ENG/RUS
In 2003 UNESCO included medieval buildings of the ancient Dagestan city of #Derbent - citadel, old town and fortresses, which protected the city from the 5th to the 19th centuries - into the World Heritage List. The site includes 25 monuments of federal importance.
The Naryn-Kala citadel was built in the 6th century AD. Its walls are three meters thick and enclose an area of 4.5 hectares. The city walls - the more ancient northern one and the southern one erected later - once stretched far into the sea, which allowed to create a protected harbor for the city. The Southern fortress wall is about 3 km long and its architecture is unique: the wall is built of large stone blocks, but it has no foundation. The walls enclose the Old City, on the territory of which is located the oldest in Russia Juma Mosque (VIII century), an ancient cemetery Kyrhlyar with the mausoleum Tuti-Bike and several ancient baths.
In 2020, the prolonged rains destroyed part of the fortress wall at the gate of Orta-Kapa, so the monument expects a large-scale and careful restoration.
***
В 2003 году ЮНЕСКО внесло в список объектов Всемирного наследия средневековые постройки древнего дагестанского города Дербента — цитадель, старый город и крепостные сооружения, которые с V по XIX век защищали город. В состав объекта входят 25 памятников федерального значения.
Цитадель Нарын-кала возвели в VI веке нашей эры. Ее стены трехметровой толщины ограждали территорию площадью в 4,5 гектара. Стены города — более древняя северная и возведенная позже южная — когда-то давно уходили далеко в море, что позволило создать защищенную гавань для города. Протяженность южной крепостной стены — около 3 км, а ее архитектура уникальна: стена построена из крупных каменных блоков, но при этом не имеет фундамента. Стены ограждают Старый город, на территории которого расположены древнейшая в России мечеть Джума (VIII века), старинное кладбище Кырхляр с мавзолеем Тути-Бике и несколько древних бань.
В 2020 году из-за затяжных дождей разрушилась часть крепостной стены у ворот Орта-капы, поэтому памятник ожидает масштабная и бережная реставрация.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Дербент #Дагестан #ЮНЕСКО #unesco #Dagestan
In 2003 UNESCO included medieval buildings of the ancient Dagestan city of #Derbent - citadel, old town and fortresses, which protected the city from the 5th to the 19th centuries - into the World Heritage List. The site includes 25 monuments of federal importance.
The Naryn-Kala citadel was built in the 6th century AD. Its walls are three meters thick and enclose an area of 4.5 hectares. The city walls - the more ancient northern one and the southern one erected later - once stretched far into the sea, which allowed to create a protected harbor for the city. The Southern fortress wall is about 3 km long and its architecture is unique: the wall is built of large stone blocks, but it has no foundation. The walls enclose the Old City, on the territory of which is located the oldest in Russia Juma Mosque (VIII century), an ancient cemetery Kyrhlyar with the mausoleum Tuti-Bike and several ancient baths.
In 2020, the prolonged rains destroyed part of the fortress wall at the gate of Orta-Kapa, so the monument expects a large-scale and careful restoration.
***
В 2003 году ЮНЕСКО внесло в список объектов Всемирного наследия средневековые постройки древнего дагестанского города Дербента — цитадель, старый город и крепостные сооружения, которые с V по XIX век защищали город. В состав объекта входят 25 памятников федерального значения.
Цитадель Нарын-кала возвели в VI веке нашей эры. Ее стены трехметровой толщины ограждали территорию площадью в 4,5 гектара. Стены города — более древняя северная и возведенная позже южная — когда-то давно уходили далеко в море, что позволило создать защищенную гавань для города. Протяженность южной крепостной стены — около 3 км, а ее архитектура уникальна: стена построена из крупных каменных блоков, но при этом не имеет фундамента. Стены ограждают Старый город, на территории которого расположены древнейшая в России мечеть Джума (VIII века), старинное кладбище Кырхляр с мавзолеем Тути-Бике и несколько древних бань.
В 2020 году из-за затяжных дождей разрушилась часть крепостной стены у ворот Орта-капы, поэтому памятник ожидает масштабная и бережная реставрация.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Дербент #Дагестан #ЮНЕСКО #unesco #Dagestan
ENG/RUS
UNESCO World Heritage Site: Wrangel Island
Wrangel Island is located on the one hundred and eightieth meridian, far beyond the Arctic Circle and next to Alaska in the Chukchi Sea.
