Дорогие друзья!
Участвуйте в акции «Бессмертный полк»!
9 мая Русский Дом в Калькутте совместно с Ассоциацией соотечественников проводит акцию «Бессмертный полк».
Акция пройдёт в Русском Доме в Калькутте. Фотографии Ваших родственников-участников Великой Отечественной войны будут размещены в выставочном зале.
Для участия в акции необходимо до 5 мая прислать на e-mail: [email protected] фотографию ветерана, указав ФИО, дату рождения и, по-возможности, краткую информацию об участии в Великой Отечественной войне.
Отпразднуем День Победы вместе!
#russianhousekolkata #ДеньПобеды #бессмертныйполк #ImmortalRegiment #VictoryDay #соотечественники
Участвуйте в акции «Бессмертный полк»!
9 мая Русский Дом в Калькутте совместно с Ассоциацией соотечественников проводит акцию «Бессмертный полк».
Акция пройдёт в Русском Доме в Калькутте. Фотографии Ваших родственников-участников Великой Отечественной войны будут размещены в выставочном зале.
Для участия в акции необходимо до 5 мая прислать на e-mail: [email protected] фотографию ветерана, указав ФИО, дату рождения и, по-возможности, краткую информацию об участии в Великой Отечественной войне.
Отпразднуем День Победы вместе!
#russianhousekolkata #ДеньПобеды #бессмертныйполк #ImmortalRegiment #VictoryDay #соотечественники
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
World history is made with sweat and blood of millions of people.
Heroes of the past are still alive, as long as they are remembered by us. Keep the memory alive, learn from the past and see a private life behind the cold statistics of human losses.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #WeRemember #WeAreAlive #WWII
#StopHatingRussians #VictoryDay #ImmortalRegiment
Heroes of the past are still alive, as long as they are remembered by us. Keep the memory alive, learn from the past and see a private life behind the cold statistics of human losses.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #WeRemember #WeAreAlive #WWII
#StopHatingRussians #VictoryDay #ImmortalRegiment
ENG/RUS
Exhibition "Path to the Victory" opened in the Russian House in Kolkata
On 4 May, an exhibition of Soviet military posters and photographs "Path to the Victory" opened in Kolkata in celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War (1941-1945). Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, inaugurated the exhibition.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House in Kolkata, and Anjan Bera, General secretary of the All-India Peace and Solidarity organization, West Bengal branch, addressed the audience at the inauguration. They have noted how the war changed the course of history and appreciated the courage of the nations which rose up to reinstall peace: only Soviet Union lost 27 million of troops and civilians.
International memorial campaign "St.George's ribbon" was launched at the event. Visitors of the exhibition - Indian citizens and Russian compatriots - received the ribbons as symbols of military glory and remembrance of those who fell in the World War II. A documentary about the 1945 Moscow Victory parade was screened.
The exhibition will remain open on May 5th, 8th and 10th. Screenings of "Panfilov's 28 Men", "T-34" and "Battle of Sevastopol" will be held on those days at 5.30 p.m.
***
Выставка «Путь к Победе» открылась в Русском доме в Калькутте
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
Exhibition "Path to the Victory" opened in the Russian House in Kolkata
On 4 May, an exhibition of Soviet military posters and photographs "Path to the Victory" opened in Kolkata in celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War (1941-1945). Alexey Idamkin, Consul General of Russia in Kolkata, inaugurated the exhibition.
Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House in Kolkata, and Anjan Bera, General secretary of the All-India Peace and Solidarity organization, West Bengal branch, addressed the audience at the inauguration. They have noted how the war changed the course of history and appreciated the courage of the nations which rose up to reinstall peace: only Soviet Union lost 27 million of troops and civilians.
International memorial campaign "St.George's ribbon" was launched at the event. Visitors of the exhibition - Indian citizens and Russian compatriots - received the ribbons as symbols of military glory and remembrance of those who fell in the World War II. A documentary about the 1945 Moscow Victory parade was screened.
The exhibition will remain open on May 5th, 8th and 10th. Screenings of "Panfilov's 28 Men", "T-34" and "Battle of Sevastopol" will be held on those days at 5.30 p.m.
***
Выставка «Путь к Победе» открылась в Русском доме в Калькутте
4 мая в Калькутте в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне открылась выставка советских военных плакатов и фотографий "Путь к Победе". Алексей Идамкин, генеральный консул России в Калькутте, торжественно открыл выставку.
На церемонии выступили вице-консул и директор Русского дома в Калькутте Сергей Шушин и генеральный секретарь Западно-Бенгальского отделения Всеиндийской организации мира и солидарности Анджан Бера. Они отметили, как война изменила ход истории и оценили мужество народов, поднявшихся на восстановление мира: только потери Советского Союза составили 27 миллионов военнослужащих и мирных жителей.
На мероприятии был дан старт международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Посетители выставки - индийцы и российские соотечественники - получили ленты как символы воинской славы и памяти о павших во Второй мировой войне. Был показан документальный фильм о московском параде Победы 1945 года.
Выставка будет открыта 5, 8 и 10 мая. В эти дни в 17.30 ч. будут показаны фильмы «28 панфиловцев», «Т-34» и «Битва за Севастополь».
