творчества, приуроченный к 62-й годовщине полета Юрия Гагарина в космос 🚀
14 апреля юные художники в возрасте от 3 до 15 лет собрались в Русском доме, чтобы отпраздновать Международный день полета человека в космос, выразив своё художественное видение космонавтики. Учащиеся разных художественных школ, в том числе Художественной академии Бхадрешвара, приняли участие в художественном конкурсе «Поехали!»
С приветственной речью выступил директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин, рассказав о первом в истории полете человека в космос, совершенном советским космонавтом Юрием Гагариным 12 апреля 1961 года. Детям был показан документальный фильм об этом полете. Также они ознакомились с фотовыставкой о космосе.
Все участники были награждены грамотами, памятными подарками и посмотрели советский анимационный художественный фильм «Тайна третьей планеты» (1981).
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Space #HumanSpaceFlight #Gagarin #YuryGagarin
👨🚀 Test your knowledge on space at the "Star Dictation “Let's go!”
In the year of the 90th birth anniversary of the first cosmonaut of the Earth, Yury Gagarin, Russian House invites compatriots and foreigners interested in the secrets of space to test their knowledge on space.
Each registered participant will have the opportunity to discover interesting facts and events from the history of space exploration.
On April 12, Cosmonautics Day, journalist Anatoly Wasserman will go live from the State Museum of the History of Cosmonautics named after K.E.Tsiolkovsky and read the dictation.
The mechanics of the educational campaign involve filling in gaps in a literary text about space, where each gap is an objective historical or scientific fact.
🚀 Attention! To take part in the Star Dictation “Let’s go!”, you must pre-register on the official website:
____
👨🚀 Уже традиционно в апреле Россотрудничество проводит международную гуманитарную акцию – Звёздный диктант «Поехали!»
В год 90-летия первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина вновь приглашаем соотечественников и иностранцев, интересующихся тайнами космоса, проверить свои знания.
Каждый зарегистрированный участник получит возможность открыть для себя любопытные факты и события из истории освоения космического пространства.
12 апреля, в День космонавтики, журналист Анатолий Вассерман выйдет в прямой эфир из Государственного музея истории космонавтики имени К.Э. Циолковского и прочитает диктант.
Механика просветительской акции предполагает заполнение пропусков в литературном тексте о космосе, где каждый пробел – это объективный исторический или научный факт.
🚀 Внимание! Чтобы принять участие в Звездном диктанте «Поехали!», необходимо пройти предварительную регистрацию на официальном сайте poehali2024.ru.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #CosmonauticsDay #Gagarin #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин #Космос #Space
In the year of the 90th birth anniversary of the first cosmonaut of the Earth, Yury Gagarin, Russian House invites compatriots and foreigners interested in the secrets of space to test their knowledge on space.
Each registered participant will have the opportunity to discover interesting facts and events from the history of space exploration.
On April 12, Cosmonautics Day, journalist Anatoly Wasserman will go live from the State Museum of the History of Cosmonautics named after K.E.Tsiolkovsky and read the dictation.
The mechanics of the educational campaign involve filling in gaps in a literary text about space, where each gap is an objective historical or scientific fact.
🚀 Attention! To take part in the Star Dictation “Let’s go!”, you must pre-register on the official website:
____
👨🚀 Уже традиционно в апреле Россотрудничество проводит международную гуманитарную акцию – Звёздный диктант «Поехали!»
В год 90-летия первого космонавта Земли Юрия Алексеевича Гагарина вновь приглашаем соотечественников и иностранцев, интересующихся тайнами космоса, проверить свои знания.
Каждый зарегистрированный участник получит возможность открыть для себя любопытные факты и события из истории освоения космического пространства.
12 апреля, в День космонавтики, журналист Анатолий Вассерман выйдет в прямой эфир из Государственного музея истории космонавтики имени К.Э. Циолковского и прочитает диктант.
Механика просветительской акции предполагает заполнение пропусков в литературном тексте о космосе, где каждый пробел – это объективный исторический или научный факт.
🚀 Внимание! Чтобы принять участие в Звездном диктанте «Поехали!», необходимо пройти предварительную регистрацию на официальном сайте poehali2024.ru.
#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #CosmonauticsDay #Gagarin #YuryGagarin #YuriGagarin #Гагарин #Космос #Space
Russian diplomats laid flowers to Yury Gagarin memorial in Kolkata
On April 12, Russian diplomats visited the M.P. Birla Planetarium in Kolkata, marking the 63rd anniversary of the first human space flight in the history of mankind, performed by a Soviet cosmonaut Yury Gagarin. Alexey Idamkin, Consul General of Russia, and Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, laid flowers and made notes in the visitors book to honor the memory of the first cosmonaut of the world.
On this day, in 1961, Yury Gagarin made an orbital flight around the globe abord the Vostok-1 spaceship and landed safely 108 min later.
The International Day of Human Space Flight is being held annually to mark this milestone of space exploration.
____
Российские дипломаты возложили цветы к мемориалу Юрия Гагарина в Калькутте
В День космонавтики, 12 апреля, российские дипломаты посетили планетарий имени М.П. Бирлы в Калькутте, по случаю 63-й годовщины первого полёта человека в космос, совершенного советским космонавтом Юрием Гагариным. Генеральный консул России Алексей Идамкин и вице-консул, директор Русского дома Сергей Шушин возложили цветы и оставили записи в книге посетителей, тем самым почтив память первого космонавта мира.
В этот день в 1961 году Юрий Гагарин совершил орбитальный полет вокруг земного шара на борту «Востока-1» и спустя 108 минут благополучно приземлился.
Международный день полета человека в космос отмечается ежегодно в память об этой важной вехе в истории освоения космоса.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Space #YuryGagarin #Гагарин #Космос #Калькутта #Kolkata
On April 12, Russian diplomats visited the M.P. Birla Planetarium in Kolkata, marking the 63rd anniversary of the first human space flight in the history of mankind, performed by a Soviet cosmonaut Yury Gagarin. Alexey Idamkin, Consul General of Russia, and Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House, laid flowers and made notes in the visitors book to honor the memory of the first cosmonaut of the world.
On this day, in 1961, Yury Gagarin made an orbital flight around the globe abord the Vostok-1 spaceship and landed safely 108 min later.
The International Day of Human Space Flight is being held annually to mark this milestone of space exploration.
____
Российские дипломаты возложили цветы к мемориалу Юрия Гагарина в Калькутте
В День космонавтики, 12 апреля, российские дипломаты посетили планетарий имени М.П. Бирлы в Калькутте, по случаю 63-й годовщины первого полёта человека в космос, совершенного советским космонавтом Юрием Гагариным. Генеральный консул России Алексей Идамкин и вице-консул, директор Русского дома Сергей Шушин возложили цветы и оставили записи в книге посетителей, тем самым почтив память первого космонавта мира.
В этот день в 1961 году Юрий Гагарин совершил орбитальный полет вокруг земного шара на борту «Востока-1» и спустя 108 минут благополучно приземлился.
Международный день полета человека в космос отмечается ежегодно в память об этой важной вехе в истории освоения космоса.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Space #YuryGagarin #Гагарин #Космос #Калькутта #Kolkata