Wrangel Island, known since the middle of the XVII century, is named after the famous Russian navigator Ferdinand Wrangel. A polar station has been operating here since 1926, and the nature reserve since 1976. It became the first specially protected natural territory in the USSR, where the indigenous population was allowed to minimally use natural resources.
The Wrangel Island Nature Reserve is divided into two islands — Wrangel and Herald, as well as the adjacent water area. There are mountains on about two-thirds of the island. 150 small rivers and streams flow through the island, there are also about 900 small shallow lakes.
To date, 417 species and subspecies of plants have been identified in the reserve. It is more than in the Canadian Arctic Archipelago and 2-2.5 times more than in other Arctic tundra territories of similar size.
The most famous inhabitant of the reserve is a polar bear. There are also the largest walrus rookeries in the Arctic on the island. At the same time up to 70-80 thousand animals were registered on the shore rookeries of walruses and taking into account the animals floating in the water, up to 130 thousand walruses gathered here. The island has the largest bird bazaars in the Chukchi Sea and the only place in Eurasia with permanent white goose nests. In the summer-autumn period, a gray whale is found in large numbers in the waters of the islands.
The natural complex "Wrangel Island" received the UNESCO World Heritage status in 2004.
***
На сто восьмидесятом меридиане, далеко за Полярным кругом и рядом с Аляской в Чукотском море расположился остров Врангеля.
Остров Врангеля, известный еще с середины XVII века, назван в честь известного русского мореплавателя Фердинанда Врангеля. С 1926 года здесь функционирует полярная станция, с 1976 года — природный заповедник. Он стал первой в СССР особо охраняемой природной территорией, где коренному населению разрешалось минимально пользоваться природными ресурсами.
Заповедник «Остров Врангеля» раскинулся на два острова — Врангеля и Геральд, а также прилегающую акваторию. Примерно две трети острова занимают горы. По острову протекает 150 небольших рек и ручьев, здесь также есть около 900 некрупных мелководных озёр.
К настоящему времени в заповеднике выявлено 417 видов и подвидов растений. Это больше, чем на территории Канадского Арктического архипелага и в 2-2,5 раза больше, чем на других арктических тундровых территориях подобных размеров.
Самый известный обитатель заповедника — белый медведь. Также на острове находятся крупнейшие в Арктике лежбища моржей. Одновременно на береговых лежбищах моржей регистрировали до 70-80 тысяч животных, а с учётом плавающих в воде зверей здесь собиралось до 130 тысяч моржей. На острове самые большие в Чукотском море птичьи базары и единственное в Евразии место с постоянными гнездовьями белого гуся. В летне-осенний период в акватории островов в большом количестве встречается серый кит.
Природный комплекс «Остров Врангеля» в 2004 году получил статус всемирного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Unescoworldheritagesite #wrangelisland #ЮНЕСКО
UNESCO World Heritage Site: Wrangel Island
Wrangel Island is located on the one hundred and eightieth meridian, far beyond the Arctic Circle and next to Alaska in the Chukchi Sea.
Wrangel Island, known since the middle of the XVII century, is named after the famous Russian navigator Ferdinand Wrangel. A polar station has been operating here since 1926, and the nature reserve since 1976. It became the first specially protected natural territory in the USSR, where the indigenous population was allowed to minimally use natural resources.
The Wrangel Island Nature Reserve is divided into two islands — Wrangel and Herald, as well as the adjacent water area. There are mountains on about two-thirds of the island. 150 small rivers and streams flow through the island, there are also about 900 small shallow lakes.
To date, 417 species and subspecies of plants have been identified in the reserve. It is more than in the Canadian Arctic Archipelago and 2-2.5 times more than in other Arctic tundra territories of similar size.
The most famous inhabitant of the reserve is a polar bear. There are also the largest walrus rookeries in the Arctic on the island. At the same time up to 70-80 thousand animals were registered on the shore rookeries of walruses and taking into account the animals floating in the water, up to 130 thousand walruses gathered here. The island has the largest bird bazaars in the Chukchi Sea and the only place in Eurasia with permanent white goose nests. In the summer-autumn period, a gray whale is found in large numbers in the waters of the islands.
The natural complex "Wrangel Island" received the UNESCO World Heritage status in 2004.
***
На сто восьмидесятом меридиане, далеко за Полярным кругом и рядом с Аляской в Чукотском море расположился остров Врангеля.