#Россия #ДеньПобеды #9Мая #РусскийДом #Россотрудничество #ДеньПобеды #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк
#Russia #VictoryDay #9May #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #IIR #ImmortalRegiment #RussianHouseKolkata
ENG/RUS
Five-meter long St.George's Ribbon unfurled in Kolkata
On the eve of the Victory Day, residents of Kolkata joined the international memorial campaign "George's Ribbon". The symbol of Russia's military glory was unfurled in the gardens of the Victoria Memorial.
***
В Калькутте развернули пятиметровую Георгиевскую ленту
В преддверии Дня Победы жители Калькутты присоединились к международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Символ воинской славы России развернули в садах Мемориала Виктории.
#Russia #VictoryDay #9May #IIR #ImmortalRegiment #ДеньПобеды #соотечественники #бессмертныйполк #георгиевскаяленточка
Five-meter long St.George's Ribbon unfurled in Kolkata
On the eve of the Victory Day, residents of Kolkata joined the international memorial campaign "George's Ribbon". The symbol of Russia's military glory was unfurled in the gardens of the Victoria Memorial.
***
В Калькутте развернули пятиметровую Георгиевскую ленту
В преддверии Дня Победы жители Калькутты присоединились к международной мемориальной акции «Георгиевская ленточка». Символ воинской славы России развернули в садах Мемориала Виктории.
#Russia #VictoryDay #9May #IIR #ImmortalRegiment #ДеньПобеды #соотечественники #бессмертныйполк #георгиевскаяленточка
ENG/RUS Immortal Regiment marched on the Victory Day in Kolkata
On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.
Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.
Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.
After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".
Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.
***
Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте
9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.
Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек
С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.
После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена фотовыставка «Путь к Победе».
Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники
On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.
Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.
Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.
After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".
Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.
***
Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте
9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.
Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек
С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.
После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена фотовыставка «Путь к Победе».
Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS Russian compatriots and Indian citizens marched together in Kolkata in the Immortal Regiment procession to commemorate their ancestors, who lived through the Great Patriotic War and achieved the Victory.
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.
***
Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.
«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка
🎖From May 1 to May 12, we invite everyone to join the “Immortal Regiment” campaign in convenient interactive formats:
🔹Memory wall in institutions;
🔹Broadcast portraits of heroes and veterans;
🔹“Immortal Regiment” at school;
🔹Memory galleries in the streets;
🔹“Immortal Regiment” on river transport;
🔹Changing avatars on social networks and others.
Let's honor the memory of our heroes together, support each other and continue to pass on the legacy of Victory from generation to generation.
Read more about new formats on the website: https://polkrf.ru/
____
🎖С 1 по 12 мая мы приглашаем всех желающих присоединиться к участию в акции «Бессмертный полк» в удобных интерактивных форматах:
🔹Стена памяти в учреждениях;
🔹Трансляция портретов героев и ветеранов;
🔹«Бессмертный полк» в школе;
🔹Уличные галереи памяти;
🔹«Бессмертный полк» на речном транспорте;
🔹Смена аватаров в социальных сетях и другие.
Давайте вместе почтим память наших героев, поддержим друг друга и продолжим передавать наследие Победы из поколения в поколение.
Подробнее о новых форматах читайте на сайте: https://polkrf.ru/
#Россия #БессмертныйПолк #МыПомним #ВОВ #ДеньПобеды #Russia #ImmortalRegiment #WeRemember #WWII #VictoryDay
🔹Memory wall in institutions;
🔹Broadcast portraits of heroes and veterans;
🔹“Immortal Regiment” at school;
🔹Memory galleries in the streets;
🔹“Immortal Regiment” on river transport;
🔹Changing avatars on social networks and others.
Let's honor the memory of our heroes together, support each other and continue to pass on the legacy of Victory from generation to generation.
Read more about new formats on the website: https://polkrf.ru/
____
🎖С 1 по 12 мая мы приглашаем всех желающих присоединиться к участию в акции «Бессмертный полк» в удобных интерактивных форматах:
🔹Стена памяти в учреждениях;
🔹Трансляция портретов героев и ветеранов;
🔹«Бессмертный полк» в школе;
🔹Уличные галереи памяти;
🔹«Бессмертный полк» на речном транспорте;
🔹Смена аватаров в социальных сетях и другие.
Давайте вместе почтим память наших героев, поддержим друг друга и продолжим передавать наследие Победы из поколения в поколение.
Подробнее о новых форматах читайте на сайте: https://polkrf.ru/
#Россия #БессмертныйПолк #МыПомним #ВОВ #ДеньПобеды #Russia #ImmortalRegiment #WeRemember #WWII #VictoryDay
Kolkata participates in campaign to honour Russian veterans of the World War II
An article by Aditi Bhaduri:
https://internationalaffairsreview.com/2024/05/07/besmertny-polk-kolkata-participates-in-campaign-to-honour-russian-veterans-of-world-war-ii/
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ImmortalRegiment #WWII #БессмертныйПолк #IntImmReg #соотечественники
An article by Aditi Bhaduri:
https://internationalaffairsreview.com/2024/05/07/besmertny-polk-kolkata-participates-in-campaign-to-honour-russian-veterans-of-world-war-ii/
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ImmortalRegiment #WWII #БессмертныйПолк #IntImmReg #соотечественники