Остров Врангеля, известный еще с середины XVII века, назван в честь известного русского мореплавателя Фердинанда Врангеля. С 1926 года здесь функционирует полярная станция, с 1976 года — природный заповедник. Он стал первой в СССР особо охраняемой природной территорией, где коренному населению разрешалось минимально пользоваться природными ресурсами.
Заповедник «Остров Врангеля» раскинулся на два острова — Врангеля и Геральд, а также прилегающую акваторию. Примерно две трети острова занимают горы. По острову протекает 150 небольших рек и ручьев, здесь также есть около 900 некрупных мелководных озёр.
К настоящему времени в заповеднике выявлено 417 видов и подвидов растений. Это больше, чем на территории Канадского Арктического архипелага и в 2-2,5 раза больше, чем на других арктических тундровых территориях подобных размеров.
Самый известный обитатель заповедника — белый медведь. Также на острове находятся крупнейшие в Арктике лежбища моржей. Одновременно на береговых лежбищах моржей регистрировали до 70-80 тысяч животных, а с учётом плавающих в воде зверей здесь собиралось до 130 тысяч моржей. На острове самые большие в Чукотском море птичьи базары и единственное в Евразии место с постоянными гнездовьями белого гуся. В летне-осенний период в акватории островов в большом количестве встречается серый кит.
Природный комплекс «Остров Врангеля» в 2004 году получил статус всемирного наследия ЮНЕСКО.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Unescoworldheritagesite #wrangelisland #ЮНЕСКО
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🌟 Did you know that Russia is not only endless expanses and majestic rivers? This is a country where architecture and culture intertwine in unique monuments recognized as World Heritage Sites!
UNESCO monuments are not just dots on the map, they are living history that you need to see with your own eyes! 👀 Each of these places allows you to look into the past.
Among such objects are wooden churches on Kizhi Island⛪️, which seem to come to life under the rays of the sun, reflected in the waters of Lake Onega, the Kazan Kremlin, whose minarets and domes tell of centuries-old traditions🕌, Baikal - the deepest lake in the world🐟, the natural beauty and ecosystem of which impress at first sight and many others.
🌍✨ Discover the amazing world of Russian UNESCO monuments in our video! 🇷🇺
____
🌟 Знаете ли вы, что Россия — это не только бескрайние просторы и величественные реки? Это страна, где архитектура и культура переплетаются в уникальных памятниках, признанных всемирным наследием!
Памятники ЮНЕСКО — это не просто точки на карте, это живая история, которую нужно увидеть своими глазами! 👀 Каждое из этих мест позволяет заглянуть в прошлое.
Среди таких объектов деревянные церкви на острове Кижи⛪️, которые словно оживают под лучами солнца, отражаясь в водах Онежского озера, Казанский Кремль, чьи минареты и купола рассказывают о многовековых традициях🕌, Байкал — самое глубокое озеро мира🐟, природные красоты и экосистема которого впечатляют с первого взгляда и многие другие.
🌍✨ Откройте для себя удивительный мир российских памятников ЮНЕСКО в нашем видео! 🇷🇺
#Россия #ЮНЕСКО #Russia #UNESCO
UNESCO monuments are not just dots on the map, they are living history that you need to see with your own eyes! 👀 Each of these places allows you to look into the past.
Among such objects are wooden churches on Kizhi Island⛪️, which seem to come to life under the rays of the sun, reflected in the waters of Lake Onega, the Kazan Kremlin, whose minarets and domes tell of centuries-old traditions🕌, Baikal - the deepest lake in the world🐟, the natural beauty and ecosystem of which impress at first sight and many others.
🌍✨ Discover the amazing world of Russian UNESCO monuments in our video! 🇷🇺
____
🌟 Знаете ли вы, что Россия — это не только бескрайние просторы и величественные реки? Это страна, где архитектура и культура переплетаются в уникальных памятниках, признанных всемирным наследием!
Памятники ЮНЕСКО — это не просто точки на карте, это живая история, которую нужно увидеть своими глазами! 👀 Каждое из этих мест позволяет заглянуть в прошлое.
Среди таких объектов деревянные церкви на острове Кижи⛪️, которые словно оживают под лучами солнца, отражаясь в водах Онежского озера, Казанский Кремль, чьи минареты и купола рассказывают о многовековых традициях🕌, Байкал — самое глубокое озеро мира🐟, природные красоты и экосистема которого впечатляют с первого взгляда и многие другие.
🌍✨ Откройте для себя удивительный мир российских памятников ЮНЕСКО в нашем видео! 🇷🇺
#Россия #ЮНЕСКО #Russia #UNESCO